И в разъяснение для каждой вещи, и в руководство, и как милосердие

- может быть, они уверуют во встречу со своим Господом!

وَهَـذَا كِتَـابٌ أَنزَلْنَـاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

(155) И это - книга, которую Мы ниспослали, благословенная;

следуйте же за ней и будьте богобоязненны, - может быть, вы будете помилованы!

После того как Всевышний Аллах описал Коран словами:
﴿وَأَنَّ هَـذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ﴾ И это - Моя дорога прямая; следуйте же по ней

– Он продолжил восхвалением Торы , ибо сказал:

﴿ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَـابَ﴾ Потом Мы даровали Мусе книгу.

Всевышний Аллах часто упоминает священный Коран вместе с Торой.

Так, например, Он сказал: ﴿وَمِن قَبْلِهِ كِتَـابُ مُوسَى إِمَاماً وَرَحْمَةً وَهَـذَا كِتَـابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَاناً عَرَبِيّاً﴾

До него было Писание Мусы (Моисея), которое было руководством и милостью.

А это Писание на арабском языке. (46:12) Аллах сказал также уже в этой суре:

﴿قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَـابَ الَّذِي جَآءَ بِهِ مُوسَى نُوراً وَهُدًى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيراً﴾

Скажи: «Кто же ниспослал в качестве света и верного руководства для людей Писание, с которым пришел Муса (Моисей), и которое вы превратили в отдельные листы, показывая некоторые из них и скрывая многие другие?»(6:91)

а после этого сказал: ﴿وَهَـذَا كِتَـابٌ أَنزَلْنَـهُ مُبَارَكٌ﴾

Это Писание, которое Мы ниспослали, является благословенным.(6:92)

Всевышний Аллах сказал о том, что сказали многобожники (по поводу Торы):

﴿فَلَمَّا جَآءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُواْ لَوْلا أُوتِيَ مِثْلَ مَآ أُوتِيَ مُوسَى﴾

Когда же к ним явилась истина от Нас, они сказали:

«Почему ему не даровано то, что было даровано Мусе (Моисею)?» (28:48)

Он ответил им: ﴿أَوَلَمْ يَكْفُرُواْ بِمَآ أُوتِيَ مُوسَى مِن قَبْلُ قَالُواْ سِحْرَانِ تَظَـهَرَا وَقَالُواْ إِنَّا بِكُلٍّ كَـافِرُونَ﴾

Разве они не отвергли то, что прежде было даровано Мусе (Моисею)?

Они сказали: «Эти два колдовства (Коран и Тора) поддерживают друг друга».

Они также сказали: «Мы не веруем ни в одно из них».(28:48)

Всевышний Аллах также сообщил о том, что сказали джины (по поводу Торы):

﴿ياقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَـاباً أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَى مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ﴾

«О народ наш! Воистину, мы услышали Писание, ниспосланное после Мусы (Моисея), подтверждающее то, что было до него. Оно направляет к истине….» (46:30)

Слово Аллаха: ﴿ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلاً لِّكُلِّ شَيْءٍ﴾

Для завершения тому, кто сотворил благо, и в разъяснение для каждой вещи

– Мы даровали книгу совершенную и собравшую всё, что необходимо желающим практиковать Его закон. Как об этом говорится в слове Аллаха: ﴿وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ﴾

Мы написали для него на скрижалях назидание обо всякой вещи. (7:145)

Слово Аллаха: ﴿عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ﴾ Тому, кто сотворил благо – воздаянием за его добродетель, исполнение Наших повелений и повиновение Нам. Как об этом сказано в слове Аллаха:

﴿هَلْ جَزَآءُ الإِحْسَانِ إِلاَّ الإِحْسَانُ﴾ Воздают ли за добро иначе, чем добром? (55:60)

также в слове Аллаха: ﴿وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّي جَـاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا﴾

Вот испытал Господь Ибрахима (Авраама) повелениями, и тот выполнил их.

Он сказал: «Я сделаю тебя предводителем людей».(2:124)

и в словах Аллаха: ﴿وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُواْ وَكَانُواْ بِآيَـاتِنَا يُوقِنُونَ﴾

Мы создали среди них предводителей, которые вели остальных

По Нашему повелению прямым путем, поскольку они были терпеливы

и убежденно верили в Наши знамения. (32:24)

Слова Всевышнего: (وَتَفْصِيلاً لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً)

И в разъяснение для каждой вещи, и в руководство, и как милосердие

– здесь восхваление писания, которое Аллах ниспослал ему.

