Ванта shroud
Ватерлинияwaterline
Ватерпасcarpenter's level
Ведроbucket
Вентиляторfan
Весла oars
Вертушка лагаlog rotator
Ветошьrags, waste
Винт гребнойscrew, propeller
Винт регулируемого шага (BPШ) controllable pitch propeller (CPP)
Винт фиксированноюшагаfixed pitch propeller
Вкладыш подшипникаbearing brass
Водомерwater meter
Волнорезbreakwater
Вооружать стрелуto rig a derrick
Втулка кормоваяafterstern tube bush
Втулка носовая дейвудная forward stern tube bush
Втулка сальника packing gland
Втулка цилиндраcylinder liner
Вьюшкаreel
Выкрашиваниеchipping
Г
Гайкаnut
Гайка концеваяend-nut
Гак грузовойcargo hook
Гальюнlatrine
Гвоздьnail
Гини грузовыеcargo gins
Гирокомпасgyro-compass
Градhail
Грибок вентиляционныйmushroom ventilator
Гусекgooseneck
Гроза storm
Грунтground
Грунт (краска)primer
Гряда подводнаяridge
Д
Дверь воонепрницаемаяwatertight door
Дверь клинкетнаяsliding door
Дейвудная трубаsterntube
Дизельdiesel engine
Дождьrain
Домкрат jack
Доскаplank
Драекspike
Дрельdrill
Дымоходuptake
Заглушкаblind flange
Задвижка клинкетнаяsluice valve
Заклепкаrivet
Замазкаputty
Заметный. бросающийсяв глаза conspicuous
Занавескаcurtain
Запасные частиspair parts
Заслонкаshutter
Затонувшийsunken
Звеноlink
Зубилоchisel
И
Изгиб фарватераbend in the canal
Изоляционная лентаinsulation tape
Иллюминаторы каютныеside lights / port holes
Инжекторinjector
Инструкцияmanual
Инструментtool
К
Камера морозильнаяfreezing chamber
Канавка поршневаяgroove
Канал вентиляционныйwentilation duct
Канаты стальныеsteel cables
Канифас-блокsnatch-block
Канифас-блик грузовойcargo snatch with hook
Kaртa морскаяchart
Kapтерcrankcase
Kaтеplaunch
Кингстонsea valve
Кингстонный ящикsea chest
Киповая планкаfairlead
Кистьbrush
Клапан быстрозапорный quick-closing stop valve
Клапан всасывающийsuction valve
Клапан выхлопнойexhaust valve
Клапан невозвратно- запорный screw down non return valve
Клапан отливнойdischarge valve
Клапан продуванияblow off valve
Клапан пусковойstarting air valve
Клапан редукционныйpressure reducing valve
Клейglue
Клюзmooring pipe
Ключ гаечныйspanner/wrench
Ключи накидныеstar-type spanners
Ключи гаечные разводные universal-type spanners
Ключи гаечныерожковыеclaw-type spanners
Ключи гаечные торцевые tube-type spanners
Кнехтbitt
Койкаbunk
Коллектор выхлопнойexhaust gas manifold
Колодец сточныйbilge well
Кольцо маслосъемное(oil) scraper ring
Кольцо стопорноеstern tube check ring
Комбинезонoverall
Комингсcoaming
Koмпас магнитныйmagnetic compass
Компрессор рабочийworking compressor
Компрессор резервныйstand by compressor
Конец бросательныйheaving line
Конопатка и мушкельcaulking iron and mallet
Коридорalleyway
Кормовая скулаquarter
Коробка клапаннаяdistribution box/chest
Коромысло клапанаrocker arm
Косаpit
Котел водотрубныйwater tube boiler
Котел вспомогательныйdonkey boiler
Котел на жидком топливеoil-fired boiler
Котел утилизационныйexhaust-gas boiler
Коушthimble
Кран мерный test cock
Кран пожарныйfiге hydrant
Кранецfender
Краскаpaint
Крышка цилиндраcylinder cover
Л
Лагlog
Лаглиньlog-line
Лазmanhole
Лампа паяльнаяblow-lamp
Лебедкаwinch
Лебедчикwinchman
Леерrail
Лекарствоmedicine
Лед ice
Линь выбленочныйratline
Линь для оплеткиpoint line
Линь шлюпочныйboat lacing
Лом (железный)scrape iron
Лом (инструмент)crowbar
Лотlead
Лотлиньleadline
Лопасть винтаblade
Лоцияpilot book
Люверс латунныйbrass eyelet
Лючекhandhole
M
Магистраль пожарнаяfair main
Манометрpressure gauge
Мачтаmast
Маякlighthouse
Мельshoal
Метлаbroom
Механизмы вспомогательныеauxiliaries
Meшки джутовыеjute bags
Молjetty
Молотокhammer
Молоток деревянныйmallet
Молоток для обивки ржавчиныchipping hammer
Молоток конопатный, мушкельcaulking mallet
Мостик верхнийflying bridge
Мусорtrash, rubbish
Муфта соединительнаяclutch
Мылоsoup
Мысpoint
H
Набивка асбестовая сальниковая asbestos gland packing
Набивка металлическаяmetallic packing
Набивка сальниковая для водяных уплотнений water gland packing
Набивка сальниковая для паровых уплотнений steam gland packing
Нагельpin
Наддувsupercharging
Надстройкаsuperstructure
Наждакemery
Напильникfile
Напильник квадратныйsquare file
Напильник круглыйround file
Напильник с крупнойнасечкой rough file
Напильник с мелкой насечкойsmooth file
Напильник плоскийflat file flat fail
Напильник со среднейнасечкой second file
Напильник трехгранныйtraingular file
Насадка поворотнаяnozzle rudder
Насос забортной водыseawater pump
Насос осушительныйbilge pump
Насос погружнойdeepwell pump
Насос пожарныйfire pump
Насос пресной подыfreshwater pump
Насос топливныйfuel injection pump
Ножовка (по металлу)hacksaw
Ножовочные полотнаhacksaw blades
Носилки санитарныеstretcher
Носовая скулаbow
Нулевая точкаdatum
Облицовка бронзоваяbronze liner
Огнетушительfiге-extinguisher
Огнетушитель пенныйfroth extinguisher
Огни ходовыеsteaming lights