Краткий список русских юридических терминов латинского происхождения

АБДИКАЦИЯ от лат abdicatio – отречение; отказ от должности;

сложение с себя должности.

АБОЛИЦИЯ от лат. abolitio – отмена; уничтожение.

АБРОГАЦИЯ от лат. abrogatum – отменять; уничтожать;

отменять по воле народа.

АБСЕНТЕИЗМ от лат. absens – отсутствовать; чувствовать

нерасположение к чему–либо.

АБСОЛЮТНОЕ ПРАВО от лат. absolutus – совершенный;

безусловный; законченный.

АВТОРИТАРИЗМ от лат. auctoritas – власть; повеление; воля

АГЕНТ от лат. agens – действующий (от основы agere –

ловить, искать).

АГРАРНОЕ ПРАВО от лат. agrarius – относящийся к полю, земле.

АГРЕССИЯ от лат. agressio – нападение.

АДВОКАТ от лат. advocatus – сведущий человек; советник,

защитник на суде. Производное от advocare – призвать,

приглашать (ad – к, при; voco – звать, призывать).

АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВО от лат. administratio – управление, руководство.

АКВИЗИТОР от лат. acquisitor – приобретатель.

АККРЕДИТИВ от лат. accreditivus – доверительный.

АКТ от лат. acta – действия, деяния (в Древнем Риме так назывались постановления Сената, а позже и журналы этих постановлений.

АКТИВЫ от лат. activus – действенный.

АКЦЕПТ от лат. acceptus – принятый.

АКЦЕССИОННЫЙ договор от лат. accessio – присоединение.

АКЦЕССОРНЫЙ от лат. accesio в значении добавление, придача.

АКЦИЗ от лат. accidere – обрезать, надрубать.

АКЦИЯ от лат. actio – действие.

АЛЕАТОРНЫЙ от лат. alea – игральная кость; игра, азартная игра; риск, случайность.

АЛИБИ от лат. alibi – (где–либо) в другом месте.

АЛИМЕНТЫ от лат alimentum – питание.

АННЕКСИЯ от лат. annexio – присоединение.

АПЕЛЛЯЦИЯ от лат. appelatum – обращаться к кому–либо, просить о помощи.

АРБИТРАЖ от лат. arbitrium – решение по усмотрению (arbitratus – усмотрение, воля, произвол).

АРЕНДА от ср.век. лат. arrendare – отдавать внаем.

АРЕСТ от ср.век. лат. arrestare – останавливать, задерживать.

АССИГНОВАНИЯ от лат. assignare – назначать, выделять.

АССОЦИАЦИЯ от лат. associatio – соединение.

АТРИБУТЫ судебной власти от лат. attributum – приданное, приписанное.

АТТЕСТАЦИЯ от лат. attestatio – свидетельство.

АУДИТ от лат. audire – слышать.

АУКЦИОН от лат. auctio – публичный торг.

БАКАЛАВР права от лат. bacca laureatus – увенчанный лаврами.

БЕНЕФИЦИАР от лат. beneficium – доброе дело; благодеяние.

БИКАМЕРАЛИЗМ от лат. bi – два; camera – свод, палата. Буквально: двухпалатность.

БИПАТРИД от лат. bi – два; patrias – родина, отечество.

БОНУС от лат. bonus – добрый, хороший.