﴿لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ وَهَـذَا كِتَـابٌ أَنزَلْنَـاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴾

Может быть, они уверуют во встречу со своим Господом!

И это - книга, которую Мы ниспослали, благословенная; следуйте же за ней

и будьте богобоязненны, - может быть, вы будете помилованы!

– здесь также содержится призыв к следованию за Кораном.Всевышний Аллах призывает Своих рабов к Его Писанию, повелевает разуметь его, практиковать его и призывать к нему. Всевышний Аллах описал его как благословение в этой и в вечной жизни для тех,

кто последовал ему и практиковал его, ведь это и есть крепкая вервь Аллаха.

Слово Аллаха:

أَن تَقُولُواْ إِنَّمَآ أُنزِلَ الْكِتَـابُ عَلَى طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَـافِلِينَ

(156) чтобы вам не говорить: "Книга ниспослана была только двум народам до нас,

и мы действительно были небрежны к ее изучению".

أَوْ تَقُولُواْ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَـابُ لَكُنَّآ أَهْدَى مِنْهُمْ فَقَدْ جَآءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَـاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَـاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصْدِفُونَ

(157) Или бы не говорили: "Если бы была ниспослана нам книга, то мы были бы на более прямом пути, чем они!" Пришло уже к вам ясное знамение от Господа вашего,

и руководство, и милость; кто же более несправедлив, чем тот, кто считает ложью знамения Аллаха и отворачивается от них! Мы воздадим тем, которые отвращаются

от наших знамений, злым наказанием за то, что они отвращались!

Ибн Джарир прокомментировал:

« Аллах ниспослал это писание, дабы вы не говорили: ﴿إِنَّمَآ أُنزِلَ الْكِتَـابُ عَلَى طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا﴾

"Книга ниспослана была только двум народам до нас….» - таким образом,

у вас не осталось никаких оправданий. В другом аяте Аллах сказал:

﴿وَلَوْلا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُواْ رَبَّنَا لَوْلا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولاً فَنَتِّبِعَ ءايَـاتِكَ﴾

А то, когда постигло бы их несчастие за то, что раньше уготовали их руки,

они сказали бы: "Господи, если бы Ты послал к нам посланника,

и последовали бы мы за Твоими знамениями….». (28:47)

Слово Всевышнего Аллаха: ﴿عَلَى طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا﴾

Двум народам до нас – иудеям и христианам, согласно комментариям ибн Аббаса

В повествовании от Али ибн Абу Тальхи, Муджахида, Катады, ас-Судди и других.

Слова Аллаха: ﴿وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَـافِلِينَ﴾

И мы действительно были небрежны к ее изучению

– « Мы не понимали то, что они говорят потому, что говорят на чужом языке.

Да и потом мы были заняты другими делами, и не придавали этому значения ».

Слова Аллаха: ﴿أَوْ تَقُولُواْ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَـابُ لَكُنَّآ أَهْدَى مِنْهُمْ﴾

Или бы не говорили: "Если бы была ниспослана нам книга,

то мы были бы на более прямом пути, чем они!"

– Мы полностью отрезали все ваши оправдания, дабы вы не говорили:

«Если бы нам была ниспослана книга, мы были бы на более прямом пути,

чем они в том, что им даровано». Как об этом говорится в другом аяте:

﴿وَأَقْسَمُواْ بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـانِهِمْ لَئِن جَآءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الأُمَمِ﴾

И клялись они Аллахом - величайшей их клятвой: если придет к ним

напоминающий, то они станут прямее, чем какая-либо община. (35:42)

Аллах сказал об этом здесь (6:157): ﴿فَقَدْ جَآءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ﴾

Пришло уже к вам ясное знамение от Господа вашего, и руководство, и милость

– к вам пришёл Священный Коран от вашего Господа на арабском языке

- языке пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует).

В нём разъяснено дозволенное и запретное, в нём руководство для сердец,

милость Аллаха для Его рабов, которые следуют Корану и практикуют то, что в нём.

Слова Аллаха: ﴿فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَـاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا﴾