Тех – технический термин 14 страница
ª җилә-ргә, җилибез, җиләде, җиләр – җиләмәс
җилбәгәйнар нараспашку
җилбәзәкпр ветреный, легкомысленный
җилбәзәклексущ ветреность, легкомысленность
җилгәргечсущ веялка
җилгәрүгл веять, провеивать, провеять
җил-давылсущ буря, ураган
җилдәксущ бот ветреница, анемон(а)
җилдерәтү, җилдерүгл мчать, помчать; мчаться, помчаться
җилегүгл пресыщаться, пресытиться; надоесть
җилемсущ 1. клей // клеевой 2. желатин
җилембалыксущ зоол уклейка
җилемләүгл 1. покрывать (покрыть) клеем 2. клеить, проклеивать
җилемлепр 1. клеевой 2. клейкий, липкий
җилемсәсущ бот клейковина
җилемсыманпр студенистый
җиленсущ вымя
җил-җилнар быстро, стремительно
җилкәсущ 1. затылок // затылочный 2. перен плечо // плечевой 3. холка, спина (у птиц) 4. перен шея, плечо
җилкәләпнар взашей, взашеи
җилкәнсущ парус
Ø Диңгездә ак җилкән күренә. – Белый парус виднеется в море
җилкәнлепр парусный
җилкәңчесущ парусник
җилкендерү, җилкетүгл подзадоривать, подзадорить; воодушевлять, воодушевить
җилкенепнар порывисто, задористо, задорно
җилкенүгл 1. рваться, порываться 2. воодушевляться, воодушевиться
җилкенчәкпр порывистый, задористый
җилкуарсущ ветреный, легкомысленный // шалопай, ветрогон
җилләнүгл 1. обмахивать своё лицо, обмахиваться 2. проветриваться, проветриться
җилләткечсущ вентилятор
җилләтүгл 1. проветривать, проветрить 2. освежать, освежить
җилләүгл 1. ветренеть (о погоде) 2. проветриваться, проветриться; выветриваться, выветриться 3. высыхать, высохнуть
җиллепр 1. ветреный // ветрено 2. перен ретивый, дельный 3. перен залихватский // залихватски 4. перен сноровистый, умелый // сноровисто, умело, мастерски 5. перен прекрасный, замечательный 6. перен крепкий, сильный (о напитке)
Ø Җилле көннәрдә мин синең турында уйладым. – В ветреные дни я думал о тебе
җиллексущ 1. отдушина, продушина; форточка 2. чердачное оконце 3. поддувало
җилпәзәсущ в разн зн веер, опахало
җилпәүгл 1. махать, обмахивать, опахивать 2. веять, провеивать, провеять 3. колыхать, колыхнуть
җилпенүгл 1. махать крыльями, порхать 2. махаться, обмахиваться
җилпучсущ лоток для муки
җилсезпр безветренный (о погоде)
җилсезлексущ безветрие, штиль
җилсенүгл 1. припухать, припухнуть, слегка опухнуть (отечь) 2. воспаляться, воспалиться
ª җилсен-ергә, җилсенәбез, җилсенде, җилсенер – җилсенмәс
җилтерәтепнар 1. силой, дёргая, толкая 2. быстренько
җилтерәтүгл прям, перен дёргать, теребить, тормошить
җилфердәтүгл развевать
җилфердәүгл развеваться, трепетать; реять
җилфердекпр трепещущий, колыхающийся
җилфер-җилфер итү (килү)гл развеваться, колыхаться, трепетать
җилфер-җилфер йөрүгл ходить стремительно
җильякпр легкомысленный, ветреный
җил-яңгырсущ 1. ветер вперемежку с дождём 2. ветры, дожди (ненастье)
Ø Көтмәгәндә, җил-яңгырлы көннәр башланды. – Неожиданно начались ненастные дни
җимсущ 1. птичий корм 2. корм для скота 3. приманка для рыб