ВАКАНСИЯ от лат. vacatum – быть свободным, пустым.ВЕРДИКТ от лат. vere dictum – верно сказанное.ВЕРСИЯ от лат. versio – поворот, видоизменение.ВЕТО от лат. veto – запрещать.ВИЗА от лат. visere – осматривать, рассматривать.ВИКТИМОЛОГИЯ от лат. victima – жертвенное животное; жертва.ВИНДИКАЦИЯ от лат. vindico – объявлять притязание; требовать через суд права на что–либо; объявлять вещь своей.ВОТУМ от лат. votum – обет, желание.ГОНОРАР от лат. honorarium – награда, почетный дар.ДЕБИТОР от лат. debitor – должник.ДЕВИАНТНЫЙ от лат. deviatio – отклонение (буквально: отклонение от дороги).ДЕКЛАРАЦИЯ от лат. declaratio – заявление, объявление,провозглашение.ДЕКРЕТ от лат. decretum – решение, постановление, определение.ДЕКРИМИНАЛИЗАЦИЯ от лат. de – отмена, прекращение; crimen – преступление.ДЕЛЕГАТ от лат. delegatus – посланный (delegare – посылать, поручать).ДЕЛЕГИРОВАННОЕ законодательство от лат. delegare в значении уполномочивать.ДЕЛИКТ от лат. delictum – проступок, погрешность.ДЕЛИНКВЕНТ от лат. delinquens – провинившийся.ДЕМОНСТРАЦИЯ от лат. demonstratio – показывание,наглядное разъяснениеДЕНАТУРАЛИЗАЦИЯ от лат. de – лишение, отмена; naturalis – родной, урожденный.ДЕНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ от лат. de – утрата, лишение; natio – нация, народ . ДЕНОМИНАЦИЯ от лат. denominatio – переименование.ДЕНОНСАЦИЯ от лат. denuntiare – извещать, объявлять.ДЕПОЗИТ от лат. depositum – отдавать на сохранениеДЕПОНЕНТ от лат. deponere – откладывать.ДЕПОРТАЦИЯ от лат. deportare – увозить.ДЕРОГАЦИЯ от лат. derogatio – частичная отмена закона или его ограничение.ДЕТЕКТИВ от лат. detectio – раскрытие.ДЕ–ФАКТО от лат. de facto – фактически, на деле.ДЕ–ЮРЕ от лат. de jure – юридически, по праву.ДИВЕРСИЯ от лат. diversio – отклонение, отвлечение.ДИВИДЕНД от лат. divido – распределять, раздавать.ДИГЕСТЫ от лат. digerere – располагать в порядке.ДИКТАТУРА от лат. dictator – в Древнем Риме должностное лицо, назначаемое в чрезвычайных ситуациях на краткий срок и наделяемое неограниченными полномочиями.ДИПЛОМАТ от лат. diplomaticus – имеющий рекомендательное письмо (диплом). ДИСКРИМИНАЦИЯ от лат. discriminatio – отделение одного от другого.ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ от лат. disciplina – учение, порядок.ДИФФАМАЦИЯ от лат. diffamare – разглашать, порочить. ДОКТРИНА ПРАВОВАЯ от лат. doctrina – учение, наука.ДОКУМЕНТ от лат. documentum – образец, свидетельство, доказательство.ДОТАЦИЯ от лат. dotatio – дар, пожертвование.ДУБЛИКАТ от лат. duplicatus – удвоенный.ИММИГРАЦИЯ от лат. immigrantis – вселяющийся.ИММУНИТЕТ дипломатический от лат. immunitas – освобождение от чего-либо.ИМПЕРАТИВНЫЙ от лат. imperativus – повелительный, начальственный.ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ от лат. implere – выполнять, исполнять. ИМПОРТ от лат. importare – ввозить.ИНАУГУРАЦИЯ от лат. inaugurare – посвящать (первоначальное значение: гадать по полету птиц; освящать после птицегадания).