Тех – технический термин 10 страница
Ø Иртә белән көчле буран булыр. – К утру будет сильная вьюга
буранлаугл вьюжить, буранить, мести (о вьюге)
буранлыпр вьюжный, буранный
бураугл рубить, срубать, срубить (сруб)
бурзайсущ борзая (собака)
бурка Iсущ бурка (одежда)
бурка IIсущ бурка (обувь)
бурлатсущ кумач // кумачовый
бурлыпр чалый, гнедочалый
бурсугл 1. преть, начинать гнить, подопреть, перепреть, перепревать 2. тухнуть, протухнуть (слегка)
бурсыксущ зоол барсук // барсуковый
бурычсущ 1. долг, задолженность 2. задача, обязанность, повинность
Ø Ватанга хезмәт итү – безнең бурычыбыз. – Служить Родине – наш долг
бурятсущ бурят // бурятский
бурят хатыны (кызы)сущ бурятка
бурятчанар по-бурятски
бусагасущ в разн зн порог
бусагалыпр порожистый (о реке)
бутавычсущ мутовка, мешалка, месилка
бутагычсущ см бутавыч
буталдыругл 1. запутывать, запутать, спутывать, спутать 2. напутывать, напутать 3. сбивать, сбить (речь)
ª буталдыр-ырга, буталдырабыз, буталдырды, буталдырыр – буталдырмас
буталугл 1. страд от бутау 2. в разн за путаться, запутываться, запутаться, спутываться, спутаться 3. смешиваться, смешаться, перемешиваться, перемешаться 4. сбиваться, сбиться, путаться (о речи)
ª бутал-ырга, буталабыз, буталды, буталыр – буталмас
буталчыкпр 1. запутанный, беспорядочный 2. путаный, сумбурный, сбивчивый 3. беспокойный, тревожный (о времени) // беспорядок, путаница, суматоха
Ø Аерым сораулар бигрәк буталчык булып чыкты. – Некоторые вопросы оказались особенно запутанными
буталчыклыксущ путаница, суматоха
буталышсущ см буталчыклык
бутаугл 1. мешать, помешать, размешивать, размешать, перемешивать, перемешать // месиво (корм) 2. путать, запутывать, запутать, спутывать, спутать 3. портить, испортить 4. мазать 5. тасовать, перетасовать (карты)
ª бута-рга, бутыйбыз, бутады, бутар – бутамас
буугл 1. душить, давить 2. задушить 3. затянуть, затянуться, подпоясаться (ремнём) 4. грызть, загрызть (о волках) 5. прудить, запрудить
ª бу-арга, буабыз, буды, буар – бумас
Ø Кайбер еланнар корбанын буалар. – Некоторые змеи душат своих жертв
бушпр 1. в разн зн пустой, порожний // пусто 2. свободный, незанятый // свободно 3. перен пустой, бессодержательный 4. перен тщетный, напрасный, бесплодный // тщетно, напрасно, бесплодно 5. свободный, большой (об одежде, обуви) 6. бесплатный, даровой // бесплатно 7. холостой 8. пустой
буш ара (вакыт)сущ досуг
бушанугл 1. в разн зн освобождаться, освободиться 2. физ разряжаться, разрядиться
бушаюгл 1. ослабевать, ослабеть, слабнуть, ослабнуть 2. сделаться свободным, разноситься (об обуви)
ª бушарга [бушай], бушаябыз, бушайды, бушаяр – бушаймас
бушканар 1. попусту, зря, впустую, напрасно 2. очень дёшево, даром 3. бесплатно, даром
Ø Монда кайбер товарны бушка бирәләр. – Здесь некоторые товары отпускают даром
бушлайнар бесплатно, даром
бушлыксущ 1. пустота; пробел 2. пространство
буылугл 1. страд от буу 2. душиться, давиться, удавиться 3. прудиться, запрудиться 4. подвергаться приступу эпилепсии
буынсущ 1. сустав; сочленение 2. узел (у растений) 3. сегмент (у насекомых) 4. звено, колено (у предметов) 5. поколение 6. мат член 7. физ ступень (ракеты)
Ø Безнең буыныбыз аеруча бәхетле булды. – Наше поколение оказалось особенно счастливым
буынланугл сочленяться, сочлениться, расчленяться, расчлениться
буынтыгаяклыларсущ членистоногие
буынтыксущ см буын 1, 2, 3
буялугл 1. страд от буяу 2. пачкаться, испачкаться (грязью) 3. мазаться, помазаться; мараться, замараться
