Тех – технический термин 11 страница

Ø Аның шаделлеге турында риваятьләр язып булыр иде. – О его справедливости можно было бы писать легенды
гаделлеклепр см гадел
гаделлексезпр 1. несправедливый, нечестный // несправедливо, нечестно 2. необъективный // необъективно
гадипр 1. в разн зн простой, обыкновенный, обычный 2. несложный, заурядный 3. рядовой 4. примитивный

Ø Бу безнең өчен бик тә гади мәсьәлә иде. – Для нас это было простым вопросом
гадиләндерүгл см гадиләштерү
гадиләштерелгәнпр упрощённый
гадиләштерүгл упрощать, упростить

ª гадиләштер-ергә, гадиләштерәбез, гадиләштерде, гадиләштерер – гадиләштермәс
гадиләштерүчелексущ упрощёнство, упрощенчество
гадиләшүгл упрощаться, упроститься

гадиләш-ергә, гадиләшәбез, гадиләште, гадиләшер – гадиләшмәс
гадилексущ 1. простота, обычность 2. примитивность 3. простота, скромность (о человеке)
гаепсущ 1. вина; провинность, проступок 2. недостаток, порок; изъян
гаепләнүчесущ обвиняемый, подсудимый
гаепләүгл 1. винить, обвинять, обвинить 2. предъявлять (предъявить) обвинение 3. осуждать, осудить, корить, укорять

ª гаеплә-ргә, гаеплибез, гаепләде, гаепләр – гаепләмәс
гаепләүсущ обвинение // обвинительный

Ø Кыз тарафыннан күп кенә гаепләүләр ишетелде. – Со стороны девушки поступило много обвинений
гаепләүчесущ обвинитель, обвиняющий // обвинительный

Ø Син дә гаепләүче булдың инде. – Ты тоже оказался обвинителем
гаеплепр виновный
гаеплелексущ виновность, вина
гаепсезпр безвинный, невиновный; невиноватый, незапятнанный

Ø Күп сүзләргә карамастан, ул гаепсез калды. – Несмотря на множество слов, он оказался невиноватым
гаепсезгәнар невинно, безвинно, понапрасну, без вины
гаепсездәннар понапрасну, без вины
гаепсезлексущ невинность, невиновность, безвинность
гаетсущ 1. религиозный праздник 2. торжественное богослужение (у мусульман)

Ø Ураза гаетенең өченче көне иде. – Был третий день праздника
гаҗизпр 1. бессильный, немощный, слабый 2. неспособный, неумелый, беспомощный
гаҗизлексущ 1. бессилие, немощность, слабость 2. неспособность, беспомощность
гаҗәепсм гаҗәп
гаҗәппр 1. изумительный, удивительный, дивный, поразительный, чудный, чудесный // изумительно, удивительно, дивно, чудно, чудесно 2. странный, необычный, необыкновенный // странно, необыкновенно 3. част очень

Ø Гаҗәп хәл: бер кул яңа гына терсәктән түбән киселгән, канаган (Г. Гали). – Удивительное дело: одна рука была отрезана ниже локтя и окрававлена
гаҗәпләңдерүгл удивлять, удивить, изумлять, изумить, поражать, поразить

ª гаҗәпләндер-ергә, гаҗәпләндерәбез, гаҗәпләндерде, гаҗәпләндерер – гаҗәпләндермәс
гаҗәпләнүгл удивляться, удивиться, изумляться, изумиться, поражаться, поразиться

ª гаҗәплән-ергә, гаҗәпләнәбез, гаҗәпләнде, гаҗәпләнер – гаҗәпләнмәс
гаҗәпсенепнар удивлённо, с удивлением
гаҗәпсенүгл 1. быть удивлённым 2. считать странным
газапсущ мучение, страдание, мука; пытка
газапланугл 1. мучаться, мучиться, измучиться, терзаться, истерзаться 2. изнуряться, изнуриться
газаплаугл 1. мучить, измучить, терзать, истерзать 2. изнурять, изнурить