ИНВАЛИДНОСТЬ от лат. invalidus – негодный, бессильный, слабый.ИНВЕСТИЦИИ от лат. investio – ввоз; привоз товаров.ИНДЕКСАЦИЯ от лат. index – показатель, указатель.ИНКОРПОРАЦИЯ от лат. incorporatio – включение во что–либо ( in – в; corpus – тело).ИНКРИМИНИРОВАНИЕ от лат. in – в; crimen – обвинение; преступление; вина.ИНСПЕКЦИЯ от лат. inspectio – осмотр, обозрениеИНСТАНЦИЯ от лат. instans – предстоящий в ближайшем будущем.ИНСТИТУТ правовой от лат. institutum – установление, начинание; устройство, учреждение; наставление.ИНСТИТУЦИИ (название элементарных учебников права римских юристов) от лат. institutio – наставление.ИНСТРУКЦИЯ от лат. instructio – построение, приведение в порядок.ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ собственность от лат. intellectualis – умственный.ИНТЕРПЕЛЛЯЦИЯ от лат. interpellatio – перерывание, перебивание речи.ИНТЕРПРЕТАЦИЯ закона от лат. interpretatio – толкование, объяснение.КАЗУИСТИКА юридическая от лат. casus – случай. Казуистик юридическая – анализ и рассуждения на основе случая, легшего в основу судебного дела; в переносном, оценочном значении казуистика – изощренное, изворотливое доказывание ложных или сомнительных положений; крючкотворство.КАЗУС от лат. casus – случай.КАНЦЕЛЯРИЯ позд.лат. cancellarius – письмоводитель (от лат. cancellorum – загородка, решетка). КАПИТАЛ уставный от лат. capitalis – главный.КАРЦЕР от лат. carcer – темница, тюрьма.КАССАЦИЯ от лат.cassatio – отмена, уничтожение.КВАЗИДЕЛИКТ от лат. quasi – как будто, почти и delictum – проступок, погрешностьКВАЛИФИКАЦИЯ от лат. qualificare – определять (качество).КВЕРУЛЯНТ от лат. querulus – жалующийся.КВОРУМ от лат. quorum – которых. Из лат. выражения quorum praesentia sufficit – которых присутствие достаточно.КВОТА от лат. quota – часть, приходящаяся на каждого.КЛАССИФИКАЦИЯ законодательства от лат. classis – разряд и facere – делать.КЛАУЗУЛА от лат. clausula – заключение.КЛИЕНТ от лат. clientis – в Древнем Риме свободный человек, перешедший под покровительство знатного гражданина (патрона).КОАЛИЦИЯ от лат. coalitio – объединение.КОДЕКС от лат. codex – книга (первоначальное значение – ствол).КОДИФИКАЦИЯ от лат. codex – книга и facere – делать.КОЛЛЕГИЯ от лат. collegium – общество, товарищество.КОЛЛИЗИЯ законов от лат. collisio – столкновение.КОМЕНДАТУРА от лат. commendare – поручать, вверять.КОМИССИЯ от лат. commissio – поручение.КОМИТЕТ от лат. committere – совершать, устраивать, поручать.КОММЕНТАРИЙ к закону от лат. commentarius – объяснение.КОММЕРЦИЯ от лат. commercium – торговля.КОММЮНИКЕ от лат. communicare – сообщать.КОМПАРАТИВИЗМ правовой от лат. comparativus – сравнительный.КОМПЕНСАЦИЯ от лат. compensare – уравновешивать, возмещать.КОМПЕТЕНЦИЯ от лат. competere – соответствовать, подходить; добиваться.КОМПИЛЯЦИЯ от лат. compilatio – ограбление. Есть и другое значение слова – издание законов.КОНВЕНЦИЯ от лат. conventio – договор, соглашение.