Разные существительные имена
| Имя | Онома | Ад |
| Мера | Мéтрос | Ольчу |
| Вес | Зии | Чеки |
| Подарок | Хáризма | Бахшиш |
| Дно | Нáтос | Тюб |
| Барыш | Дьяфоро | Кяр |
| Дело | Дуля | Иш |
| Жалованье | Нáга | Лефé |
| Заклад | Эманéти | Реин |
| Знак | Симáди | Нишáн |
| Краска | Ваой | Боя |
| Безделица | Тоудéн-прáма | Бóш-шей |
| Клад | Виос | Хáзнé |
| Край | Акри | Чет |
| Подпись | Анографи | Эльязы |
| Народ | Кóзмос | Хáлх, áлх |
| Наследство | Клирономия | Асабалых |
| Наука | Мáфиси | Охý |
| Подать | Дóсимо | Ясáх |
| Остаток | Перисевма | Халмáх |
| Отечество | Патрида | Догмá-ери |
| Отчет | Логарьязмóс | Эсáн |
| Пара | Зивгáри | Чифт |
| Подаяние | Элеймосини | Хайрáт |
| Причина | Этия | Маанá |
| Пожар | Пиркаиá | Янгын |
| Ремесло | Тéхни | Зенаáт |
| Круг | Стронгилó | Тöгерéк |
| Расписка | Омолоогиа,хирограма | Сенéт |
| Расход | Эксода | Мастрáф |
| Войско | Стрáтевма | Аскéр |
| Свидетель | Мáртирас | Шаáт |
| Срок | Диория | Вадé |
| Сторона | Бáнда | Тарáф |
| Угол | Ангони | Кошé |
| Ученик | Мафитис | Шегирт |
| Чин | Афикио | Мансýп |
| Чужбина | Ксенитья | Ахáр-мемлекéт |
О родах
По правилам, примененным к русской грамматики
для легчайшего изучения их собственно русским
| Как в русском, так равно и на греческом языке считается три рода: мужской, женский и средний. Чтобы отличить эти роды следует запомнить следующие члены: | На татарском языке нет существует никаких отличий для указания родов и поэтому изучающему этот язык незачем затрудняться в этом при составлении фраз. Единственный член Бу (этот, сей) управляет всеми известными у нас родами. Так напр. |
| 1) Автóс этот, сей | |
| 2) Авти эта, сия | |
| 3) Авто это, сие. | |
| Первый член управляет именами мужского рода, которые оканчиваются на ис и ос напр. Клефтис (вор), Кириос, Ятрос (господин, лекарь) и пр. | Бу Адáм — Это Бут человек Бу Хатын — эта женщина Бу Балá — это дитя Бу Айгыр — этот жеребец Бу Хыз — эта девица |
| Второй член именами женского рода, которые оканчиваются на И и А. Так напр. Психи (душа), Ени (жена), Кóри (дочь), Исира (вошь), Мéлиса (Пчела), Пéтра (камень) и т.п. | Бу тáш — этот камень Бу Дерéк — это дерево Бу Топрáх — эта земля и т.д. |
| Третий член относится к среднему роду, который представляет окончание на И и О. Так напр. Карáви (корабль), Спити (дом), Скамьи (стул), Амбéли (виноградник), Зóо (животное), Дéндро (дерево), Алого (лошадь), Герó (вода) и т.п. |
Склонения
По правилам русской грамматики
Одушевленные мужского рода
Единственное число
| И. На вопрос: кто: Пьéс? Антропос Человек Р. — " — кого? Пьéна? Тон Антропон Человека Д. — " — кому? Пьéну? Ту Антропу Человеку. В. — " — кого? Пьена? Тон Антропон Человека Т. — " — кем? Меньéна? Мéтон Антропон Человеком II. — " — о ком? Япьéна? Дьятóн Антропон | На вопрос? Ким? Адáм. — " — Кими? Адамы — " — Кимé? Адамá На вопрос? Кими? Адамы — " — Кимпен? Адáмлен — " — Ким-учун? Адáм-учýн |
Множественное
| И. Пьи? Антрóпи Р. Пьенýс? тус Антрóпус Д. Пьенóн? тон Антрóпон В. Пьенýс? тус Антрóпус Т. Мепьенýс? метýс Антрóпус И. Дьяпьенус? диятус Антропус | Кимлер? Адамлáр Кимлери? Адамлары Кимлере? Адамларá Кимлери? Адамлары Кимлéрлен? Адамларлен Кимлер-учун? Адамлар-учун |
Одушевленные женского рода:
Единственное
| И. Пья? Митéра Кори Мать Дочь Р. Пиа? тин тимéраму, кóриму Д. Пьянис? тис митéразу, кóриму В. Пиа? тип митéраму, кóриму Т. Мепья? метин митэраму, кориму И. Дияпья? диятин митераму, кóриму | Ким? Анá, хыз Кями? Анаи, хызы Кнме? Аная, хызá Кими? Аная, хызы Кимнем? Анáмлен, хызлен Ким-учун? Ануничун, хыз-учýн |
Множественное:
| И. Пьи? Митéрес, Кóрес Р. Пьéс? тис Митéрес, кóрес Д. Пьянéс? тес митерес корес В. Пьес? тис митéрес кóрес Т. Мипьéс? митéс митéрес корес И. Дияньéс? диятéс митéрес кóрес | Кимлер? Аналáр, хызлар Кимлери? Аналары, хызлары Кимлерé? Аналарá, хызлирá Кемлери? Аналары, хызлары Кимлéрнен? Аналáрн, хызлáрнем Кимлер-учун? Аналáр учун хызлáр-учун |
Неодушевленные мужеского рода:
| И. (Автос) Вунос, Лóнгос гора лес Р. (Автóн) тон Вунóн, Лóнгун горы леса Д. (Авту) ту Вунý, Лóнгу горе лесу В. (Автос) о Вунóс, о Лóнгос гора лес Т. (Меавтóн) тóн Вунóн, Лóнгон горой лесом П. (Диявтóн) тон Вунóн, Лóнгон о горе о лесе | Бу Баир, даг Бу Баиры, дагы Бу Баирá, дагá Бу Баир, дáг Бу Байрлен, дáглен Бу Баир — учун, даг-учýн |
Множественное
| И. (Автá) та Вунá, Лóнги горы, леса Р. (Автýс) тус Вунýс, Лóнгус гор лесов Д. (Автóн) тон Вунóс, Лóнгон горам лесам В. (Автá) тá Вунá, Лóнги горы леса Т. (Меавтýс) тýс Вунýс, Лóнгус горами лесами П. (Дьявтýс) тýс Вунýс, Лóнгус о горах о лесах | Бу Буирлáр, даглáр Бу Баирлары, даглары Бу Баирларá, дагларá Бу Баирлáр, даглáр Бу Баирлáрнер, даглáрнен Бу Баирлáр — учýн, даглáр-учýн |
Среднего рода
| Единственное И. Пью? Педи, прáма дитя вещь Р. Пьéна? то Педи, прáма Д. Пьенý? ту Педью, прáма В. Пьо? Педи, прáма Т. Мепьéна? метó Педи, прáма П. Дияпьéна? диятó Педи, прáма | Множественное Пья? Педья, прáмата Пьенус? то Пьдьен, праматан Пьенон? тон Педьéн, праматан Пья? Педья, Прамата Меньенус? мета Педья, прамата Дияпьянус? дьята Педья, прамата |