ª газапла-рга, газаплыйбыз, газаплады, газарланыр – газапланмас
газаплыпр 1. мучительный, мученический 2. изнурительный
газаплылыксущ 1. мучительность 2. изнурительность
газизпр дорогой, милый, любезный

Ø Куй, елама, газиз ана! (М. Җәлил). – Поставь, не плачь, милая мама (М. Джалиль)
газлыпр 1. газовый 2. газированный
газраилсущ рел Азраил (ангел смерти)
газсызландыру, газсызланугл дегазировать
газсыманпр газообразный
гаиләсущ семья, семейство // семейный

Ø Гаиләмдә җиде кеше бар. – В моей семье семь человенк
гаиләлепр семейный

Ø Равил гаиләле һәм ышанычлы кеше иде. – Равиль был семейным человеком, выражающим доверие
гаиләчелпр любящий семью, являющийся хорошим семьянином

Ø Мин гомере гаилщчел булдым, әмма бәхетемне Гөлнараи бетерде. –
гаиләчелексущ семейственность
гайбәтсущ 1. сплетня, брехня, молва; пересуды 2. клевета, поклёп, оговор
гайбәтчесущ 1. сплетник, шептун 2. клеветник, кляузник
гайбәтчәнпр см гайбәтчел
гайбәтчелпр 1. любитель сплетничать 2. любящий клеветать
гайгылдаугл 1. гоготать (о гусях) 2. перен громко смеяться, хохотать, гоготать
гайре1. мест иной, другой, прочий 2. посл кроме, без
гайрәтсущ 1. энергия, сила 2. мужество, храбрость, отвага, удаль
гайрәтләндерүгл 1. вселить храбрость (смелость) 2. ободрять, ободрить, вдохновлять, вдохновить, воодушевлять, воодушевить
гайрәтләнүгл 1. храбриться, расхрабриться 2. ободряться, ободриться, вдохновляться, вдохновиться

ª гайрәтлән-ергә, гайрәтләнәбез, гайрәтләнде, гайрәтләнер – гайрәтләнмәс
гайрәтлепр 1. энергичный, сильный 2. мужественный, храбрый, отважный 3. перен крепкий (о спиртных напитках)
гайрәтлелексущ 1. мужество, храбрость, отвага 2. энергичность
гакылсущ см акыл
гакыллыпр см акыллы
гакыллылыксущ см акыллылык
галәмсущ 1. вселенная, космос 2. мир, свет

Ø Адлер Тимергалинның иҗади галәме аеруча киң. – Творческая вселенная Адлера Тимергалина очень широка
галәмәтсущ 1. знак; признак, символ 2. необычайное явление, чудо 3. нар удивительно; очень

Ø Мидхат абый үзенчәлекле һәм галәмәт кеше. – Мидхат абый своеобразный и удивительный человек
галибанәнар 1. победоносно 2. высокомерно
галимсущ учёный

Ø Татар галимнәренең галимнәренең язмышы кызганыч. – Печальна участь татарских ученых
галим-голәмәсущ учёные, деятели науки
галимлексущ учёность
гамәлсущ 1. дело, действие 2. средство, возможность, способ 3. мат действие

Ø Сүз ул сүз, аны гамәлгә дә ашырырга кирәк. – Слово есть слово, но их надо претворять в жизнь
гамәлдәнар на деле, в действительности
гамәлдәгепр существующий, действующий
гамьсущ 1. горе, печаль, скорбь, тоска, грусть 2. забота
гамьле1. горестный, печальный, скорбный 2. заботливый, хлопотливый
гамьсезпр 1. беспечальный 2. беспечный, беззаботный // беспечно, беззаботно
гамьсезләнүгл становиться (стать) беспечным, беззаботным; проявлять (проявить) беспечность