КОНВЕРСИЯ от лат. conversio – превращение, изменение.КОНГРЕСС от лат. congressus – встреча, собрание.КОНДОМИНИУМ от лат. condominium – совместное владение (con – с; dominium – владение).КОНКЛЮДЕНТНЫЙ от лат. concludere – заключать (приходить к умозаключению).КОНКУРЕНЦИЯ от лат. concurrere – сталкиваться, вступать в сражение.КОНСЕНСУС от лат. consensus – согласие, единодушие.КОНСИГНАЦИЯ от лат. consignatio – письменное доказательство, документ.КОНСТИТУЦИЯ от лат. constitutio – построение, установление.КОНСУЛ от названия должностного титула в Древнем Риме.КОНТИНУИТЕТ права от лат. continuitas – непрерывность, преемственность.КОНТРАГЕНТ от лат. contrahens – договоравающийся; вступивший в торговое дело.КОНТРАКТ от лат. contractum – договоренный; соединенный, устроенный.КОНТРАФАКЦИЯ от лат. contra – против; facere – делать (буквально: противодействие). КОНТРИБУЦИЯ от лат. contributum – прибавлять, причислять.КОНФЕДЕРАЦИЯ от лат. con – с, вместе; foederatio – союз.КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ информация от лат. confidentia – доверие.КОНФИСКАЦИЯ от лат. confiscare – отбирать в пользу государства.КОНЦЕПЦИЯ правовая от лат. conceptus – мысль, понятие.КОНЦЕССИЯ от лат. concessio – разрешение, уступка.КООПЕРАТИВ от лат. cooperatio – сотрудничество.КОРПОРАЦИЯ от лат. corpus – тело; общий состав; совокупность; общество, союз.КОРРУПЦИЯ от лат. corruptio – порча; обольщение, подкуп.КРЕДИТ от лат. creditum – ссуда (credere – верить).КРИМИНАЛИСТИКА от лат. criminalis – относящийся к преступлению (лат. crimen – преступление; вина, обвинение).КУРС валют от лат. cursus – бег, течение, ход.ЛАТЕНТНАЯ преступность от лат. latens – скрытый.ЛЕГАЛЬНЫЙ от лат. legalis – законный.ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ от лат. liberalis – свободный.ЛИГА НАЦИЙ от лат. ligare – связыватьЛИКВИДАЦИЯ от лат. морфемы liquo, означающей жидкое или расплавленное состояние вещества.ЛИЦЕНЗИЯ от лат. licentia – разрешение, право.МАГИСТР права от лат. magister – учитель; начальник, глава.МАЖОРИТАРНЫЙ округ от лат. major – большой.МАНДАТ от лат. mandatum – поручение.МАНИФЕСТ от лат. manifestus – явный, обнаруженный.МЕМОРАНДУМ от лат. memorandum – что надо помнить.МИГРАЦИЯ от лат. migratio – переселение.МИЛИЦИЯ от лат. militia – войско, служба.МИНИСТЕРСТВО от лат. ministerium – служба, должность.МИССИЯ дипломатическая от лат. mittere – посылать.МОДЕЛЬНЫЙ закон от лат. modulus – мера, правило; образец (лат. modus – образ).МОРАТОРИЙ от лат. moratorius – задерживающий, замедляющий.МУНИЦИПАЛЬНЫЙ от лат. municipium – самоуправляющаяся община.НАТУРАЛИЗАЦИЯ от лат. naturalis – родной, урожденный.НАЦИОНАЛИЗАЦИЯ от лат. natio – народ.НЕГАТОРНЫЙ ИСК от лат. negativus – отрицающий, отрицательный.НЕЙТРАЛИТЕТ от лат. neuter – ни тот, ни другой.НОМЕНКЛАТУРА от лат. nomenclatura – роспись имен.НОРМА от лат. norma – мерило, правило, закон.НОТА (дипл.) от лат. nota – знак, замечание.НОТАРИУС от ср.