Порядок слов в предложении
Несколько слов о грамматике
ГЛАВА 1
Грамматика –это раздел науки о языке (лингвистики), изучающий части речи (морфология) и законы построения словосочетаний, предложений из этих частей речи (синтаксис). Если образно представить себе язык в виде красивых бус, то отдельные бусины – камешки – это слова, огранка, обработка каждого отдельного камня – бусины – это фонетический облик слова, а нитка и особо продуманная очерёдность нанизывания бус – это грамматика. И каждая составляющая бус одинаково важна и необходима: без бусин-слов мы вообще не увидим предмета, его качеств, количественного состава и т.д.; без огранки-фонетики «бусы» будут, но мы можем не разглядеть алмаза (ведь только после шлифовки и огранки он превращается в бриллиант), а без нитки-грамматики бусы-высказывания просто рассыплются и будут всего лишь горстью бусин-слов.
Задача этого раздела – пояснить основы английской грамматики, т.е. те законы, правила, которые помогают выстроить слова в определённом, нужном облике (т.е. грамматической форме) в нужном порядке, чтобы правильно выразить свою мысль, а также, зная эти правила-законы, расшифровать – понять мысль чужую, представленную устно или письменно.
Рассматривая языки с точки зрения грамматики, видишь, что логические законы, регулирующие сам процесс человеческого мышления, одинаковы для всех, т.к. люди, говорящие и по-русски, и по-английски, например сталкиваются с одинаковыми реалиями мира, переживают одно и то же. Но вот способы языкового реагирования могут и отличаться. Говоря о грамматике, попробуем всегда опираться на сходство языков – русского и английского, и понять смысл различий.
ЧАСТИ РЕЧИ
Высказывания складываются из слов. Все слова можно сгруппировать по сходству наименования явлений действительности и способам менять свой облик (по сходству грамматических форм). Такие группы слов называются частями речи.
ТАБЛИЦА 1
Части речи в русском и английском языках
В скобках указываются маркированные, т.е. материально (звуками и буквами) выраженные грамматические формы.
| имя сущ. предмет, явление | имя прила-гательное- признак | имя числит. кол-во, порядок при счёте | глагол -дей- ствие | наречие- признак признака или дей- ствия | причас- тие – дейст- вие как признак | деепри- частие- одновре- менно действие | инфини- тив – неопре- делён- ная фор-ма гла-гола | место- имение | герун- дий – дейст вие как про- цесс | |
| А Н Г Л И Й С К И Й | 1.число (ед., мн.) 2.падеж (L’ об- щий-ну- левой показа- тель, притяжат - ‘S) 3.оду- шевлен- ность 4.род-от- сутству- ет 5.собст- венные и нарица- тельные | 1.число-нет 2.падеж- нет 3.род-нет 4.полные, кратких нет 5.степени сравнения качествен ных (3 сте пени: 3 способа выражения) | 1.коли- чествен- ные, 2.не мен яются по паде жам | 1.видо времен ная форма (анали тич. способ выра жения) 2.спря жения нет 3.лицо (в наст. времен и 3 лицо 4.число (наст.вр “to be” “to have”) 5.род- нет 6.залог (страд., действ.) | 1.степени сравнени я у каче ственных (3 степен и, 3 способа, как у при лагат-х) | I дейст вит-ое, наст.вр. -ing – 4 форма глагола, II страд ательн ое про- шед.вре мени – 3 форма глагола- cooked, eaten -по паде- жам, ро дам, числам не меня ются | нет | 1.просто й- to write 2.продол женный to be writing 3.пассив ный – to be written 4.перфе ктный - to have written 5.перфе ктно- пассивн ый – to have been written | 1.личн ые (3 лицо- 2+1+4) простая косвен ная фор ма; 2.притя жатель ные (пр остая абсолю т.фор - ма) 3.возвр атные (3лица, 2числа) 4.указа тельные (4)-ед., мн.ч. | 1.прос той – reading 2.перф ектны й – having read 3.пасс ивный -being read 4.перф ектно- пассив ный – having been read |
| Р У С С К И Й | 1.число (ед.,мн.) 2.падеж (6) –окон чания 3.одушев лённость 4.род-м., ж., ср. – разные окончани я 5.собстве нные и нарицат ельные | 1.число – окончания 2.падеж – окончания 3.род – окончания 4.полные. краткие 5.степени сравнения качественн ых (3 степени. 3 способа выражения) | 1.колич., порядко вые 2.падеж ные оконча ния | 1.вид (сов., несов.) -прист., суф. 2.спряж ение (систем а оконча ний) 3.время (наст., прош., буд.) 4.лицо 5.число 6.род 7.залог -страд., действ. | 1.степени сравнени я у качестве нных (3 степен и, 3 способа выражени я) | 1.дейст витель ное (наст., прош. вр.) -суф. 2.стра датель ное 3.число, род, падеж -оконча ния 4.пол- ные, краткие | 1.настоя щего времени -суф 2.проше дшего времени -суф | 1.сов.вид написать 2.несов. вид писать | 1.личны е (3лица: 2+2+4)- меняют ся по падежа м; 2.притяж ат. – падежи (6), -числа (ед., множ.), -род (м., ж., ср.) 3.возвра тное (себя) -падежи 4.указат ельные -ед.,мн. ч., -ж., м., ср. род 5.вопро сит. (отн осит.) 6.опреде лит-е 7.количе ственн ые | нет |
Среди служебных частей речи (предлоги, союзы, междометия) отличием является наличие артикля (определённого, неопределённого), как признака существительного в английском языке, а также то, что английские предлоги компенсируют отсутствие падежных окончаний.