җимбалыксущ зоол живец
җимергечпр сокрушительный, губительный
җимерекпр в разн зн развалившийся, разрушенный // развалина, руина
җимереклексущ 1. развалины, руины, разрушения 2. разруха, развал
җимерелүгл 1. в разн зн разваливаться, развалиться, разрушаться, разрушиться 2. рушиться, рухнуть, провалиться (планы) 3. обрушиться, провалиться, обваливаться, обвалиться 4. перен мрачнеть, помрачнеть
ª җимерел-ергә, җимереләбез, җимерелде, җимерелер – җимерелмәс
җимертеп, җимерттерепнар славно, на славу
җимертүгл 1. понуд от җимерү 2. рушить, крушить, ломать 3. перен делать (вершить) дела; своротить горы
җимерүгл 1. прям, перен разрушать, разрушить, разваливать, развалить, рушить, крушить 2. перен нарушать, нарушить (порядок) 3. перен хмурить, нахмурить (брови) 4. перен делать, поделывать
ª җимер-ергә, җимерәбез, җимерде, җимерер – җимермәс
җимешсущ 1. плод, фрукт // плодовый, фруктовый 2. перен плод, продукт, порождение
җимешләнүгл 1. завязываться (о плодах) 2. плодоносить
җимешлепр 1. плодоносный 2. перен плодотворный, продуктивный
җимешлексущ 1. бот пестик, плодник 2. фруктовый сад
җимешчелексущ плодоводство // плодоводческий
җимләүгл наживлять, наживить
җимлепр 1. имеющий корм (зерно) 2. питательный, калорийный
җимлексущ кормушка
җимлелексущ питательность, калорийность
җимшәнсущ бот завязь
җинаятьсущ преступление // преступный, уголовный
Ø Достоевский «Җинаять һәм җәза» романын бик тиз язган. – Роман «Преступление и наказание» Достоевский написал быстро
җинаятьчесущ преступник
җинаятьчелпр преступный
җинаятьчелексущ преступность
җиңсущ рукав
җиңгәчи, җиңгәчәйсущ 1. тётушка 2. содержательница публичного дома
җиңги, җиңгә(й)сущ 1. этногр жена старшего брата или старшего родственника 2. тётушка (обращение к старшей женщине)
җиңелпр 1. лёгкий (по весу) 2. резвый, проворный // легко, резво, проворно 3. лёгкий, нетрудный (работа) // легко, нетрудно 4. лёгкий, несложный, простой (задача) 5. лёгкий, легко переносимый 6. лёгкий, едва заметный, едва ощутимый // легко, едва заметно 7. перен легкомысленный, ветреный 8. в сложн сл переводится компонентом легко-
Ø Ул бу эшне тиз һәм җиңел генә булдырмакчы иде. – Он хотел свое дело сделать быстро и легко
җиңеләйтүгл 1. облегчать, облегчить 2. смягчать, смягчить, ослаблять, ослабить (наказание)
җиңеләюгл 1. легчать, облегчаться, облегчиться 2. полегчать, стать легче 3. перен тронуться, помешаться
ª җиңеләергә [җиңеләй], җиңеләябез, җиңеләйде, җиңеләер – җиңеләймәс
җиңелләнү, җиңелләшүгл становиться (стать) лёгким
җиңеллексущ 1. лёгкость 2. облегчение 3. перен ветреность
җиңелмәспр непобедимый, неодолимый
җиңелчәнар 1. слегка (покраснеть) 2. легко, налегке // лёгкий
Ø Кыз җиңелчә генә елмаеп куйды. – Девушка слегка улыбнулась
җиңелүсущ поражение
җиңелүчепр побеждённый, потерпевший поражение
җиңешүгл спорить
җиңсәсущ 1. нарукавник 2. тех рукав, патрубок 3. анат рукав (в желудке) 4. анат влагалище
