I. Перепишите и переведите письменно следующие предложения

1. Ordnen wir Metalle nach Ihrer elektrischen Leitfähigkeit, so erhalten wir solche Reihenfolge: Silber, Kupfer, Aluminium und Zink.

2. Der Student brauchte viel Zeit, um gute Resultate in seiner Forschungsarbeit zu erzielen.

3. Indem man Radars benutzt, kann man Flugzeuge aus einer Entfernung von Hunderten Kilometern nachweisen.

4. Die Aspiranten hätten gern unter der Leitung diesen talentvollen Gelehrten gearbeitet.

5. Man berechne den Wirkungsgrad der Anlage.

6. Es ist interessant, die Leistungsfähigkeit der alten und der neuen Werkzeugmaschinen zu vergleichen.

П. Прочтите текст и поймите его общее содержание. Перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы I и 2. Metalle können sich im Wasser auflösen.

1. Silber und andere Metalle lösen sich in normalem Wasser auf. Die Wissenschaftler stellten fest, daß in Silbergefaßen aufbewahrtes einfaches Wasser nach gewisser Zeit bakterienvernichtende Eigenschaften besitze. Allerdings löst sich Silber nicht wie Zucker in einzelne Moleküle oder wie Kochsalz in Ionen auf, sondern zerfält in Molekülgruppen.

2. Es sei besonders betont, daß es den Wissenschaftlern gelang, Gesetze der Lösungsvorgänge von Metallen in Wasser aufzustellen. Die Gesetzmäßigkeiten beziehen sich auch auf Metalle, die an der Oberfläche keine schützenden Oxidschichten bilden, wie beispielsweise Gold, Nickel, Titan, Wolfram, Zirkonium und Paladium.

3. Bei den Versuchen wurden zu Pulver zerriebene Metalle in ein Glas mit destilliertem Wasser gelegt. Nach einiger Zeit wurde das Pulver aus dem Wasser herausgeliefert und das Wasser unter einem Elektronenmikroskop analysiert. In Flüssigkeiten, die man mit Paladium verbunden hatte, wurden Paladiumteilchen mit einem Durchmesser von 5 Mikrometern, in Nickellösungen Nickelteilchen mit einem Durchmesser von 5 Mikrometern gefunden.

4. Die Lösung der Metalle ist zeit- und temperaturabhängig. So trat bei einer Temperatur von 75 Grad Celsius bei Palladium eine Sättigung des Wassers nach vier Stunden, bei Nickel nach 30 Minuten ein.

Warm die Temperatur auf 25 Grad Celsius herabgesetzt wurde, so trat bei Nickel eine Sättigung erst nach 90 Minuten ein.

Пояснения к тексту

1. bakterienvernichtende Eigenschaften - бактерицидные свойства

2. zu Pulver zerriebene Metalle - металлы, растёртые в порошок

III. Выпишите из 3-го и 4-го абзацев текста предложения, подтверждающие следующие высказывания:

1. В стакан с дистиллированной водой поместили металлы, растёртые в порошок.

2. При снижении температуры до 25° С насыщение никеля наступало спустя 90 мин.

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ №5

Заочный факультет

Семестр: 5

Вариант: 3

I. Перепишите и переведите письменно следующие предложения.

1. Werden alle Arbeitsprozesse mechanisiert, so wird sich die Arbeitsproduktivität bedeutend erhöhen.

2. Je größer der Kohlenstoffgehalt des Eisens ist, desto härter und spröderist das Metall.

3. Wenn man den Versuch unter veränderten Bedingungen wiederholt hätte, so hätte man auch andere Resultate erzielt.

4. Man studierte die Ergebnisse dieses Versuchs noch einmal.

5. Viele technische Entwicklungen unserer Zeit wären ohne Kunststoffenicht möglich.

6. Der Meister kontrolliert den ganzen Produktionsprozeß in der Werkhalle, ohne seinen Platz zu verlassen.

II. Прочтите текст и поймите его общее содержание. Перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы I и 2.

Laser

1. Neue Möglichkeiten eröffnen sich durch weitere Entwicklung der Laser selbst. Es sei betont, daß neuartige Laser erprobt waren, die auf der Grundlage organischer Farbstoffe arbeiten. Die Lasertypen besitzen unterschiedliche Wellenlängen der Strahlung. Die Fachleute behaupten, daß sich die Wellenlänge des organischen Lasers ohne große Schwierigkeit verändern lasse. Im Gegensatz zu den Festkörperlasern sind organische Laser billig.

2. Der Wirkungsgrad und die Leistung der Halbleiterlaser sind auf das 15-bis 20 fache zu erhöhen. Nach wie vor aktuell ist das Problem, die Leistung von Rubinlasern zu steigern. Das Schaffen leistungsfähiger Laser erweitert die bereits in der Praxis vorhandenen Anwendungsgebiete. Mit ihrer Hilfe wird Energie über große Entfernungen "drahtlos" übertragen.

3. Die hohe Dichte des fokussierten Laserstrahls ermöglicht ihren Einsatz in der Produktion statt traditioneller Bearbeitungstechnologien. Der Laserstrahl schweißt fünfzigmal schneller als ein Diamantwerkzeug.

Пояснения к тексту

1. nach wie vor - как и прежде

2. drahtlos - беспроволочный

3. das Diamantwerkzeug - алмазный инструмент

III. Выпишите из 2-го и 3-го абзацев текста предложения, подтверждающие следующие высказывания:

1. В результате создания мощных лазерных лучей расширяется область их применения.

2. Лазерный луч применяется в производстве вместо традиционных обрабатывающих технологий.