Тех – технический термин 26 страница
Ø Ирек мәйданы Казанның үзәк мәйданы дип санала. – Площадь Свободы считается центральной площадью Казани
мәйданчыксущ площадка, эстрада
мәксущ мак // маковый
мәкаләсущ статья (газетная, научная)
Ø Аның бу тема буенча йөздән артык мәкаләсе бар. – У него есть больше ста статей по этой теме
мәкальсущ пословица // пословичный
мәкерсущ коварство; хитрость, лукавство, вероломство
мәкерлепр коварный, хитрый, лукавый
мәкерлелексущ коварство, хитрость, лукавство, вероломство
мәкерсезпр 1. честный, откровенный 2. бесхитростный, прямодушный, простодушный
мәклепр маковый, с маком
мәктәпсущ школа // школьный
Ø Иртә белән Илһам мәктәпкә бара. – Утром Ильхам идет в школу
мәктәпкәчәпр дошкольный
мәктәптәшсущ школьный товарищ, однокашник
Ø Без аның белән мәктәптәшләр бит. – Мы ведь с ним учились в одной школе
мәлсущ 1. время, пора 2. посл сразу (же)... как
мәлгуньпр проклятый, окаянный
мәлҗерәүгл 1. дряхлеть, одряхлеть, ослабевать, утомиться 2. перен растеряться, раскиснуть, становиться слабовольным
ª мәлҗерә-ргә, мәлҗерибез, мәлҗерәде, мәлҗерәр – мәлҗерәмәс
мәмисущ 1.сладости (детские); пища, еда 2. перен мямля, тряпка
мәнсущ 1. толк, порядок 2. такт, подход, деликатность
мәнлепр порядочный, добропорядочный, деликатный, тактичный
мәнсезпр бестолковый, бестактный // сущ непорядочный
мәңгенар вечно, навеки
мәңгегәнар навеки, навечно, навсегда; вовек
мәңгеләштерүгл увековечивать, увековечить
мәңгеләшүгл увековечиваться
ª мәңгеләш-ергә, мәңгеләшәбез, мәңгеләште, мәңгеләшер – мәңгеләшмәс
мәңгелексущ вечность, бессмертие // вечный, бессмертный
мәргәнсущ меткий стрелок, снайпер
мәрҗәнсущ 1. коралл // коралловый 2. бусы
мәркәзсущ 1. центр, средоточие 2. высший руководящий орган 3. столица
мәрмәрсущ мрамор // мраморный
мәрсинсущ осётр // осетровый
мәртсущ летаргия, летаргический сон
мәртәбәсущ 1. степень, чин, звание, авторитет 2. раз
Ø Сиңа моның турында ничә мәртәбә әйтеп була! – Сколько раз можно говорить об этом!
мәртәбәлепр авторитетный
мәрхәмәтсущ милосердие, жалость, милость, сострадание
мәрхәмәтсезпр безжалостный, жестокий
Ø Ул үзен бик тә мәрхәмәтсез күрсәтте. – Он показал себя с безжалостной стороны
мәрхүмсущ покойный, усопший
мәсәлсущ басня // басенный
мәсәләнвводн сл например
мәсәлчесущ баснописец
мәсләксущ 1. убеждение, мировоззрение 2. перен принцип, идея, цель
Ø Мин барган мәсләгемнән кырыйга китмәскә тырыштым. – Я старался не уходить в сторону от выбранного пути
мәсләктәшсущ единомышленник
мәслихәтсущ 1. совет 2. сказ целесообразно
мәсхәрәсущ 1. насмешка, издёвка 2. позор; срам
мәсхәрәләүгл 1. насмехаться, издеваться 2. позорить, осрамить, опорочить 3. унижать, ошельмовать, сконфузить
Ø Ул үзенең хатынын мәсхәрәләгән. – Он унизил свою жену
мәсхәрәлепр 1. насмешливый, издевательский 2. позорный, постыдный
мәтәлдерүкувыркать, кувыркнуть, перекувыркнуть
мәтәлүгл кувыркаться, кувыркнуться, перекувырнуться
ª мәтәл-ергә, мәтәлибез, мәтәлде, мәтәлер – мәтәлмәс
мәтәлчексущ кувырканье
мәтәлчекләпнар кувырком
мәтрүшкәсущ душица
мәхәббәтсущ в разн зн любовь
Ø Мәхәббәт кешене гүзәлләндерә, аны күтәрә. – Любовь делает человека красивым, возвышает его
мәхәббәтлепр симпатичный
мәхәббәтсезпр несимпатичный, неприглядный, противный
мәхлүксущ создание, существо, тварь
мәхрүмпр лишённый, лишившийся
Ø Татар халкын дәүләтчелееннән мәхрүм иткәннәр. – Татарский народ лишили государственности