ª гамьселән-ергә, гамьсезләнәбез, гамьсезләнде, гамьсезләнер – гамьсезләнмәс
гамьсезлексущ беспечность, беззаботность
ганимәтсущ 1. трофей, военная добыча 2. изобилие, богатство
гаңгылдаугл гоготать (о гусях)
гаңгылдашувзаимно-совм от гаңгылдау
гарасатсущ 1. ураган, тайфун, сильная буря 2. светопреставление

Ø Америка буйлап көчле гарасат – торнадо – узды. – По Америке прошелся сильный ураган – торнадо
гарәпсущ араб // арабский
гарәп хатыны (кызы)сущ арабка
гарәпчәнар по-арабски, на арабском языке // арабский
гаризасущ заявление, прошение

Ø Эштән китү өчен гариза язарга кирәк. – Чтобы уйти с работы надо написать заявление
гарипсущ калека, инвалид, урод // уродливый, увечный

Ø Дәрдемәнднең “гариб”е бүгенге гарипкә тиң түгел. – “Увеченный” Дердменда не сравним с ныненим калекой
гарипләндерүгл калечить, искалечить, уродовать, изуродовать, увечить, изувечить
гарипләнүгл калечиться, искалечиться, уродоваться, изуродоваться, увечиться, изувечиться

гарипләүгл см гарипләндерү

ª гариплә-ргә, гриплибез, гарипләде, гарипләр – гарипләмәс
гариплексущ увечье, уродство, инвалидность
гармунсущ гармонь, гармошка
гармунчысущ гармонист
гарык булганчынар до отвала
гарык булугл 1. утонуть 2. быть сытым по горло
гарьсущ стыд, позор
гарьләндерүгл 1. стыдить, пристыдить, устыдить 2. причинять (причинить) обиду, огорчение
гарьләнүгл 1. испытывать (испытать) чувство стыда, стыдиться 2. обижаться, обидеться, оскорбляться, оскорбиться

ª гарьлән-ергә, гарьләнәбез, гарьләнде, гарьләнер – гарьләнмәс
гарьлексущ 1. стыд, позор, срам 2. обида, несправедливо причинённое огорчение
гарьсезпр 1. необидчивый 2. бесстыжий
гарьсенүгл см гарьләнү
гарьчелпр обидчивый
гарьчеллексущ обидчивость
гасабипр нервный
гасабиланугл нервничать, расстраиваться, расстроиться, раздражаться
гасабилыпр нервный, раздражительный
гасабилыксущ нервность, раздражительность
гаскәрсущ войско, рать
гаскәрипр воинский, военный
гасырсущ век, столетие
гасырларчанар веками
гаугасущ 1. шум, гам, галдёж, крик 2. раздор, спор, скандал
гаугалашугл 1. шуметь, галдеть 2. скандалить, ссориться
гаугалыпр 1. шумный, беспокойный 2. скандальный, смутный
гаугасызнар 1. тихо, спокойно, без шума 2. без скандала
гаугачысущ скандалист, крикун
гаугачылпр скандальный
гафилпр 1. невнимательный, небрежный, беспечный; опрометчивый 2. несведущий
гафусущ прощение, извинение, помилование
гафу үтенүгл извиняться, извиниться
гашыйксущ влюблённый, любящий
гашыйк булугл влюбляться
гашыйк итүгл очаровывать, очаровать
гаярьпр храбрый, смелый, удалой
гаярьлексущ храбрость, смелость, удаль
гаятьнар и част очень, весьма, крайне, чрезмерно, слишком
гәпсущ разговор, речь, беседа
гәпләшүгл разговаривать, беседовать
гәрәбәсущ янтарь // янтарный
гәрәнкәсущ брюква // брюквенный
гәрәнкә күбәлегесущ зоол брюквенница
гәрчәсоюз хоть, хотя
гәудәсущ 1. туловище, тело, корпус, стан 2. бюст
гәүдәлепр рослый, дородный
гәүдәләндерүгл 1. мысленно воспроизводить (воспроизвести), воображать, вообразить, представлять, представить 2. воплощать, воплотить, запечетлевать, запечатлеть, отображать, отобразить, выражать, выразить
гәүдәләнешсущ выражение, воплощение
гәүдәләнүгл 1. мыслиться, воспроизводиться, воспроизвестись, представляться, представиться 2. воплощаться, воплотиться
гәүһәрсущ 1. драгоценный камень 2. жемчуг, перл
гелнар 1. всегда, постоянно, всё время 2. совсем, совершенно, сплошь
генәчаст см гына
герсущ гиря // гиревой
герлепр гиревой
героикпр героический (труд)
гидайсущ 1. бедняк // бедный, обездоленный 2. босяк
гизүгл путешествовать, странствовать
гизүчесущ блуждающий
гозерсущ 1. мольба, просьба, прошение 2. оправдывающая причина, предлог
гозер итүгл просить, упрашивать, умолять
гозерләнүгл гозер итү
гозерләпнар с мольбой, убедительно
гомерсущ 1. жизнь // жизненный 2. с частицей «ни» отрезок времени 3. при отриц гл никогда, ни в жизнь: гомердә онытмыйм никогда не забуду