җиңүгл 1. побеждать, победить, одержать победу // победа // победный 2. одолевать, одолеть, преодолевать, преодолеть, перебороть
җиңүлепр победный
җиңүчәнпр побеждающий, победоносный
җиңүчесущ в разн зн победитель
җирсущ 1. Земля, земной шар // земной 2. в разн зн земля, грунт // земельный 3. поле 4. земельный участок 5. в сложн сл переводится компонентом земле- 6. в разн зн место 7. местность 8. расстояние 9. перен место, семья 10. перен черта
Ø Туган җирне сакларга кирәк, аны яратып кына булмый. – Родную землю надо сохранять, а не просто любить
җир җиләгесущ бот клубника
җир маесущ нефть
җир рәйханысущ бот благовонник
җир тамырысущ бот аир болотный
җир чикләвегесущ бот земляной орех, арахис
җирәнпр рыжий
җирән гөмбәсущ бот рыжик
җирәнләнүгл рыжеть, порыжеть
җирәнгеч, җирәндергеч, җирәнечпр отвратительный, мерзкий, омерзительный
җирәнсупр рыжеватый
җирәнүгл 1. брезговать, брезгать, гнушаться, погнушаться, испытывать отвращение // отвращение 2. перен презирать
ª җирән-ергә, җирәнәбез, җирәнде, җирәнер – җирәнмәс
җирәнчек, җирәнүчәнпр брезгливый
җиргәнар наземь, вниз, в землю
җирдәнар 1. при умножении количественных числ переводится компонентом –жды, -ю 2. союз вместо того чтобы 3. союз там где
җирендәнар 1. нормально, в норме, в порядке, удовлетворительно 2. предик сл сто'ит
җир-күксущ мир, свет
җирләүгл хоронить, похоронить, предавать (предать) земле
ª җирлә-ргә, җирлибез, җирләде, җирләр – җирләмәс
җирләшүгл обосновываться, обосноваться, поселиться
җирлепр местный
җирлексущ 1. прям, перен почва, основание 2. фон, грунт 3. перен база, основа
җирсезпр безземельный
җирсезлексущ безземелье
җирсенү, җирсүгл тосковать по родной земле
җир-сусущ 1. угодье 2. пр зоол земноводный
җисемсущ 1. в разн зн тело 2. перен существо, суть
җитәкләүгл 1. водить, вести на поводу (лошадь), за руку, под руку 2. перен руководить
җитәкләшүгл взяться за руки
җитәкчесущ 1. руководитель 2. пр руководящий, правящий, ведущий
Ø Син – җитәкче, мин – юләр, мин – җитәкче, син – юләр
җитәкчелексущ руководство // руководящий
җитәр-җитмәснар 1. скудно, недостаточно // скудный, недостаточный 2. не доходя, не доезжая 3. не полных ...
җитәрлекпр достаточный // достаточно, достаточно много
җитдипр 1. серьёзный // серьёзно 2. серьёзный, нешуточный, опасный (дело) 3. серьёзный, степенный, важный, солидный 4. серьёзный, существенный (недостаток) 5. серьёзный, основательный
Ø Бу эшкә, җәмәгать, җитди карарга кирәк. – На это дело, господа, надо подойти серьезно
җитдиләнү, җитдиләшүгл 1. посерьёзнеть, быть серьёзным 2. принимать (принять) серьёзный оборот
җитдиләштерүгл 1. придавать (придать) серьёзный вид 2. делать (сделать) серьёзным, напряжённым
җитдилексущ опасность
җитезпр 1. проворный, расторопный, ловкий, быстрый // проворно, расторопно 2. резвый, шустрый // резво, шустро
җитез-җитезнар быстро, проворно