буялучанпр маркий, легко пачкающийся
буянугл краситься, покраситься, мазаться, намазаться; подкрашиваться, подкраситься
буяну-ясанугл см буяну
буяу Iгл 1. красить, выкрасить, раскрашивать, раскрасить 2. пачкать, испачкать, грязнить, мазать, намазать, размазывать, размазать 3. перен пачкать, грязнить, позорить
Ø буя-рга, буйыбыз, буядык, буяр – буямас
буяу IIсущ 1. краска, краситель 2. окраска, раскраска; крашение // красильный
буяулыпр крашеный, выкрашенный, окрашенный
буяусызпр некрашеный, невыкрашенный, неокрашенный
буяучысущ 1. красильщик; маляр 2. торговец красками
бүгеннар 1. сегодня 2. ныне, нынче
Ø Бүген уналтынчы гыйнвар. –
бүгенгепр 1. сегодняшний 2. нынешний
бүгенгечәнар 1. до сегодняшнего дня 2. поныне
бүген-иртәгәнар скоро, на днях
бүдәнәсущ перепел, перепёлка // перепелиный
бүдәнә үләнесущ бот мята квасная
бүзсущ бязь, миткаль // бязевый, миткалевый
бүз пр 1. серый, сероватый, светло-серый 2. перен молодой, юный
бүксущ бук // буковый
бүкәнсущ 1. чурбан, тумба, обрубок, обрубка 2. перен болван, истукан, дубина 3. ступица
бүкисущ бука, пугало
бүксәсущ зоб (у птиц)
бүләксущ 1. подарок, дар // подарочный, дарственный 2. приз; награда; премия // премиальный; призовой; наградной
Ø Мин үзем бик тә зур бүләк. – Я и сам большой подарок
бүләклекпр подарочный
бүләкләүгл 1. дарить, подарить 2. награждать, наградить; жаловать, пожаловать 3. премировать, дать премию
ª бүләклә-ргә, бүләклибез, бүләкләде, бүләкләр – бүләкләмәс
Ø Аны зур премия белән бүләкләделәр. – Его наградили большой премией
бүләк-санаксущ подарки (разные)
бүлгәләүгл 1. многокр от бүлү 2. делить, разделять (разделить) на части
бүлгечсущ тех 1. распределитель 2. разделитель
бүлексущ 1. отдел, часть 2. раздел, глава (в книге) 3. отрасль 4. отделение, секция, сектор 5. мат класс
бүлекчәсущ 1. подотдел, раздел 2. отделение (совхоза)
бүлемсущ 1. часть, отдел 2. переборка, загородка 3. секция, отделение 4. глава, раздел 5. участок, делянка 6. деление
бүлемтексущ 1. участок (небольшой) 2. полочка (шкафа)
бүлендексущ выделения (организма)
бүленешсущ 1. деление, разделение 2. распределение
бүленүгл 1. страд от бүлү 2. отделяться, отделиться 3. распадаться, распасться 4. мат делиться, разделяться, разделиться
ª бүлен-ергә, бүленәбез, бүленде, бүленер – бүленмәс
бүленүчесущ мат делимое
бүлешүгл 1. взаимно-совм от бүлү 2. делиться, поделиться
ª бүлеш-ергә, бүлешәбез, бүлеште, бүлешер – бүлешмәс
бүлкелдәүгл булькать
бүлмәсущ 1. комната 2. кабинет, комната 3. загородка, перегородка
Ø Аның бүлмәсе зур түгел. – У него небольшая комната
бүлт-бүлтподр буль-буль
бүлтерексущ ягнёнок (родившийся поздно летом)
бүлүгл 1. делить, разделять, разделить, членить, расчленять, расчленить 2. разбивать, разбить, распределять, распределить; подразделять, подразделить 3. выделять, выделить 4. прерывать, прервать (разговор) 5. перегораживать, перегородить, разгораживать, разгородить
ª бүл-ергә, бүләбез, бүлде, бүлер – бүлмәс
Ø Без бүлмәнең икегә бүлдек. – Мы разделил комнату надвое
бүлүчесущ мат делитель
бүрәнәсущ бревно // бревенчатый
бүрәнкәсущ воронка
бүресущ 1. волк // волчий 2. перен проныра, зверь
бүре аягысущ бот плаун
бүре күзесущ бот бирючина, вороний глаз
бүре тырнагысущ бот змеевик
бүре җиләгесущ бот волчьи ягоды
бүрексущ 1. шапка, папаха // шапочный 2. хохол, хохолок (у птиц)
бүрекчесущ шиповник
бүрекчелексущ ремесло шапочника