Ø Гомер итү – кырны узу гына түгел. – Жизнь прожить – не поле перейти
гомергәнар ввек, навеки, вечно, навечно, навсегда
гомер-гомергәнар испокон веков, во веки веков, вечно; всегда
гомерлепр 1. долголетний 2. долговечный
гомерлекпр 1. на всю жизнь 2. вечный, пожизненный

Ø Син минем гомерлек хыялым. – Ты моя пожизненная мечта
гомерсезпр недолголетний, кратковременный
гомумаңлаешлыпр общепонятный
гомумәнвводн сл вообще, в общем, в целом
гомумдәүләтпр общегосударственный

Ø Телне үстерү – бу гомумдәүләт эше. – Развитие языка – это общегосударственное дело
гомумипр 1. общий 2. в сложн сл переводится компонентом обще- 3. всеобщий 4. единый, объединённый

Ø Гомуми алганда, безнең эшебез алга бара. – Если в общем, наше дело идет вперед
гомумиләштерелгәнпр обобщённый, суммированный
гомумиләштерүгл обобщать, обобщить, суммировать
гомумилексущ общность, всеобщность, единство
гореф-гадәтсущ обычаи, нравы

Ø Татар халкының күп гореф-гадәтләре Ислам дине белән бәйле. – Много обычаев татарского народа связано с Исламом
горурпр 1. гордый, горделивый // гордо, горделиво 2. самолюбивый, высокомерный, кичливый, спесивый, надменный

горурланугл 1. гордиться 2. возгордиться, высокомерничать, кичиться

Ø Үзебезнең Ватаныбыз белән горурлана белү – үзе бер сәләт. – Умение гордиться своей Отчизной – это уже дарование
горурлыпр см горур
горурлык сущ 1. гордость 2. высокомерие, заносчивость, спесь, надменность
гөбәдиясущ губадия (национальное блюдо)

Ø Аның иң яраткан ризыгы – әнисе пешергән гөбәдия. – Его любимое блюдо – приготовленное мамой губадия
гөбесущ пахталка, ручная маслобойка
гөбе әйрәнесущ пахта, сыворотка
гөбердәүгл бурлить, клокотать
гөберле бакасущ жаба
гөбләсущ зоол тля (үләң бете)
гөж килүгл жужжать; гудеть, шуметь, галдеть
гөжләүгл см гөж килү
гөлсущ цветы, цветок // цветочный

