Ознакомьтесь с терминами текста 2. Large-scale — большой; крупномасштабный

large-scale — большой; крупномасштабный

flip-flop — триггер

circuit— цепь; контур; схема

employ — использовать; употреблять; приме­нять

logic gates — логический элемент; схема пропускания (сигналов); проход

feasible — возможный; выполнимый; осуществимый

interpret orders — интерпретировать, истолковывать ко­манды

operate switches — приводить в действие переключате­ли

convey — передавать; сообщать

in response to — в ответ на

correct operand — нужный операнд

original input data — исходная вводимая информация

proceed— продолжать(ся); возобновлять(ся); действовать

room— (свободное) место; свободная память

9. Прочтите текст 2 и скажите, какую дополнительную
информацию вы узнали о действии основных устройств
компьютера.

SOME FEATURES OF A DIGITAL COMPUTER

It should be noticed that even in a large-scale digital system, such as in a computer, or in a data-processing, control or digi­tal-communication system, there are only a few basic operations which must be performed. These operations may be operated many times. The four circuits most commonly employed in such systems are known as the OR, AND, NOT and FLIP-FLOP.They are called logic gates or circuits.

An electronic digital computer is a system which processes and stores very large amount of data and which solves scientific problems of numerical computations of such complexity and with such speed that solution by human calculation is not fea­sible. So the computer as a system can perform numerical com­putations and follow instructions with extreme speed but it can­not program itself.

\\fe know that the numbers and the instructions which form the program, the computer is to follow, are stored in an essen­tial part of the computer called the memory. The second im­portant unit of the computer is the control whose function is to interpret orders. The control must convert the command into an appropriate set of voltages to operate switches and carry out the instructions conveyed by the order. The third basic element of a computer is the arithmetic device, which contains the cir­cuits performing the arithmetic computations: addition, subtrac­tion, etc. The control and arithmetic components are called the central processor. Finally a computer requires appropriate in­put-output devices for inserting numbers and orders into the memory and for reading the final result.

Suppose a command to perform an addition or division has been transmitted to the central processor. In response to this order the control must select the correct operands from the memory, transmit them to the arithmetic unit and return to the memory the result of the computation. The memory serves for storing not only the original input data, but also the partial re­sults which will have to be used again as the computation pro­ceeds.

Lastly, if the computation doesn't stop with the execution of this instruction and the storage of the partial result, the control unit must automatically pass on to the next instruction. The connection of the control unit back to the input permits inser­tion of more data when there is room in the memory.

10. Просмотрите текст еще раз. Ответьте на вопросы, ис­пользуя информацию текста.

1. What are the most commonly used circuits in any com­puter? 2. How are they called? 3. What kind of a system is a digital computer? 4. Is there anything that a computer cannot do itself? What is it? 5. Where are the instructions and digits stored? 6. What is the function of the control? 7. What does the arithmetic device serve for? 8. What components form the cen­tral processor? 9. What other devices in addition to the above-mentioned ones does a computer require? 10. How are com­putations performed in a computer?

11. Найдите в тексте английские эквивалентыследующих
сочетаний:

Крупномасштабная цифровая система; система обра­ботки данных; система цифровой связи; наиболее широ­ко распространенные схемы; логические схемы; решать научные проблемы; выполнять числовые вычисления; ин­терпретировать команды; приводить в действие переклю­чатели; выполнять команды; нуждаться (требовать) в не­обходимом устройстве ввода-вывода; введение чисел и команд; считывание конечных результатов; передавать команду в центральный процессор; в ответ на; хранение частичных результатов; позволить введение новых данных; свободное место в памяти.

12. Подберите пары или группы близких по значению слов из
предложенных ниже. Переведите слова на русскийязык.

Verbs:relate, employ, insert, perform, remove, operate, show, interpret, select, issue, use, receive, perform, cause, print, make, compute, connect, execute, take away, require, act, convert, carry out, demand, permit, demonstrate, choose, transmit, type, store, get, calculate, proceed, continue, keep, allow.

Nouns:response, unit, component, computation, storage, gate, amount, digit, element, memory, instruction, device, equipment, connection, circuit, order, command, information, relation, quantity, answer, calculation, number, data. Adjectives:broad, complete, each, appropriate, every, basic, essential, digital, original, full, wide, initial, major, large, nu­merical, common, necessary, usual, important, general, great.

13. Согласуйте слова в левой колонке с их интерпретаци­ей, предложенной справа.

. Functional organization	1 a) processes and stores large of a computer amount of data and solves problems of numerical com­putations;
2. Input	b) circuits used in large-scale digital systems;
3. Memory	c) method of interrelation of the main units of a computer
4. Control unit	d) removing data from the device to the outside world;
5.Output	e) inserting information into the computer;
6. Arithmetic unit	f) a code of combinations of electric pulses;
7. Machine language	g) performs addition, subtraction, multiplication, etc;
8. Logic gates	h) stores original data as well as partial results;
9. Digital computer	i) causes all parts of the computer to act as a team.

STORAGE