мәхшәрсущ 1. рел день воскресения из мёртвых 2. перен столпотворение, суматоха, кутерьма
мәһабәтпр 1. величавый, величественный, очень красивый 2. солидный, осанистый 3. сильный, прекрасный (о голосе)
Ø Казанның меңьеллыгына зур-зур мәһабәт биналар төзелде. – К тысячелетию Казани были построены большие, величественные здания
мәһабәтлепр величавый, величественный; внушающий симпатию
мәһәрсущ этногр калым, выкуп за невесту
мәчесущ кошка // кошачий
Ø Мин аеруча мәчеләрне яратам. – Особенно я люблю кошек
мәчетсущ мечеть
Ø Һәр җомга Илһам мәчеткә йөри башлады. – Каждую пятницу Ильхам начал ходить в мечеть
мәчкәйсущ ведьма, колдунья
мәшәкатьсущ 1.забота, хлопоты, беспокойство; суета, возня 2. мучение, страдание
мәшәкатьләндерүгл озабочивать, обременить
мәшәкатьләнүгл 1. заботиться, хлопотать, беспокоиться 2. потрудиться, мучиться
ª мәшәкатьлән-ергә, мәшәкатьләнәбез, мәшәкатьләнде, мәшәкатьләнер – мәшәкатьләнмәс
мәшәкатьләүгл беспокоить, утруждать, тревожить
мәшәкатьлепр 1. хлопотливый, затруднительный, обременительный 2. трудный, сложный, тяжёлый
Ø Эш мәшәкатьле булып чыкты, ардырды. – Работа оказалась хлопотливой, подустал
мәшәкатьсезпр бесхлопотный, необременительный
мәшһүрпр прославленный, известный, популярный
Ø Казаныбызда күп кенә мәшһүр язучылар яшәгән һәм иҗат иткән. – В Казани проживали и творили много прославленных татарских писателей
мәэлдәүгл блеять
менә1. мест вот, вон 2. межд во, вот 3.част вот, уже, даже 4.част так, например, хотя бы 5.част вот, вот; именно так
Ø Менә бит ничек килеп чыкты: мине оныттылар. – Вот ведь как получилось: меня забыли
менә-менәнар вот-вот, скоро; сейчас, сию минуту
менгепр верховой
менгезүгл см мендерү
менгерүгл см мендерү
мендәрсущ подушка // подушечный
мендерүгл 1. поднимать вверх 2. сажать, посадить, подсаживать, подсадить
ª мендер-ергә, мендерәбез, мендерде, мендерер – мендермәс
менүгл 1. подниматься вверх 2. восходить, взойти 3. взъезжать, въехать 4. влезать, залезать, взобраться 5. прям, перен садиться, сесть на кого-л
ª мен-әргә, менәбез, менде, менәр – менмәс
меңчисл тысяча
Ø Казанга мең ел 30 нчы августта туган икән. – Оказывается, тысяча лет Казани исполнилось 30 августа
меңәрчисл по тысяче
меңәрләпчисл по тысяче, тысячами
меңенчечисл тысячный
меңләгәнчисл около тысячи, тысячи; несколько тысяч
меңләпчисл около (до) тясычи
меңләтәнар в тысячу раз; множество раз
меңнәрчәчисл тысячи, несколько тысяч
меңчесущ тысячник
меңъеллыксущ тысячелетие // тысячелетний
Ø Казанның меңьеллыгы артыннан Алабугага мең ел тулды. – За тысячелетиме Казани тысяча лет исполнилось и Елабуге
меңъяфраксущ бот тысячелистник
мескенпр 1. несчастный, бедный, горемычный // бедняга, горемыка 2. бедный, жалкий, нищенский // бедно, нищенски, убого 3. робкий, несмелый, покорный // робко, несмело, покорно
Ø Ул, мескен, озак көтеп утырды да өенә кайтып китте. – Он, бедняжка, долго ждал и потом отправился домой
мескенләнүгл 1. унижаться 2. стать бедным, нищим, жалким, убогим 3. перен прибедняться, прикидываться жалким, бедным
мескенлексущ 1. бедность, убожество 2. робость, покорность
мисущ 1. мозг // мозговой 2. перен голова, сознание; ум, рассудок
мизгелсущ 1. время, пора, период 2. мгновение; момент
мизгелсезнар не вовремя, некстати
мизгелсезләнүгл горячиться
микәнчаст 1. ли, ль 2. то ли... то ли
микәнничаст неужели; что ли
микъдар1. мера, соотношение 2. количество // количественный
микъдарлыпр количественный
