Benefits and Uses of Intranets

Просмотрите текст и выполните следующие задания:

I. Используя специализированный англо-русский словарь по вычислительной технике, переведите следующие слова и словосочетания и запомните их:

to access

stand-alone system

to adjust the network

to interface

operating system (OS)

workgroup

to download information

encryption packet

hardware platform

II. Проанализируйте состав следующих слов:

effectively, inexpensively, additional

III. Переведите следующие именные группы, обращая внимание на перевод слов в функции определения:

web software; web technology; benefits package; benefits clerk

IV. Проанализируйте первое предложение первого абзаца, найдите подлежащие и сказуемые, определите вид связи.

V. Выпишите из первого абзаца конструкцию "There + be" и переведите ее.

VI. Выпишите из первого и третьего абзацев инфинитивы, определите их функции и переведите вместе с относящимися к ним словами.

VII. Выпишите из второго абзаца сказуемое в страдательном залоге, в составе которого есть модальный глагол, и переведите его вместе с подлежащим.

VIII. Выпишите из второго и третьего абзацев слова с окончанием -ing, определите, какой глагольной формой они являются, а также их функции и переведите их вместе с относящимися к ним словами.

IX. Переведите следующие предложения, обращая внимание на -ing формы:

1. A switch receives incoming transmissions arriving at a node and redirects them through the network to their proper destination.

2. Having created the means for maintaining the data in a database, the users wanted to be able to access the data quickly at any time.

3. Keeping track of the information on each computer in a peer-to-peer network can be difficult.

4. By testing a computer system it is possible to predict the failure or success.

5. With the aid of the Web you can visit foreign countries while sitting in front of your computer.

6. Handling or manipulating the information that has been given to the computer is called processing.

X. Проанализируйте первое предложение третьего абзаца, определите тип предложения и функцию слова "it", переведите предложение, используя эту функцию.

XI. Выпишите из третьего абзаца сложноподчиненные предложения, определите вид придаточных предложений, укажите союзы и союзные слова, присоединяющие придаточные предложения к главному. Переведите предложения.

XII. Переведите текст с учетом выполненных заданий.

Benefits and Uses of Intranets

1. With an intranet, all of an organization's computers — whether they are stand-alone systems, connected to a mainframe, or part of a LAN or WAN — can communicate with each other. There is no need to adjust the network when a new user joins. This capability allows for growth without pain, and flexibility without sacrifice. The internal web works with the same software as the World Wide Web and therefore requires no additional training for users.

2. Web software, used with intranets, will interface with most applications and databases, so an organization's existing software can still be used. Web technology is available for almost all operating systems and hardware platforms and is modestly priced. Security with several encryption packets is available.

3. Users can put the information on their Web pages onto the intranet, and all interested parties can access the information, read it, and download it without wasting the paper to copy it, or the time to make and circulate the copies. Members of a workgroup located across the world can brainstorm or exchange ideas collectively or individually. Employees can enroll in a new benefits package without leaving their desks or demanding attention from the benefits clerk unless they have a problem. Customers can request information and receive an immediate response automatically. As you can see, intranets are changing the face of communications within organizations.

XIII. Составьте аннотацию текста.

Text 16