лат. notarius – писец, скорописец, секретарь. Слово восходит к латинскому notare – отмечать, обозначать, писать, а оно, в свою очередь, к nota – знак, отметка, замечание.НОТИФИКАЦИЯ от лат. notificare – делать известным.НУЛЛИФИКАЦИЯ от лат. nullificatio – уничтожение.ОБЛИГАЦИЯ от лат. obligatio – обязательство.ОБРОГАЦИЯ от лат. obrogatio – отменять существующий закон новым законом; лишить (старый) закон силы.ОБЪЕКТ права от лат. objectum – предмет.ОПЕРАТИВНЫЙ от лат. operatio – действие.ОППОЗИЦИЯ от лат. oppositio – противопоставление.ОПТАЦИЯ от лат. optatio – желание; выбор.ОПЦИОН от лат. optio – выбор, свобода.ОФИЦИАЛЬНЫЙ от лат. officialis – должностной.ПАКТ от лат. pactum – договор.ПАРТИЯ политическая от лат. pars (partis) – часть, группа.ПАТЕНТ от лат. patens – открытый, явный.ПАТЕРНАЛИЗМ от лат. paternus – отцовский, отеческий.ПАТРОНАЖ от лат. patronus – покровитель, защитник.ПЕНИТЕНЦИАРНЫЙ от ср.лат. poenitentiarius – исправительный, покаянный.ПЕНСИЯ от лат. pensio – платеж.ПЕНЯ от лат. poena – наказание.ПЕРЛЮСТРАЦИЯ от лат. perlustrare – просматривать.ПЕРСОНА НОН ГРАТА лат. выражение нежелательная личность.ПЕТИЦИЯ от лат. petitio в буквальном переводе – нападение, удар; в переносном значении – прошение, домогательство.ПЛАГИАТ от лат. plagiatus – похищенный.ПЛЕБИСЦИТ от лат. plebiscitum – решение народа (плебса).ПЛЕНУМ от лат. plenum – полный.ПОЗИТИВНОЕ ПРАВО от лат. positivus – положительный.ПРЕАМБУЛА закона от лат. preambulus – предшествующий.ПРЕВЕНЦИЯ от лат. praeventio – предупреждение. ПРЕЗИДЕНТ от лат. praesidentis – сидящий впереди.ПРЕЗИДИУМ от лат. praesidere – сидеть впереди, председательствовать.ПРЕЗУМПЦИЯ невиновности от лат. praesumptio – предположение.ПРЕРОГАТИВА от лат. praerogativus – первым подающий голос.ПРЕФЕКТУРА от лат. praefectura – начальство, наместничество.ПРЕФЕРЕНЦИЯ от лат. praeferre – отдавать предпочтение, предпочитать.ПРЕЦЕДЕНТ от лат. praecedens – предшествующий.ПРЕЮДИЦИЯ от лат. praejudicium – предварительное решение (суда).ПРИВАТИЗАЦИЯ от лат. privatus – частный.ПРИВИЛЕГИЯ от лат. privare – освобождать, избавлять.ПРИНЦИП права от лат. principium – основа, начало.ПРОВОКАЦИЯ необходимой обороны от лат. provocare – побуждать, подстрекать.ПРОДУКЦИЯ от лат. producere – производить.ПРОКУРАТУРА от лат. procurare – заботиться, опекать. Отсюда же и название должности в Древнем Риме – прокуратор.ПРОЛОНГАЦИЯ договора от лат. prolongare – удлинять.ПРОМУЛЬГАЦИЯ от лат. promulgatio – публичное объявление.ПРОРОГАЦИЯ от лат. prorogatio – продолжение, продление (закона).ПРОСПЕКТ эмиссии от лат. prospectus – вид, обзор. См. также эмиссия.ПРОТЕКЦИОНИЗМ от лат. protectio – покровительство.ПРОТЕСТ прокурора от лат. protestare – доказывать, подтверждать; торжественно заявлять, свидетельствовать.ПРОЦЕДУРА от лат. procedere – продвигаться.ПРОЦЕСС от лат. processus – продвижение.ПУБЛИЧНОЕ ПРАВО от лат. publicus – общественный (jus publicum – публичное право).