Ø Аның хатыны тәрәзә төбендә гөлләр үстерергә ярата. – Его жена любит разводить цветы на подоконниках
гөләпсущ см гөлҗимеш
гөлбадранрябина дикая, пижма
гөлбакчасущ цветник
гөлдерүгл 1. см гөрләү 2. см күкрәү 1
гөлҗимешсущ шиповник
гөлсиринсущ глицерин // глицериновый
гөлт иттерүгл сделать чистым (блестящим)
гөлт итүгл вспыхнуть, сверкнуть, ярко блеснуть
гөлчәчәксущ роза
гөлчәчәклеләрсущ зоол розоцветные
гөмансущ предположение, гипотеза, вероятность, догадка
гөманлыпр предположительный
гөмбәсущ 1. гриб 2. мед молочница 3. бот головня, грибок
гөмбәзсущ 1. купол, свод // купольный 2. пазушина
гөмбәзлепр сводчатый, со сводом
гөмбәзсыманпр куполообразный
гөмбәлепр грибной, с грибами
гөмбәлексущ 1. грибница 2. место, изобилующее грибами
гөмбәчесущ грибник
гөмберсущ ботало
гөмберт итүгл грохнуться
гөнаһсущ рел грех
гөнаһ кылугл грешить, согрешить
гөнаһланугл грешить, согрешить; совершать (совершить) грех
гөнаһлыпр грешный
гөнаһлылыксущ 1. рел греховность 2. виновность
гөнаһсызпр безгрешный, невинный, безвинный
гөнаһсызлыксущ безгрешность, безвинность, непорочность
гөпелдәтүгл 1. шлёпнуть 2. издавать глухие звуки
гөпелдәүгл 1. шлёпнуться 2. издавать глухие звуки

ª гөпелдә-ргә, гөпелдибез, гөпелдәде, гөпелдәр – гөпелдәмәс
гөрсущ 1. см гөрелте 2. воркование (о голубях)
гөрәнкәсущ см кадак II
гөргечсущ скобель
гөр-гөрсущ жмурки, прятки (детская игра)
гөр-гөр килүгл ворковать
гөреҗдәсущ груздь
гөрелдәвексущ см гөрелте
гөрелдәвеклепр громовой, гулкий, грохочущий
гөрелдәүгл грохотать, громыхать, греметь, рокотать
гөрелтесущ рокот, грохот
гөрләвексущ ручеёк, ручей

Ø Март башында гөрләвекләр челтери башлады. – В начале марта заиграли ручьи
гөрләүгл 1. ворковать (о голубях) 2. журчать (о реке) 3. шуметь, гудеть
гөрселдәүгл 1. падать (упасть) с шумом, грохотом; грохнуться 2. грохотать, громыхать, бухнуть (из пушки)
гөсләсущ гусли // гуслярный, гусельный
гөсләчесущ гусляр // гуслярный
грузинсущ грузин // грузинский
грузин хатыны (кызы)сущ грузинка
груһсущ группа, толпа
гуҗсущ 1. глот, обжора 2. рвач, жадина
гүелдәүгл гудеть
гүзәлпр 1. красивый, прекрасный, прелестный, дивный 2. изящный, роскошный
гүзәлләндерүгл делать (сделать) красивым (прелестным)
гүзәлләнүгл становиться (стать) красивым (прелестным)

ª гүзәллән-ергә, гүзәлләнәбез, гүзәлләнде, гүзәлләнер – гүзәлләнмәс
гүзәлләүгл см гүзәлләндерү
гүзәллексущ 1. красота, прелесть, краса 2. изящество
гүләүгл см гүелдәү
гүрсущ могила // могильный
гүр иясесущ покойник
гүргәчәнар до смерти, до гроба
гүя, гүякисоюз как будто, будто бы, якобы, словно, точно
гыжлавык, гыжылдавыкпр сиплый, сипящий (голос)
гыжлау, гыжылдаугл храпеть, издавать сипящие (глуховатые) звуки
гыйбадәтсущ рел богомолье, богослужение, молитва
гыйбадәт кылугл молиться, служить богу
гыйбадәтханәсущ храм, дом богослужения
гыйбарәсущ фраза, выражение, оборот речи
гыйбарәтпредик состоит, заключается, выражается
гыйбрәтсущ урок, поучительный пример, наука
гыйбрәтлепр поучительный, назидательный
гыйззәтлепр уважаемый, почтенный
гыйлемсущ 1. наука 2. знание, учение, просвещение
гыйльмипр научный, учёный
гыйнварсущ январь // январский
гыйфритсущ миф чудовище
гыйффәтсущ девственность, невинность, целомудрие
гыйффәтлепр девственный, невинный, целомудренный
гыйшыксущ любовь
гыначаст 1. только, лишь, хоть, ничего, неплохо, довольно 2. только что, только-только, совсем, совершенно 3. бы

