Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом.

Мой цветок напоил благоуханием всю мою планету, а я не умел ему радоваться.

За этими жалкими хитростями и уловками я должен был угадать нежность. Цветы так непоследовательны! Но я был слишком молод, я еще не умел любить.

Откуда эта тихая нежность?

Это был очень гордый цветок…

XIX

Дома у меня был цветок, моя краса и радость, и он всегда заговаривал первым

Его красавица говорила ему, что подобных ей нет во всей Вселенной. И вот перед ним пять тысяч точно таких же цветов в одном только саду!

Я-то воображал, что владею единственным в мире цветком, какого больше ни у кого и нигде нет, а это была самая обыкновенная роза.

Если любишь цветок, что растет где-то на далекой звезде, хорошо ночью глядеть в небо. Все звезды расцветают.

Моя роза… я за нее в ответе. А она такая слабая! И такая простодушная. У нее только и есть что четыре жалких шипа, больше ей нечем защищаться от мира…

XXI

Слова только мешают понимать друг друга.

Я ведь не хотел, чтобы тебе было больно, ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил…

Твоя роза — единственная в мире.

Вы красивые, но пустые. Ради вас не захочется умереть.

Мне она одна дороже всех вас. Ведь это ее, а не вас я поливал каждый день.

Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей всю душу.

Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил.

ХXIV

Трогательней всего верность цветку, образ розы, который сияет в нем.

XXVII

Вам, кто тоже полюбил Маленького принца, совсем не все равно: весь мир становится для нас иным

Любознательность

Раз задав вопрос, не успокаивался, пока не получал ответа.

Мечта.

XXVI

У каждого человека свои звезды. Одним — тем, кто странствует, — они указывают путь. Для других это просто маленькие огоньки. Для ученых они — как задача, которую надо решить. Для моего дельца они — золото.

Звезды будут точно старые колодцы со скрипучим воротом. И каждая даст мне напиться…

XXVII

По ночам я люблю слушать звезды.

Могущество и слабость.

ХVII

Могущества у меня больше, чем в пальце короля

Я могу унести тебя дальше, чем любой корабль

Ты так слаб на этой Земле, жесткой, как гранит.

Мода. Каприз.

VIII

Она наряжалась неторопливо, один за другим примеряя лепестки. Она хотела показаться во всем блеске своей красоты. Это была ужасная кокетка!

У вас тут слишком холодно. Очень неуютная планета.

Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом.

Цветы так непоследовательны!

Нежность.

VIII

Откуда эта тихая нежность?

Одиночество.

ХVII

Звезды светятся затем, чтобы рано или поздно каждый мог вновь отыскать свою.

Среди людей тоже одиноко.

Планета Земля.

XIX

Какая странная планета!

Подарок. Исполнение желаний

Вот тебе ящик. А в нем сидит такой барашек, какого тебе хочется.

XXV

Вода эта была не простая. Она родилась из долгого пути под звездами, из скрипа ворота, из усилий моих рук. Она была, как подарок сердцу.

Познание. Ограниченность познания. Прозорливость

Я, к сожалению, не умею увидеть барашка сквозь стенки ящика.

XVII

Звезды светятся затем, чтобы рано или поздно каждый мог вновь отыскать свою.

XXI

Узнать можно только те вещи, которые приручишь

Поиск смысла жизни.

XXV

Люди забираются в скорые поезда, но они уже сами не понимают, чего ищут, они не знают покоя и бросаются то в одну сторону, то в другую…

То, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе, в глотке воды…

Глаза слепы. Искать надо сердцем.

Польза

XIV

Это по-настоящему полезно, потому что красиво

Пороки (недостатки). Борьба с пороками.

Баобабы сперва, пока не вырастут, бывают совсем маленькие.

Если баобаб не распознать вовремя, потом от него уже не избавишься.

Есть такое твердое правило, — сказал мне позднее Маленький принц. — Встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету.

Непременно надо каждый день выпалывать баобабы

Если дашь волю баобабам, беды не миновать.

Мало кто знает, чем грозят баобабы

В последнее утро он старательней обычного прибрал свою планету.

Когда вулканы аккуратно чистишь, они горят ровно и тихо, без всяких извержений.

Пороки (жадность)

XIII

Ничего не делаю. Я ими (звездами) владею.

— Короли ничем не владеют. Они только правят.

— Звезды чьи? — ворчливо спросил делец.

— Не знаю. Ничьи.

— Значит, мои, потому что я первый до этого додумался.