Б) Найдите в тексте предложения с «парными» союзами. Переведите эти предложения на русский язык
EXERCISE 9
Прочитайте данные ниже словосочетания. Обратите внимание на то, что выделенные слова соответствуют английскому слову house. Переведите словосочетания на английский язык, используя схему как подсказку:
1) загородный дом; 2) палата общин; 3) династия Йорков; 4) домашний арест; 5) игорный притон; 6) финансовая компания; 7) нет кворума; 8) палатапредставителей; 9) исправительный дом; 10) пивной бар, паб; 11) за счет заведения (об угощении в баре, ресторане и т. д.); 12) место заключения; 13) театр полон.
financial of Representatives
country of correction
public of Commons
No HOUSЕ
on the of detention
full of York
gambling arrest
EXERCISE 10
Подберите пары близких по значению слов и словосочетаний из двух колонок:
| 1) court | a) last |
| 2) to transfer | b) justice of the peace |
| 3) magistrate | c) to direct |
| 4) lower | d) tribunal |
| 5) to hear a case | e) juvenile |
| 6) single | f ) to convey |
| 7) supreme | g) country |
| 8) to guide | h) to be concerned |
| 9) final | i) inferior |
| 10) youth | j) to try a case |
| 11) to deal with | k) highest |
| 12) nation | l) alone |
EXERCISE 11
Заполните пропуски предлогами, где это необходимо, и переведите предложения на русский язык.
| by from in(4) into --- of on(2) to(3) under with without |
1. A person found guilty .... the magistrates may appeal .... the Crown Court.
2. Cases relating .... contracts are heard .... county courts.
3. Minor offences are tried .... a magistrates’ court .... a jury.
4. The judge guides .... the jury .... questions .... law.
5. The High Court is divided .... divisional courts.
6. Defendants .... 17 are dealt .... .... special courts.
7. Appeals .... the Crown Court go first .... the High Court.
8. The case was tried .... indictment .... the Crown Court.
EXERCISE 12
Заполните пропуски подходящими по смыслу и по форме причастиями и герундием. Переведите предложения на русский язык.
| exercising hearing being selected tried exercised heard having been selected being tried |
1. Jurisdiction … by county courts is limited.
2. … appeals the judge sits alone without a jury.
3. After … the jurors are told about the case.
4. Most appeals … in the Court of Appeal come from the High Court.
5. The defendant insisted on his … summarily.
6. … civil jurisdiction Magistrates’ courts deal with domestic cases.
7. … the jury went to the court room.
8. The … case is of exceptional public importance.
EXERCISE 13
Найдите в тексте и переведите на русский язык два предложения с независимым причастным оборотом.
EXERCISE 14
Дайте ответы на вопросы по содержанию текста.
1. What are the two main areas of jurisdiction of English courts?
2. Which courts exercise jurisdiction in both areas?
3. What jurisdiction do county courts have?
4. Does the Crown Court exercise criminal or civil jurisdiction?
5. What jurisdiction does the Queen’s Bench Division have?
6. Which courts hear appeals?
7. What court was established by the Constitution Reform Act 2005?