Ø Шулай гына авыруна җиңеп була. – Только так можно победить болезнь
гыр-гыр килүгл храпеть; спать
гырылдыксущ 1. гортань // линг гортанный 2. пр хриплый, сиплый // храпун

Д

да Iчаст 1. тоже, также, и 1. ни 3. каждый, еже- 4. в сочетании с гл «булу» в усл ф хоть, хотя, хотя бы 5. при гл на –гач сразу, сразу же, тут же; как только
да IIсоюз 1. и, да, да и 2. но, да, однако 3. хоть, хотя, хотя бы и; если даже, пусть даже
давылсущ буря, ураган, шторм, вьюга // ураганный, штормовой

Ø Җилли, иртәгә давыл булыр. – Ветрит, завтра, наверное, будет буря
давылланугл см давыллау
давыллаугл бушевать
давыллыпр 1. ураганный, штормовой 2. перен бурный, мятежный
дагасущ подкова // подковный
дагаборынлыпр подковоносный
дагаборынлыларсущ подковоносные
дагалаугл прям, перен подковывать, подковать 2. перен обманывать, обмануть, надувать, надуть
дагалыпр кованый, подкованный
дагансущ качели
дагасыманпр подковообразный
даимипр 1. постоянный, неизменный; всегдашний, обычный (о качестве) // постоянно, неизменно 2. постоянный, постоянно действующий 3. постоянный, непрерывный (о развитии, движении)

Ø Даими эшләгән кеше эшсез тора алмый. – Если человек постоянно работает, он уже не может без дела
даимилексущ постоянство, неизменность; непрерывность
даирәсущ 1. круг, окружность 2. среда, круг 3. даирәләр круги
даласущ степь // степной
дала мәчесезоол манул
далалыпр степной
дансущ 1. слава, известность // известный, знаменитый 2. слава, гордость 3. хвала, дифирамб // хвалебный

Ø Аның даны бөтендөньяга таралган. – Его слава распространилась по всему миру
данәсущ штука, экземпляр
данәләпнар поштучно
данлаугл см данлыклау
данлыпр знаменитый, известный, славный, доблестный
данлыклаугл славить, прославлять, прославить
данлыклыпр 1. знаменитый, прославленный, известный, знатный 2. знаменательный
даңгылдатугл см даңгырдату
даңгылдаугл см даңгырдау
даңгырдатугл барабанить, громко стучать
даңгырдаугл грохотать, тарахтеть
даңгыр-доңгыр1. подр звукоподражание грохоту 2. нар с грохотом
дарсущ виселица
дарусущ 1. лекарство, медикамент // лекарственный 2. перен средство, способ
даруланугл см дәвалану
дарулаугл см дәвалау
дарулыпр 1. лекарственный 2. имеющий лекарство; пропитанный лекарством
дарчинсущ бот корица // коричный
дарысущ порох // пороховой
дастансущ 1. эпос 2. поэма, дастан
дастанчысущ сказитель или автор дастанов
даусущ 1. ссора, скандал, спор, буза 2. тяжба, распря, претензия 3. борьба, битва
даулаугл 1. настойчиво требовать 2. претендовать, притязать, оспаривать 3. добиваться
даулашугл 1. ссориться, поссориться; скандалить, поскандалить 2. сутяжничать
даулыпр 1. спорный; скандальный 2. перен бурный
даучылпр 1. скандальный 2. см дәгъвачыл
даһисущ гений // гениальный
даһиларчанар как гений, гениально
даһилыксущ гений, гениальность
дәвасущ лекарство, лечебное (целебное) средство
дәваланугл лечиться