бүртенүгл 1. набухать, набухнуть, распухать, распухнуть, разбухать 2. вздуваться, вздуться 3. надуваться, надуться; раскраснеться (от злобы)
ª бүртен-ергә, бүртененәбез, бүртенер – бүртенмәс
бүрттерүгл 1. размачивать, размочить, отмачивать, отмочить (зёрна) 2. перен делать, сделать, суметь сделать
бүртүгл 1. набухать, набухнуть, распухать, распухнуть, разбухать 2. разопревать, разопреть (о зерне)
бүсәүгл 1. разваливать, развалить, обваливать, обвалить, рушить (частично) 2. перен жрать, сожрать
бүселүгл 1. развязываться, развязаться, выпучиваться (о снопах, свёртке) 2. (частично) разваливаться, развалиться; обваливаться, обвалиться, рушиться (о скирде) 3. перен растолстеть
ª бүсел-ергә, бүселәбез, бүселде, бүселер – бүселмәс
бүсерсущ грыжа, кила // грыжевой
бүтәкәсущ 1. желудок (у птиц) 2. перен коротыш, коротышка (о человеке)
бүтән1. пр другой, иной, прочий, остальной 2. нар дальше, больше; в другой раз 3. в знач послелога кроме
бүтәнчәнар иначе, по-иному, иным образом, по-другому
быгыр-быгырподр звукоподражание кипению жидкости, бурлению
багырдаугл 1. бурлить, клокотать; урчать 2. перен бормотать
быдырдаугл бормотать
быелнар в этом году; ныне, нынче
быелгыпр нынешний
бызлаугл жужжать
бызылдаугл жужжать; стрекотать, трещать
быкырдаугл 1. бурлить, кипеть с шумом, клокотать (о кипящей массе) 2. пачкаться, испачкаться, загрязниться 3. развозить, развезти (дорогу от дождя)
ª быкырда-рга, быкырдый, быкырдады, быкырдар – быкырдамас
быкырдыкпр 1. развёрзшийся 2. грязный, неряшливый 3. сущ пачкун, грязнуля
Ø Ул малай бик быкырдык иде. – Мальчик был очень грязным
былбылсущ соловей
Ø Таңда былбыл сайравы яңгырый. – На рассвете звучит пение соловья
былтырнар в минувшем году, в прошлом году; в прошлый год
былтыргыпр прошлогодний
быргысущ 1. труба 2. горн, рожок, дудка
быргычысущ трубач; горнист
бытбылдаугл кричать (о перепеле)
бытбылдыксущ 1. зоол перепел перепёлка 2.ж перен лопотун, болтун
бытылдаугл 1. лепетать 2. лопотать
бытыр-бытырподр звукоподражание тараторению
бюрократикпр бюрократический
бюрократлашугл обюрократиться, превратиться в бюрократа
В
вабасущ 1. холера // холерный 2. перен чума, зараза
вагайтугл мельчать, мельчить; размельчать, размельчить
вагаюгл мельчать, умельчаться; размельчаться, размельчиться
ваемсущ 1. забота; беспокойство, хлопоты 2. тоска, печаль, горе
ваемлаугл 1. заботиться, беспокоиться 2. печалиться, горевать
ваемлыпр заботливый, беспокойный
ваемлылыксущ заботливость, беспокойство
ваемсызпр 1. беззаботный, беспечный // беззаботно, беспечно 2. равнодушный, безразличный // равнодушно, безразлично 3. нерадивый (отношение к делу) // нерадиво
ваемсызлыксущ 1. беззаботность, беспечность 2. равнодушие, безразличие 3. нерадивость
ваз кичерүгл отрекаться, отречься; отказаться, отступиться
вазелинлыпр 1. вазелиновый 2. намазанный (смазанный) вазелином
вазифасущ 1. задача, задание 2. обязанность, долг 3. должность
Ø Ул гомерендә төрле вазифаларда үтәгән. – В своей жизни он выполнял разные обязанности
вай1. межд ой, ай 2. сказ трудно, легко
вай-ваймежд ай-ай, ой-ой
вакпр 1. мелкий, некрупный // мелко 2. в сложн сл переводится компонентом мелко- 3. малый (дети) // малый, маленький (о человеке) 4. перен несущественный, пустяковый 5. сущ мелочь (о деньгах) 6. требующий тщательности, аккуратности 7. мелочной (о торговле) 8. перен мелочный (о человеке)
Ø Вак акчаң бармы? – Мелкие деньги есть?