җитезлексущ 1. проворность, расторопность 2. резвость, ловкость
җитенсущ лён // льняной
җитенкепр см җитү 2
җитенчелексущ льноводство // льноводческий
җитешпр 1. обеспеченный, зажиточный // обеспеченно, в достатке 2. достаточный // достаточно
җитешлепр 1. достаточный 2. перен доходящий до сознания
Ø Аның тормышы җитешле иде. – Его жизнь была обеспеченной
җитешлексущ достаток, обеспеченность
җитешмәүчелексущ 1. недостача 2. дефицит, нехватка
җитешсезлексущ недостаток, недочёт, погрешность
җитештерүгл 1. производить, произвести, вырабатывать, выработать // производство, выработка // производственный 2. построить 3. приготовить (обед)
җитештерүчепр производительный // производитель, изготовитель
җитештерүчәнпр производительный
җитештерүчәнлексущ производительность
җитешүгл 1. успевать, успеть, поспевать, поспеть 2. доставать, достать, доходить, дойти 3. созревать, созреть 4. см җитү 9
ª җитеш-ергә, җитешәбез, җитеште, җитешер – җитешмәс
җиткәнпр достигший зрелого возраста
җиткермәүгл 1. не давать (не дать) догнать 2. соответствует рус не до- со значением неполноты, недостаточности действия
җиткерү, җиткезүгл 1. в разн зн доводить, довести 2. в разн зн доносить, донести 3. дотягивать, дотянуть 4. перен построить 5. перен готовить, приготовить 6. отращивать, отрастить (волосы)
җитлегүгл 1. прям, перен зреть, созревать, созреть, поспевать, поспеть 2. достигнуть (достичь) зрелого возраста
җитмәсәвводн сл к тому же; вдобавок
җитмәүчелексущ 1. недостача 2. нехватка
җитмешчисл семьдесят
җитмешенчечисл семидесятый
җитү Iгл 1. в разн зн достигать, достичь, достигнуть 2. доходить, дойти, доехать, добираться, добраться 3. дожить 4. поспевать, поспеть, созревать, созреть (хлеб, фрукты) 5. отрастить, отрасти (о волосах) 6. хватать, доставать, достаться 7. в сложн сл обозначает полноту, завершённость действия или доведение его до конца 8. с гл на –рга обозначает чуть не состоявшееся действие, чуть не
ª җит-әргә, җитәбез, җитте, җитәр – җитмәс
җитү IIпр 1. совершеннолетний, достигший зрелого возраста 2. отращённый, длинный (о волосах) 3. зажиточный, обеспеченный
җиһазсущ 1. обстановка, мебель 2. утварь 3. оборудование, оснастка
җиһазланугл 1. обставляться мебелью 2. оборудоваться, оснащаться, оснаститься
җиһазлаугл 1. обставлять (обставить) мебелью 2. оборудовать, оснащать, оснастить
җиһазлыпр 1. обставленный мебелью 2. оборудованный
җияксущ кант, кайма
җомгасущ пятница // пятничный
җорпр острый, шутливый // бойкий на язык
җорланугл острить, шутить, балагурить
җорлыксущ острословие, шутливость
җотсущ 1. падёж, массовая гибель (скота) 2. пр прожорливый
җофарсущ зоол выхухоль // выхухолевый
җөгәрәсущ бот джугара
җөйсущ 1. шов // шовный 2. строчка, стёжка 3. тех паз, фальц 4. рубец, шрам
җөйләнүгл рубцеваться, зарубцеваться
җөйләүгл 1. шить, сшить, пошить 2. делать (сделать) стёжку
җөйсезпр бесшовный // без шва