РАДИКАЛИЗМ от лат. radicalis – коренной.

РАТИФИКАЦИЯ от лат. ratum facere – утвердить, признать имеющим законную силу (ratum – решенный; facere – делать).

РЕАБИЛИТАЦИЯ от позд.лат. rehabilitatio – восстановление в правах, восстановление доброго имени.

РЕВИЗИЯ от лат. revisio – пересмотр.

РЕГИСТРАЦИЯ от лат. registrum – список, перечень.

РЕГЛАМЕНТ от лат. regula – правило.

РЕГРЕССНЫЙ ИСК от лат. regressus – возвращение, движение назад.

РЕГУЛИРОВАНИЕ правовое от лат. regula – правило.

РЕДАКЦИЯ закона от лат. redactus – приведенный в порядок.

РЕДЕМАРКАЦИЯ от лат. re – возврат, восстановление и демаркация.

РЕЕСТР от лат. registrum – перечень.

РЕЗИДЕНТ от лат. residens – сидящий, пребывающий.

РЕЗОЛЮЦИЯ от лат. resolutio – решение.

РЕИМПОРТ от лат. re – возврат, import – ввоз.

РЕКВИЗИЦИЯ от лат. requisitio – требование.

РЕКВИРЕНТ от лат. requirens – требующий.

РЕКЛАМА от лат. reclamare – выкрикивать, с дополнительным значением – зазывно выкрикивать о товаре.

РЕКЛАМАЦИЯ от лат. reclamatio – возвращение, неодобрение.

РЕКОМЕНДАЦИЯ от лат. recommendare – рекомендовать (лат. mandare – вручать, вверять, поручать).

РЕКРЕДИТИВ от лат. re – возврат; creditum – доверенное.

РЕПАРАЦИЯ от лат. reparatio – восстановление.

РЕПАТРИАЦИЯ от лат. re – возврат; patrias – родина, отечество.

РЕПРЕССИЯ от позд.лат. repressio – подавление.

РЕПРИВАТИЗАЦИЯ от лат. re (приставки, указывающей

на противоположность действия) и privatus – частный.

РЕПУТАЦИЯ деловая от лат. reputatio – обдумывание, размышление.

РЕСПУБЛИКА от лат. res publica – общественное дело.

РЕСТИТУЦИЯ от лат. restitutio – восстанавление, приведение в прежнее состояние.

РЕТОРСИЯ от лат. retortum – поворачивать, обращать вспять.

РЕФЕРЕНДУМ от лат. referendum – то, что должно быть сообщено.

РЕФОРМА судебная от лат. reformare – преобразовывать.

РЕЦЕПЦИЯ права от лат. receptio – принятие, прием.

РЕЦИДИВ от лат. recidivus – возвращающийся.

РЕЭКСПОРТ от лат. re – возврат и exportare – вывозить.

РОТАЦИЯ парламента от лат. rotatio – круговое движение (в значении

обновление).

САНКЦИЯ от лат. sanctio – строжайшее повеление или постановление.

СЕГРЕГАЦИЯ от лат. segregatio – отделение чего–либо.

СЕКВЕСТР от лат. sequestrum – посредник.

СЕКУЛЯРИЗАЦИЯ от ср.лат. saecularis – светский.

СЕНАТ от названия органа власти в Древнем Риме. Восходит к лат. senex – старец.

СЕПАРАТИЗМ от лат. separatus – отделенный.

СЕРВИТУТ от лат. servitus – повинность, обязанность.

СЕРТИФИКАТ от лат. sertum – верно; facere – делать.

СЕССИЯ парламента от лат. sessio – заседание.

СОЦИАЛЬНОЕ ПРАВО от лат. socialis – общественный.

СПЕЦИФИКАЦИЯ от лат. species – вид, разновидность; facere – делать.

СТАТУС от лат. status – положение, состояние.

СТАТУТ от ср.лат. statutum – устав, свод правил.

СУБАРЕНДА от лат. sub – под; и ср.лат. arrendare – сдавать внаем. Буквально: поднаем.

СУБВЕНЦИЯ от лат. subvenire – помогать, приходить на помощь.

СУБОРДИНАЦИЯ от лат. sub – под; ordinatio – упорядочивание.Здесь буквально: подчинение.

СУБРОГАЦИЯ от лат. subrogatio – буквально: подзаконопроект, а по смыслу – дополнение к старому закону.

СУБСИДИАРНЫЙ от лат. subsidiarius – дополнительный, резервный, запасной.

СУБСИДИЯ от лат. subsidium – помощь, поддержка.

СУБЪЕКТ права от лат. subjectum – лежащий в основе, подлежащий, подверженный, обладающий свойствами.

Наши рекомендации