вак бәлешсущ вак бэлеш (национальное блюдо)
вак чикерткәсущ бот кобылка
вакбашсущ бот мелколепестник
вак-вакпр мелкий, очень мелкий // мелко, мелко-мелко
Ø Кыярны зур пычак белән вак-вак турагыз. – Нарежьте огурцы большим ножом мелко-мелко
ваклагычсущ тех дробилка
вакланмасущ мат дробь // дробный
вакланмалыпр дробный
вакланугл 1. мельчать, размельчаться, размельчиться; раздробляться, раздробиться 2. перен мелочиться, быть мелочным
ваклапнар в розницу, по мелочам
ваклаугл 1. размельчать, размельчить; крошить, раскрошить, дробить, раздробить 2. тереть, растирать (табак) 3. менять, разменивать, разменять (деньги)
ваклаучысущ мат знаменатель
ваклашугл мелочиться
ваклыксущ 1. мелочь, мелкая деталь 2. перен мелочность
ваклы-төяклепр незначительный, пустяковый
ваксалаупр ваксить, наваксить (обувь)
ваксынугл 1. считать пустячным, мелким 2. мелочится
вак-төякпр 1. мелкий 2. незначительный, несущественный, пустяковый // мелочь; пустяк
вакчылпр мелочный, мелочной
вакчылланугл мелочиться, быть мелочным
вакчыллыксущ мелочность
вакыйгасущ событие, происшествие
Ø 1917 нче елда нинди зур вакыйгалар булган? – Какие крупные события были в 1917 году?
вакытсущ 1. время 2. пора, период 3. срок 4. момент, удобное время // время (в функции сказуемого)
Ø Сәгать әкрен бара, вакыт тиз уза. – Часы идут медленно, время проходит быстро
вакыты беләннар 1. временами, порой, иногда 2. со временем
вакыт-вакытнар время от времени, временами
вакытыл1. пр временный 2. нар вовремя, своевременно
вакытдлы-вакытсызнар не вовремя, некстати
вакытлычанар временно, на время // временный
вакытсызпр 1. безвременный, несвоевременный, преждевременный //безвременно, преждевременно 2. неудобный
вакытынданар вовремя, своевременно, в своё время
валентлыксущ валентность
валлаһимежд ей-богу
валчыксущ 1. кроха, крошка 2. осколок, частичка
вандаллыксущ вандализм
варварлыксущ варварство
вариссущ наследник, преемник
варислыксущ наследство, наследование
варисташсущ сонаследник
васыятьсущ 1. завещание // завещательный 2. завет
ватансущ родина, отечество, отчизна // отечественный
ватандашсущ соотечественник
ватанчысущ патриот
ватанчылыксущ патриотизм // патриотический (о чувстве)
вата-сындыра, вата-җимерәнар 1. ломая, разрушая 2. перен напропалую, напролом 3. перен коряво, ломано (говорить)
ваткычсущ тех дробилка
ватт-сәгатьсущ физ ватт-час
ваттыругл 1. страд от вату 2. разбить, разрушить
ваттырышугл 1. взимно-совм от ваттыру 2. перен пререкаться, поскандалить
ватугл 1. разбивать, разбить, ломать, сломать; разрушать, разрушить 2. колоть, расколоть (сахар) 3. перен разменивать, разменять (деньги) 4. перен утомлять, утомить, изнурять, изнурить (о дороге)
ª ват-арга, ватабыз, ватты, ватар – ватмас
ватыкпр 1. разбитый, битый 2. ломаный, сломанный 3. неисправный (машина) 4. сущ осколок, черепок, обломок (кирпича)