җөйчесущ швея, белошвейка, портниха
җөмләсущ линг предложение
Ø Телне өйрәнгәндә, аерым сүзләрне түгел, ә җөмләне өйрәнәгез. Җөмлә – сөйләмнең нигезе. – При изучении языка учите не отдельные слова, а предложения. Предложение – основа речи
жөппр чётный
җөпләүгл 1. поддакивать, поддакнуть 2. подтверждать, подтвердить
җөрьәтсущ 1. решительность, смелость 2. мужество, бесстрашие
җөрьәт итүгл решиться, отважиться, дерзнуть
җөрьәтлепр решительный, дерзновенный, смелый
җөрьәтлелексущ решительность, дерзновенность, смелость
җуелмаслыкпр неизгладимый
җуелугл 1. стираться, стереться, выветриваться, выветриться 2. исчезать, исчезнуть
җуюгл 1. терять, потерять 2. лишаться, лишиться
җыбыткысущ мямля, растяпа, шляпа
җыелмасущ 1. собрание (сочинений) 2. свод (законов) 3. пр сборный (команда) 4. пр складной, разборный (стол) 5. совокупность, сумма 6. коллекция (монет)
җыелугл 1. страд от җыю 2. собираться, собраться, столпиться, сгрудиться // сбор // сборный 3. скапливаться, скопиться, набираться, набраться 4. типогр набираться, набраться (текст) 5. отлагаться, отложиться (жир, сало)
җыелышугл собираться, собраться; толпиться
җыелышсущ собрание
җыелышыпнар совместно, собравшись вместе
җыемсущ в разн зн сбор
җыен Iсущ 1. сход, сходка 2. молодёжное гуляние 3. этногр джиен (праздник нескольких сёл, устраиваемых после весенних работ)
җыен IIмест 1. всякий, всякого рода 2. весь
җыентыксущ сборник (рассказов)
җыенугл 1. собираться, собраться, укладываться 2. собираться, собраться, готовиться, приготовиться 3. намереваться
җыенысымест все
җыеругл 1. морщить, сморщить (лицо) 2. собирать, собрать в складки 3. корчить, скорчить, сводить
җыерчасущ анат брыжейка
җыерчыксущ 1. морщина, складка 2. складка (грунта) 3. извилина (мозга)
җыерчыкланугл морщиться, сморщиться
җыерчыклыпр 1. сморщенный, морщинистый 2. складчатый (ландшафт)
җыерылугл 1. морщиться, сморщиться 2. корчиться, скорчиться
җыештыругл 1. прям, перен убирать, убрать 2. прям, перен прибирать, прибрать (к рукам)
җыештыручысущ уборщик, уборщица
җыештырынугл убираться, убраться, прибраться
җыйгычсущ 1. подборщик, накопитель
җыймапр собирательный
җыйнакпр 1. аккуратный, собранный, подтянутый // аккуратно, подтянуто 2. уютный, благоустроенный 3. в разн зн небольшой, средний
җыйнаклыксущ 1. аккуратность, собранность, опрятность; подтянутость 2. уют, благоустроенность
җыйнаксызпр неряшливый, несобранный
җыйналугл 1. собираться, собраться 2. готовиться, приготовиться
җыйнау Iгл 1. собирать, собрать 2. копить, накопить
җыйнау II, җыйнаулап, җыйнаулашыпнар все вместе, гурьбой
җык булугл измучиться, замучиться
җыкланугл измучиться, замучиться
җылусущ полынья
җылыпр 1. в разн зн тёплый // тепло 2. перен тёплый, приветливый // тепло, приветливо 3. сущ в разн зн тепло, теплота 4. в сложн сл переводится компонентом тепло-
Ø Кайчан җылы көннәр килеп җитәр икән? – Когда же наступят теплые дни?