Таким образом, очевидно множественное сходство в существовании грамматических реалий в обоих языках.
Отличие объясняется природой языков.
Русский - язык флективный (флексия – от латинского «гибкий» - окончание, которое, показывая мужской или женский, или средний род, единственное или множественное число, приспосабливает слово к его функции, роли в предложении, т.е. демонстрирует падеж.)
Английский - язык аналитический, т.е. множество грамматических значений передаётся не за счёт окончаний, а с помощью дополнительных слов, а также их порядка.
ГЛАВА 2
Порядок слов в предложении
В русском языке порядок слов – свободный, т.е. мы можем менять слова местами, а смысл предложения сохранится.
Сестра выгуляла собаку.
Выгуляла собаку сестра.
Собаку сестра выгуляла.
Выгуляла сестра собаку.
Это возможно из-за падежных окончаний существительных и окончаний других частей речи.
В английском такое не возможно.
The sister walked the dog.
Сестра выгуляла собаку.
The dog walked the sister.
Собака выгуляла сестру.
Чтобы не было такой путаницы, за каждым членом английского предложения закреплено определённое место. Сначала вспомним эти члены предложения.
▬подлежащее, главный член, обозначает о ком – о чём говорится
в предложении. Выражается: а) существительными;
б) личными местоимениями (I, we, you, he, she, it, they);
в) указательными местоимениями (that-this, those-these);
г) инфинитивом (to read);
д) герундием (reading);
е) притяжательным местоимением в абсолютной форме (mine is better);
ж) другими местоименными словами (some, anybody, nothing)
══ сказуемое, главный член, обозначает, что говорится о подлежащем.
Типы сказуемого:
1) простое глагольное (состоит из одного слова-глагола)
He likes music. это сказуемые в
Он любит музыку. простых
He broke his watch yesterday. временах
Он сломал свои часы вчера.
They will be teachers.
Они будут учителями.
2) составное именное сказуемое (состоит из глагола-связки и имени существительного, прилагательного, числительного)
Имена не могут выполнять работу сказуемого, т.к. это должность глагола. Поэтому имена оглаголиваются с помощью глагола-связки, который одновременно показывает своим обликом время – настоящее, прошедшее, будущее.
I am a doctor – Я являюсь врачом. или Я – врач.
I was ill last week. – Я был(а) болен (больна) на прошлой неделе. или
Я болел(а) на прошлой неделе.
These twins will be ten next week.
Этим близнецам будет десять на следующей неделе.
 |
Нет глагола - связки –
Нет времени в предложении!
3) составное глагольное сказуемое (состоит из вспомогательного глагола и смыслового глагола)
· вспомогательный глагол показывает лицо, число, время;
· смысловой глагол называет действие.
Вспомогательные глаголы английского языка
to be [bi:] → am, is, are настоящее время
(быть, являться) was, were прошедшее время
(находиться) will be, shall be будущее время
to have [hxv] → have, has настоящее время
(иметь) had прошедшее время
will have, shall have будущее время
to do [du:] → do, does настоящее время
(делать) did прошедшее время
или
am, is, are was, were will
have, has had shall
do, does did
I am reading now. – Я являюсь читающим сейчас. (или)
Я читаю сейчас.
He has written the answer. - Он имеет написанным ответ. (или)
Он написал ответ.
Таблица 1
Структура английского утвердительного предложения
| – · – · – | —–– | ═══ | прямое – – – | непрямое – – – – | – · – · – |
| См. №5 | 1.сущуствитель ные (во мн. и ед.ч.) 2.личные место имения 3.герундий 4.инфинитив | 1.глагол в нужной ви- до-времен- ной форме 2.глагол-связка в нуж ной видо-временной форме + сущ. (прил.) | 1.сущест. (в ед.., мн. ч.) без предлога перед ним 2. герундий | 1.сущ-ое с предлогом перед ним 2. личн. местоим. в косв. форме | 1.наречия места, времени 2. сущ-ое (в ед., мн.ч.) с предлогом перед ним |
| In the morning Утром | she она | cooks готовит | breakfast завтрак | for her family для своей семьи |
Примечания: 1. Такой порядок слов в предложении является прямым (подлежащее – сказуемое).
2. Такую структуру предложения выдерживать необходимо, т.к. при отсутствии падежных окончаний у сущ-х и родовых окончаний глаголов есть риск поменять подлежащее с прямым дополнением и исказить смысл.
My friendbrought a book.
Мой друг принёс книгу.
A bookbrought my friend.
Книга принесла моего друга.
3. В структуре предложения отсутствует определение (~), т.к., характеризуя существительное, оно вместе с ним является либо подлежащим, либо дополнением, либо обстоятельством.
Таблица 2