Ø Ватык чүлмәкне ябыштырып булмый. – Нельзя склеить разбитый горшок
ватык-потык, ватык-сыныкпр 1. разбитый, разрушенный // развалина, бой 2. перен лом, осколки, обломки
ватык-җимерекпр 1. разбитый, разрушенный // развалина 2. перен ломаный, корявый (о языке)
Ø Бу ватык-җимерек машинага кем кызыксыныр икән. – Кто заинтересуется этой машиной-развалиной
ватылганпр 1. разбитый, сломанный 2. перен усталый, разбитый
ватылугл 1. разбиваться, разбиться 2. сломаться 3. перен утомляться, утомиться, уставать, устать; чувствовать себя разбитым
ª ватыл-ырга, ватылабыз, ватылды, ватылыр – ватылмас
ватылучанпр ломкий, хрупкий; непрочный
ватып-сындырып, ватып-җимерепнар см вата-җимерә
вау, вау-вауподр гав-гав
вафатсущ кончина, смерть
Ø Бөек шагыйрь һәм галим вафат булды. – Умер великий поэт и ученый
вәсоюз и
Ø Фәргать вә Ширин бер-берсен бик сөйгәннәр. – Фархат и Ширин очень сильно любили друг друга
вәгазьсущ 1. наставление, нравоучение 2. проповедь
вәгазьләүгл наставлять, увещевать
вәгазьчесущ проповедник
вәгъдәсущ 1. обещание 2. обет, зарок
Ø Ул миңа бурычны кайтарырга вәгъдә бирде. – Он дал мне обещание вернуть долг
вәгъдә бирнәсесущ этногр подарок жениху со стороны невесты в знак согласия на брак
вәгъдә бүләгесущ этногр обоюдный подарок при помолвке
вәгъдәлепр 1. обещающий 2. верный своему обещанию 3. сущ хозяин своему слову 4. условленный (срок) 5. этногр помолвленный
вәгъдәләшүгл 1. договариваться, договориться, уславливаться, условиться 2. этногр помолвиться // помолвка
вәгъдәсезпр необязательный, не сдерживающий своего слова (обещания)
вәгъдәсезлексущ необязательность, нарушение своих обещаний
вәгъдәчелпр 1. обязательный, верный обещанию 2. щедрый на посулы
вәзирсущ визирь, министр
вәйранпр разрушенный, опустошённый // опустошённо, попусту (провести жизнь)
вәйранлыксущ 1. опустошённость, запустение, разрушение 2. рахвалины, руины
вәкаләтсущ полномочие; доверие
Ø Аның киң вәкаләтләр бирелгән иде. – Ему были даны широкие полномочия
вәкаләтлепр 1. полномочный 2. доверенный
вәкарьсущ степенность, величавость, важность
вәкарь беләннар степенно, величаво, важно
вәкарьлепр степенный, величавый, важный // степенно, величаво, важно; с достоинством
вәкарьлексущ степенность, величавость, важность
вәкилсущ представитель; поверенный, доверенный, уполномоченный
вәкиллексущ 1. представительство 2. полномочие
вәкиллеклепр полномочный
вәсвәсәсущ 1. искушение, соблазн 2. сомнение, тревога
вәсвәсәлепр 1. искушающий, соблазняющий 2. тревожный, тревожащий
вәсвәсәләүгл 1. тревожить 2. искушать, соблазнять
вәсвәсәләнүгл 1. тревожиться 2. искушаться, обольщаться, соблазняться
ª вәсвәсәлән-ергә, вәсвәсәләнәбез, вәсвәсәләнде, вәсвәсәләнер – вәсвәсәләнмәс
вәсвәсәчесущ искуситель, соблазнитель
вәссәламмежд и баста! и дело с концом!