җылы канлыларсущ зоол теплокровные
җылылыксущ 1. теплота, тепло // тепловой, термический 2. перен теплота, приветливость
җылымсущ невод
җылымсапр чуть тёплый, тёпленький
җылынугл 1. прям, перен греться, погреться, согреться 2. нагреваться, нагреться (воздух)
җылысыешлыксущ теплоёмкость
җылыткычсущ 1. нагреватель 2. грелка
җылытугл 1. греть, погреть, согревать, согреть, обогревать, обогреть 2. подогревать, подогреть, разогревать, разогреть 3. утеплять, утеплить 4. потеплеть
ª җылыт-ырга, җылытабыз, җылытты, җылытыр, җылытмас
җырсущ 1. в разн зн песня // песенный 2. пение (птиц)
Ø Дамир татар җырларын гына, ә төрек җырларын да яратып җырлады. – Дамир с удолвольствием спел не только татарские, но и турецкие песни
җырлаугл петь, спеть
ª җырла-рга, җырлыйбыз, җырлады, җырлар – җырламас
җырчысущ певец, певица
җыюгл 1. собирать, собрать (урожай) 2. собирать, собрать, монтировать // сбор, сборка 3. в разн зн убирать, убрать (урожай) // уборка 4. созывать, созвать (митинг) 5. в разн зн набирать, набрать (текст) 6. копить, накопить, сколачивать, сколотить 7. перен впитывать, впитать (влагу)
ª җыярга [җый], җыябыз, җыйды, җыяр – җыймас
җыючысущ 1. сборщик 2. собиратель 3. наборщик
З
законлаштыругл см канунлаштыру
законлысм канунлы
закончылыксущ см канунчылык
залимпр жестокий, бесчеловечный, несправедливый; тиранический, деспотический // тиран, деспот, изверг, угнетатель
залимлексущ жестокость, бесчеловечность, тиранство, деспотизм, угнетение, притеснение
залимнәрчәнар жестоко, тиранически, деспотически, безжалостно, беспощадно // жестокий, тиранический, деспотический, безжалостный, беспощадный
замансущ 1. время 2. геол эпоха, период 3. пора, сезон 4. линг время
Ø Татар телендә ике киләчәк заман формасы бар. – В татарском языке две формы будущего времени
заманасущ время, период, современность // современный
замандашсущ современник // современный
Ø Замандаш шагыйрьләребез еш кына тарихка мөрәҗәгать итәләр. – Наши современные поэты часто обращаются к истории
заманчанар 1. в соответствии с временем (эпохой) 2. по-современному
Ø Гадел заманча гына киенеп урмага чыккан. – Одевшись по-современному, Адель вышел на улицу
заманчалаштыругл осовременивать, осовременить
заманчалыксущ современность
заманынданар когда-то, раньше, в своё время; в прошлом, при
зарсущ жалоба, ропот // жалобный // жалобно 2. горе, печаль, скорбь
зар булугл нуждаться, страдать; томиться, мучиться
зарарсущ 1. вред, вредность 2. ущерб, урон, убыток
Ø Заводның зарарыннан бака бернәрсә дә булмады. – Кроме убытков, у завода ничего не оказалось
зарарланугл 1. повреждаться, повредиться; получать травму 2. поражаться, поразиться, заражаться, заразиться
зарарлаугл 1. повреждать, повредить; наносить (нанести) травму 2. поражать, поразить, заражать, заразить
зарарлыпр 1. вредный, пагубный, вредоносный 2. убыточный, разорительный // убыточно
зарарлылыксущ 1. вредность, пагубность 2. убыточность
зарарсызпр 1. безвредный, безобидный 2. см зыянсыз 3. нар ничего, неплохо, терпимо
зарарсызландыру, зарарсызлаугл обезвреживать, обезвредить, обеззараживать, обеззаразить
зар-интизар булугл томиться, истомиться
зарланугл 1. жаловаться, сетовать, роптать 2. ныть, хныкать, плакаться, скулить
ª зарлан-ырга, зарланабыз, зарланды, зарланыр – зарланмас
зарлыпр горестный, печальный, скорбный, жалобный
зар-моңсущ см моң-зар
зарурпр необходимый, нужный, обязательный
Ø Татар телен өйрәнгәндә тартым категориясен дәрес аңлау аеруча зарур. – При изучении татарского языка правильно понять категорию притяжательности особенно необходимо
зарурипр см зарур
зарурлыксущ необходимость, обязательность
зарыгугл 1. томиться, истомиться (ожиданием) 2. скучать, испытывать чувство скуки 3. остро нуждаться в чём-либо