миләүшәсущ фиалка // фиалковый // фиолетовый
миләшсущ рябина, рябиновый
Ø Миләш җимешләре карга кадәр әче булып калалар. – Ягоды рябины до снега остаются кислыми
миләшлексущ рябинник, заросли рябины
милексущ 1. собственность 2. имущество, состояние, добро // имущественный
милеклепр имущий, состоятельный
милекчесущ собственник, владелец собственности
милләтсущ нация, национальность // национальный
Ø Үзенең милләтен оныткан, башка милләтләрне дә хөрмәт итмәс. – Забывший свой народ, не сможет уважать и другие нации
милләтарапр межнациональный
милләттәшсущ человек одной с кем-либо национальности; соплеменник, сородич
милләтчесущ 1. националист // националистический 2. патриот
милләтчелексущ национализм // националистический
Ø Күп кенә татар зыялыларын милләтчелектә гаепләгәннәр. –
миллипр национальный
минмест я (минем мой, моя, моё; минеменя; миңа мне, ко мне, на меня; миннән от меня; миндә у меня)
минбеләмлексущ всезнайство
минекемест мой
минемчәнар 1. по-моему 2. вводн сл по-моему, по мне
мин-минлексущ 1. тщеславие, кичливость, чванливость, спесь 2. высокомерие, высокомерность, ячество 3. самонадеянность, самоуверенность
мин-минлеклепр 1. тщеславный, спесивый 2. высокомерный, заносчивый 3. самонадеянный, самоуверенный
миңсущ родинка, родимое пятно
миңгерәйтүгл см миңгерәүләтү
миңгерәюгл см миңгерәүләнү
миңгерәткечсущ бот дурман
миңгерәткечпр 1. оглушающий 2. одурманивающий
миңгерәүпр бестолковый, пустоголовый, глупый // бестолочь, тупица
миңгерәүләнүгл тупеть, отупеть, становиться тупым
миңгерәүләтүгл 1. глушить, оглушить 2. делать бестолковым, глупым
ª миңгерәүләт-ергә, миңгерәүләтәбез, миңгерәүләтте, миңгерәүләтер – миңгерәүләтмәс
миңгерәүлексущ состояние отупения
миңлепр с родинкой
мирассущ прям, перен наследие, наследство
мирасчысущ прям, перен наследник
мирзасущ мурза, мирза; дворянин
мисалсущ 1. пример, иллюстрация 2. мат пример
Ø Докладчы чыгышында күп кына кызыклы мисаллар китерде. – Докладчик в своем выступлении привел много интересных примеров
мисаллыпр с примерами, проиллюстрированный
мисалсызпр 1. без примера (иллюстрации) 2. беспримерный, бесподобный
мисезпр безмозглый, тупой, глупый
мисырлысущ египтянин
михнәтсущ т1. страдание, мытарство, муки, нужда 2. труд, работа
михнәтлепр трудный, хлопотный, мучительный
миһербансострадание, милость, великодушие
миһербанлыпр сострадательный, великодушный
миһербансызпр жестокий, бессердечный
мичсущ 1. печь, печка // печной 2. топка
мичәүсущ 1. постромки // постромочный 2. перен подмога, помощник
мичәүләүгл пристёгивать, пристегнуть, подпрягать, припрячь
мичәүлепр пристяжной
мичкәсущ бочка // бондарный, бочечный
мичкәләпнар бочками; в бочках
мичкәлепр бочковый
мичкәчесущ бондарь, бочар
миччесущ печник
мияубикәсущ киса, киска
мияулаугл мяукать
могҗизасущ чудо, диво
могҗизалыпр чудодейственный, дивный
мокытпр безмозглый, бестолковый // тупица
монданар 1. тут, здесь 2. сюда
мондагыпр 1. здешний 2. местный
мондыймест такой, подобный этому
моннанмест отсюда, от этого места
монымест это, этого
монысымест этот
моңсущ 1. грусть, тоска, печаль, кручина 2. мелодия, напев 3. гармония, задушевность, лиризм
Ø Татар җыры үзенчәлекле кабатланмас моңы белән аерылып тора. – Татарская песня отличается своей неповторимой мелодичностью
моңамест этому, к этому
моңарчы, моңачанар поныне, до сих пор, до этого
моңаюгл унывать, печалиться, грустить, кручиниться
моң-зарсущ горесть, боль, кручина