вәхшипр 1. дикий // дикарь 2. варварский // варвар, зверь, изверг
вәхшилексущ 1. дикость 2. варварство, зверство
вәхшиләнүгл 1. дичать, одичать 2. звереть, озвереть
ª вәхшилән-ергә, вәхшиләнәбез, вәхшиләнде, вәхшиләнер – вәхшиләнмәс
вәхшиләрчәнар варварски, зверски // варварский, зверский
вәхшәтсущ 1. дикость, варварство 2. зверство, ужас
Ø Алардан без вәхшәт кенә күрдек. – От них мы видели только варварство
вәхшәтлепр дикий; жуткий, ужасный
вөҗдансущ совесть
вөҗданлыпр честный, совестливый; добросовестный
Ø Вөҗданлы кыз. – Совестливая девушка
вөҗданлылыксущ честность, совестливость
вөждансызпр бессовестный, нечестный; недобросовестный
вөҗдансызланугл поступать бессовестно (нечестно); стать бессовестным
вөждансызлыксущ бессовестность, нечестность, нахальство
вөҗүдсущ 1. существование, бытие 2. существо, душа
выж, выж-выжподр 1. вжик 2. межд вон!
выжгыту, выжгыртугл выгнать в три шеи
выжлатугл 1. гнать во весь опор 2. гнать в три шеи
выжлаугл свистеть, просвистеть
ª выжла-рга, выжлыйбыз, выжлады, выжлар – выжламас
выжылдаугл жужжать, прожужжать
вьетнамсущ вьетнамец // вьетнамский
вьетнам хатыны // кызысущ вьетнамка
вьетнамлысущ вьетнамец
Г
гавамсущ народ, масса; простонародье, чернь // простонародный
гагаузсущ гагауз // гагаузский
гагауз хатыны (кызы)сущгагаузка
гадәтсущ 1. привычка, навык 2. обычай, нрав 3. повадки, замашки
Ø Аның начар гадәтләре дә бар иде. – У него были и плохие привычки
гадәтенчәнар по привычке, как обычно, как всегда
гадәтипр 1. обыкновенный, обычный, привычный 2. посредственный, ничем не выделяющийся, заурядный
Ø Бу гадәти күренеш. – Это привычное явление
гадәтилексущ обыкновенность, обычность
гадәтләнгәнпр привычный
гадәтләндерүгл приучать, приучить, прививать, привить
гадәтләнүгл 1. привыкать, привыкнуть, приучаться, приучиться, приноравливаться, приноровиться 2. повадиться
ª гадәтлән-ергә, гадәтләнәбез, гадәтләнде, гадәтләнер – гадәтләнмәс
гадәтлепр 1. имеющий привычку (обыкновение) 2. вежливый, учтивый
гадәтсезпр см әдәпсез
Ø Аныд абыйсы бигрәк тә гадәтсез булып чыкты. – Его брат оказался особенно невоспитанным
гадәтсезләнүгл см әдәпсезләнү
гадәтсезлексущ см әдәпсезлек
гадәттәвводн сл обычно, обыкновенно, как правило
Ø Гадәттә без моның белән шөгыльләнмибез. – Обычно мы этим не занимаемся
гадәттәгепр обычный, привычный
гадәттән тышнар 1. чрезвычайный, необыкновенный, необычный // чрезвычайно, необыкновенно, необычно 2. чрезмерный, неимоверный // чрезмерно, неимоверно
Ø Аның сораулары гадәттән тыш булып чыктылар. – Его вопросы оказались необычными
гадәтчәпр обыкновенный, обычный // обыкновенно
гадәттәгечәнар как обычно, по привычке, по обыкновению, как всегда
гаделпр 1. справедливый, честный, правдивый // справедливо, честно, правдиво 2. беспристрастный, объективный // беспристрастно, объективно
Ø Ул һәрдаими гадел эшмәкәр булды. – Он всегда был справедливым предпринимателем
гаделлексущ 1. справедливость, честность, правдивость 2. беспристрастность, объективность