Нетекстовые элементы научного произведения. Основные задачи редактора при их подготовке

Большое значение с точки зрения лаконизации языка и уплотнения информации имеют различного рода средства, которые принято называть нетекстовыми. Это формулы, таблицы, иллюстрации.

Формулы являются, как правило, обязательным элементом в статьях, относящихся к точным и техническим наукам. Как унифицированная форма записи информации они поясняют определенные закономерности, демонстрируют способы различного рода расчетов, обосновывают теоретические выводы и технические решения, служат средством доказательств. От редактора требуется прежде всего оценить, нужна ли каждая конкретная формула.

Основные правила редакционно-технической обработки формул следующие.

В качестве символов необходимо использовать буквы латинского, греческого и готического алфавитов. Чтобы избежать совпадения символов различных величин, следует применять индексы. Индексами могут служить строчные буквы русского, латинского и греческого алфавитов, арабские и римские цифры, штрихи. Располагать индексы следует справа от символа вверху или внизу. Однако верхние индексы рекомендуется использовать крайне редко, так как это место расположения показателя степени.

Единицы физических величин необходимо указывать в экспликации к формуле или в тексте, относящемся к данной формуле. Непосредственно после формулы единицы можно приводить только в случае окончательного количественного расчета.

Математические знаки - это условные обозначения, служащие для записи математических понятий, предложений и выкладок, которые следует применять только в формулах. В тексте их следует заменять словами: более, менее, равно, угол, точка.

Таблица. При построении таблицы необходимо соблюдать строгую логическую соподчиненность элементов: каждый заголовок над графой должен относиться ко всем данным в этой графе, а каждый заголовок строки в боковике - ко всем данным этой строки. Нумерационный заголовок необходим для того, чтобы упростить связь таблицы с текстом. Ссылка в тексте на таблицу оформляется так: в табл. 1, или как мы видим из приведенной таблицы. Единственная таблица в статье не имеет нумерационного заголовка. Тематический заголовок определяет объект содержимого таблицы и нужен для того, чтобы таблицей можно было пользоваться и независимо от текста. Размещается он после нумерационного заголовка.

Иллюстрации. Необходимо выявить и подчеркнуть на иллюстрации то, что особенно важно для данной публикации. Фотографии должны быть освобождены от деталей, не имеющих отношения к теме, отвлекающих читателя. Следует избегать текстовых надписей на иллюстрации, их заменяют цифровыми обозначениями, которые поясняются в подрисуночной подписи.

И последний этап - редактирование подписей к иллюстрации и сопровождающего текста. Все иллюстрации нумеруются единой порядковой нумерацией и снабжаются подписями. Подпись должна быть краткой и точной, объяснять содержание иллюстраций.

На все иллюстрации обязательно должны быть ссылки в тексте. Редактор должен следить за тем, чтобы подпись под иллюстрацией не дублировалась полностью в тексте, где на нее есть ссылка.

Билет 13

Основные направления работы редактора при разработке концепции издания.

Каким быть конкретному изданию, определяется совокупностью факторов, с учетом которых формируется концепция издания.

При ее разработке редактор прежде всего исходит из общих положений теории и практики редактирования, оценивает литературное произведение. Он принимает во внимание предмет содержания, целевое назначение, читательский адрес произведения, его замысел и трансформирует все это на издание. Применительно к научному изданию предметом содержания в общем случае являются проблема или научная задача, для решения которых предпринимается исследование. В конкретном варианте это может быть также какое-либо событие, явление природы, техническое устройство, технологический прогресс и многое другое.

Работа редактора над концепцией научного издания направлена на то, чтобы сформулировать целостную информационную систему, состоящую из органически связанных между собой литературного произведения и аппарата. При этом в содержании и структуре издания должны быть отражены все составляющие научного исследования. Данное требование обязывает редактора всесторонне анализировать и оценивать в первую очередь научное произведение как основу издания. Разработка концепции научного издания, опирающаяся на анализа литературного произведения, является условием, которое позволяет редактору сформулировать мысленную модель будущего издания и оценить его соответствие целевому назначению и читательскому адресу. онцепция должна предусматривать наряду с выбором вида издания необходимые действия по его созданию и оформлению, включать расчеты по срокам изготовления и по стоимости. Концепция - основа проекта, и конструирования издания.

Аппарат н/п издания

Аппарат является обязательной составной частью научно-популярного издания. Его предназначение состоит в том, чтобы идентифицировать издание и обеспечить его успешное отыскание в литературном массиве. Аппарат призван представить издание читателю, сориентировать его в содержании и структуре, создать условия для удобного, надежного и быстрого поиска сведений в издании, дать читателю информацию о дополнительных источниках по теме издания.

Научно-популярное издание должно не только предоставить читателю новые научные знания, но и помочь ему понять их.

В н-п издании аппарат выполняет двойную функцию. С одной стороны, он объясняет и систематизирует содержание издания. С другой стороны, аппарат намечает пути дальнейшего изучения предмета. В научно-популярных монографиях темой которых является биография ученого, могут быть указаны его основные работы. Это делается не только для того, чтобы отослать читателя к первоисточникам научного творчества ученого, а чтобы показать его вклад в науку. В монографиях, посвященных описанию путешествий, могут быть приведены аналогичные сведения, кроме того, в таких изданиях иногда необходимо делать примечания, касающиеся жизни, быт, обычаев народа, среди которого оказывается исследователь. Возможно также указатели географических названий или иные элементы аппарата, которые дополняют и поясняют основной текст.

Готовя научно-популярное издание, редактор должен согласовать с автором состав и структуру аппарата, а также оформление издания. К какому бы виду не относилось н-п издание, в процссе его подготовки редактор должен помочь автору использовать те виды аппарата, которые способствуют объяснению и систематизации материала и намеччают пути дальнейшей самостоятельной работы читателя. От редактора требуется также принять меры, чтобы издание имело достойное оформление.

Билет 14