моң-зарлыпр печально-жалобный; грустный, горестный
моңландыругл 1. вызывать грусть, тоску 2. усиливать мелодию, делать более мелодичным
моңланугл 1. см моңаю 2. петь грустные, заунывные песни
моңлыпр 1. печальный, грустный 2. мелодичный, певучий 3. задушевный, лиричный
моңлылыксущ 1. грусть, тоска, печаль 2. мелодичность, напевность 3. задушевность, лиричность
моңсупр грустный; навевающий печаль
моңсуланугл см моңаю
моңсулыксущ грусть, лёгкая печаль
морҗасущ труба (печная) // трубный
мохитсущ среда, окружающая среда
мохтаҗпр нуждающийся в чём-нибудь, бедный
мохтаҗлыксущ нужда, нуждаемость
мөгаенвводн сл наверно, наверное; очевидно
мөгаллимәсущ учительница
Ø Галимәтелбәнат Биктимерова мөгаллимә генә түгел, ул әле язучы да булган. – Галимателбанат Биктимерова была не только учительницей, но и писателницей
мөгамәләсущ обращение, обхождение
мөгәричсущ магарыч
мөгезсущ 1. рог, рога 2. рожок
мөгезборынсущ носорог
мөгезлепр рогатый
мөгезсезпр безрогий, комолый
мөгрәүгл мычать
мөдирсущ заведующий, управляющий
мөкатдәспр священный, святой
мөлаемпр обаятельный, милый, ласковый // обаятельно, мило, симпатично
мөлаемланугл становиться обаятельным, ласковым
ª мөлаемлан-ырга, мөлаемланабыз, мөлаемланды, мөлаемланыр – мөлаемланмас
мөлаемлыксущ миловидность, симпатичность
мөлдерәмәнар доверху, до краёв (о жидкости)
мөлдерәүгл наливаться, навернуться (о слезах)
ª мөлдерә-ргә, мөлдерибез, мөлдерәде, мөлдерәр – мөлдерәмәс
мөлкәтсущ имущество, богатство // имущественный
мөлкәтлепр имущий, состоятельный, богатый
мөмкинв зн сказ безл1. можно, разрешается 2. можно, возможно // возможный, осуществимый 3. возможно, вероятно
мөмкинлексущ 1. возможность (о наличии условий) 2. вероятность, возможность
мөнәсәбәтсущ отношение, связь; сношение
Ø Кытай белән АКш арасында мөнәсәбәтләр бозылды. – Отношения между Китаем и Сша испортились
мөнәсәбәтлепр имеющий отношение; имеющий связь с кем-либо
мөрәҗәгатьсущ обращение
Ø Сезгә мөрәҗәгать итәргә мөмкинме? – К Вам можно обратиться?
мөртәтсущ 1. рел вероотступник 2. см хыянәтче
мөселмансущ мусульманин // мусульманский
Ø 19 нчы гасырда татарлар үзләрен еш кына мөселманнар дип атаган. – В 19-м веке татары частро называли себя мусульманами
мөстәкыйльпр 1. самостоятельный, независимый // самостоятельно, независимо 2. независимый, суверенный (страна)
мөстәкыйльлексущ 1. самостоятельность 2. независимость, суверенитет
Ø Алар мөстәкыйльлек өчен көрәш башлап җибәргәннәр. – Они начали борьбу за независимость
мөхтәрәм пр уважаемый, почтенный, глубокоуважаемый
мөһерсущ печать
мөһимпр 1. важный, значительный, знаменательный 2. актуальный, серьёзный 3. в зн сказ важно, существенно
мөшкәсущ лоток, насыпь (мельничная)
мөшкелпр трудный, тяжёлый, тягостный
мөшкелләнүгл делаться трудным, затруднительным
мөшкеллексущ трудность, тягостность
муенсущ 1. шея // шейный 2. горло, горлышко (кувшина) 3. геогр перешеек
муенсасущ бусы, ожерелье, кулон
муенсызпр бесхарактерный, беспринципный
муенчаксущ ошейник
муенчаклаугл надеть ошейник, привязать за ошейник
мулпр 1. обильный, изобильный, привольный, богатый // обильно, в изобилии, богато 2. благодатный 3. большой, просторный, широкий
мулласущ мулла (служитель культа)
Ø Минем куяннарымның акылы мулла акылы кадәр. – Ума у моих кроликов, как у муллы
муллыксущ 1. изобилие, обилие, богатство 2. полнота, просторность
мунчасущ баня // банный
Ø Һәр чәршәмбе без мунчага йөрергә яратабыз. – Каждую среду мы любим ходить в баню
мунчаласущ мочало, мочалка // мочальный
мунчалаландыругл прям, перен мочалить, измочалить, превратить в мочало
мунчалаланугл измочаливаться, измочалиться
мунчалалаугл 1. мочалить 2. измочалить
мунчачысущ банщик
муртпр дряблый, трухлявый
муртаюгл дрябнуть, становиться дряблым
ª муртаерга [муртай], муртаябыз, муртады, муртаер – муртаймас
мутпр 1. хитрый, плутоватый 2. шаловливый, озорной, бойкий 3. блудный, распутный
мутланугл 1. плутовать, хитрить 2. шалить, озорничать
мутлыксущ 1. плутовство, хитрость 2. шалость, озорство 3. распутность
мүксущ мох
мүкәләпнар на четвереньках (карачках)
мүкәләүгл ходить (ползти) на четвереньках
мүкләнүгл 1. страд от мүкләү 2. конопатиться 3. обомшеть, обрасти мхом
мүкләүгл конопатить, законопатить, набивать мхом, паклей
ª мүклә-ргә, мүклибез, мүкләде, мүкләр – мүкләмәс
мүкләүчесущ конопатчик
мүклепр мшистый
мыгырданугл см мыгырдау
мыгырдаугл 1.бормотать, бурчать 2. ворчать, брюзжать
мыгырдаулыпр ворчливый, брюзгливый
мыгырдаучанпр ворчливый, брюзгливый
мыгырдыксущ ворчун, брюзга
мыексущ 1. ус, усы (у человека) 2. усы, усики (у насекомых и растений)
Ø Кайбер ир кешегә мыек аеруча килешеп тора. – Некоторым мужчинам особенно подходят усы
мыекбайсущ усач, человек с большими усами
мыеклыпр усатый, с усами
Ø Мәче дә мыеклы була. – И у кота бывают усы
мыекчасущ усики (у растений)
мыж килүкишеть, кишмя кишеть
мыжгылдаугл 1. см мыжлау 2. перен ворчать, брюзжать
мыжлаугл кишеть, кишмя кишеть
мыжыкпр ворчливый, брюзгливый
мылтыксущ ружьё // ружейный
мылтыклапнар под ружьём
мыңгырдаугл ворчать под нос
ª мыңгырда-рга, мыңгырдыйбыз, мыңгырдады, мыңгырдар – мыңгырамас
мыраулаугл мурлыкать, урчать
мыркылдаугл хрюкать
мыскалсущ золотник (мера веса)
мыскаллаугл 1. взвешивать золотниками 2.перен скряжничать, проявлять чрезмерную скупость
ª мыскылла-рга, мыскыллыйбыз, мыскыллады, мыскыллар – мыскылламас
мыскылсущ 1. насмешка 2. унижение, оскорбление
мыскыллаугл 1. насмехаться 2. унижать, оскорблять, глумиться
мышкылдаугл 1. всхлипывать 2. сопеть
мышнаугл пыхтеть, сопеть
мыштымпр скрытый
мыштырпр медлительный, неповоротливый
мыштырдаугл ворочаться, возиться, копошиться
мыштырдаучанпр см мыштыр
Н
наданпр 1. неграмотный, безграмотный // неуч, недоучка 2. невежественный // невежда, невежа
Ø Авылдашларым шулай надан булып калдылар инде. – Так и остались односельчане неучами
наданлыксущ 1. неграмотность, безграмотность 2. невежество, невежественность, темнота
назсущ 1. нега, ласка 2. каприз, жеманство
назланугл 1. нежиться, разнежиться 2. жеманничать, кокетничать 3. заставить упрашивать
назланучанпр жеманный, кокетливый
назлаугл нежить, изнежить
назлыпр 1. нежный, ласковый // нежно, ласково 2. изнеженный // неженка, баловень 3. капризный, кокетливый, жеманный 4. церемонный
Ø Сөмбел чибәр һәм назлы кыз булып чыкты. – Сюмбюль лказаласҗ красивой и нежной девушкой
назлылыксущ 1. нежность 2. изнеженность, жеманность
намазсущ намаз, богослужение (обязательная молитва у мусульман, совершаемая пять раз в сутки)
Ø Әби иртәнге намазын укыды. – Бабушка прочитала утренний намаз
намазлыксущ молитвенный коврик
намуссущ честь, совесть
намусланугл совеститься; стыдиться
ª намуслан-ырга, намусланабыз, намусланды, намусланыр – намусланмас
намуслыпр честный, порядочный; добросовестный
намуслылыксущ честность, порядочность
намуссызпр бесчестный, бессовестный