Тех – технический термин 41 страница

ª яра-рга, ярыйбыз, ярады, ярар – ярамас

Ø Ул хәрби хезмәткә ярыймы соң? – Он годен к военной службе
ярашканпр 1. приспособившийся 2. согласованный 3. гармоничный, соответствующий
ярашлыпр созвучный, сообразный
ярашлылыксущ соответствие, сообразность, гармоничность
яраштыругл 1. подгонять, подогнать 2. согласовывать
ярашугл 1. приспосабливаться 2. соответствовать // соответствие 3. линг согласовываться // согласование
ярашучанлыксущ приспособляемость
яргаланугл растрескиваться
ярдәмсущ помощь; подмога, поддержка
ярдәмендәпосл при помощи, благодаря
ярдәмләшүгл помогать друг другу // взаимопомощь
ярдәмлек сүз линг служебное слово
ярдәмчесущ 1. помощник 2. пособник, подручный // подсобный 3. линг вспомогательный
ярдәмчелсущ отзывчивый, идущий навстречу, готовый помощь
ярдәмчеллексущ отзывчивость
ярдәмчесезпр беспомощный // беспомощно
ярәшелгәнпр наречённая, помолвленная
ярәшүгл помолвить
яркасущ 1. плаха 2. половинка
ярканатсущ летучая мышь
ярлыпр 1. бедный, неимущий // бедно 2. сущ бедняк 3. бедный, убогий, скудный
ярлыксущ 1. ярлык, ханская грамота 2. ярлык, этикетка
ярлыкаугл рел прощать, миловать, отпускать грехи
ярлыландыругл обеднять
ярлыланугл 1. беднеть, обнищать 2. скудеть
ярлыларсущ беднота
ярлылыксущ 1. бедность, нищета 2. скудость, убогость
ярлы-ябагайсущ беднота
ярмасущ крупа // крупяной
ярмаланугл гранулироваться
ярмалы1. крупяной 2. крупчатый, зернистый 3. рассыпчатый
ярминкәсущ ярмарка // ярмарочный
ярпачпр хвастливый // бахвал
ярпаюгл 1. бахвалиться, хвастаться 2. кичиться, важничать
ярсупр 1. яростный // ярость 2. страстный, возбуждённый // возбуждение, порыв
ярсуланугл разъяриться, разгорячиться
ярсулыпр 1. яростный, разъярённый 2. яростный, бешеный 3. бурливый, бурный 4. возбуждённый, взволнованный
ярсучанпр вспыльчивый, запальчивый
ярсучанлыксущ 1. вспыльчивость 2. возбудимость, раздражимость
ярсыну, ярсугл 1. разъяряться 2. раздражаться, возбуждаться // возбуждение; раздражение
ярсыпнар разъярённо, возбуждённо (говорить)
ярсыткычсущ физиол раздражитель
ярсытугл 1. разъяряться, выводить из себя 2. возбуждать 3. раздражать

ª ярсыт-ырга, ярсытабыз, ярсытты, ярсытыр – ярсытмас
яртысущ 1. половина // половинный 3. числ половина, пол 3. в сложных сл переводится компонентом пол-, полу- 4. пол-литра (водки)

Ø Һәр көнне ул җиденче яртыда тора иде. – Ежедневно он вставал в половине седьмоо
ярты-йортынар 1. наполовину // половинчатый 2. перен кое-как, с грехом пополам
яртылаш, яртылайнар 1. наполовину, пополам 2. в сложных сл переводится компонентом полу-
яртышар(лап)нар по половинке, пополам
яругл 1. колоть, раскалывать 2. пилить 3. вскрывать 4. обдирать; лущить 5. прокладывать, рассекать (о дороге) 6. перен сечь, рассечь (лоб) 7. перен лупить, отлупить 8. перен резать (ухо, воздух)

ª яр-ырга, ярабыз, ярды, ярыр – ярмас

Ø Утынны утырып ярып булмый шул. – Нельзя сидя колоть дрова
ярчыксущ осколок
ярысущ 1. перепонка; плёнка // перепончатый 2. кожица 3. оболочка 4. перепончатая перегородка; связка
ярыйчаст 1. ладно, хорошо 2. предик сл можно

Ø Бу чалбар миңа ярыймы? Ярый. – Эти брюки мне подходят? Подходят. – Керергә ярыймы? – Можно войти?
ярыйсыпредик сл удовлетворительный // подходяще
ярыксущ щель, трещина // треснутый
ярылугл 1. понуд от яру 2. в разн зн раскалываться 3. в разн зн трескаться 4. прям, перен разрываться, лопаться

ª ярыл-ырга, ярылабыз, ярылды, ярылыр – ярылмас
ярымчисл 1. половина 2. в сложных сл переводится компонентом полу-
ярым-йортынар кое-как, с грехом пополам // ничтожный, скудный
ярымтүгәрәксущ полукруг // полукруглый
ярымутраусущ полуостровной

Ø Ул Ямал ярымутравында да эшләгән. – Он поработал и на полуострове Ямал
ярымшарсущ полушарие
ярымүткәргечсущ полупроводник // полупроводниковый
ярышсущ в разн зн соревнование, состязание

Ø Сабан туенда төрле ярышлар да үткәрелә. – На сабантуе проводятся и различные состязания
ярышугл соревноваться, состязаться
ярышучысущ соревнующийся, участник соревнования
ясалмапр 1. искусственный 2. неестественный, напускной // деланно, неискренне 3. линг производный
ясалмалыксущ 1. искусственность 2. неискренность
ясалугл 1. страд от ясау 2. образовываться

ª ясал-ырга, ясалабыз, ясалды, ясалыр – ясалмас
ясанугл наряжаться, прихорашиваться
ясаугл 1. в разн зн делать 2. изготовлять, создавать 3. устраивать, проводить (свадьбу) 4. разливать (чай) 5. образовывать (слово)

ª яса-рга, ясыйбыз, ясады, ясар – ясамас

Ø Бу агачтан урындык ясап карагыз. – Попробуйте сделать из этого дерева стул
ясинсущ рел отходная молитва

Ø Мулла озак иттереп ясин укыды. – Мулла долго читал отходную молитву
яслесущ ясли // ясельный
ясминсущ жасмин // жасминовый
ясмыксущ чечевица // чечевичный
яссыпр плоский
яссылыксущ прям, перен плоскость
ястыксущ перина // перинный
ятпр 1. чужой, посторонний // чужой, чужак 2. чуждый 3. инородный (о веществе)

Ø Син әйберләрне ят кешегә бирә күрмә. – Не вздумай отдать вещи незнакомому человеку
ятаксущ постель
ятимсущ сирота // осиротевший; сиротский

Ø Ул ата-анасыз ятим бала булып үскән. – Он вырос без родителей, сиротой
ятимәсущ девочка-сирота
ятимлексущ сиротство, сирость
ятимнәрчәнар по-сиротски
ятим-ятимәсущ сироты
ятканпр 1. лежалый (товар) 2. лежачий
яткынпр залёжный
яткыру, яткызугл укладывать, уложить
ятлаугл заучивать наизусть, зубрить

ª ятла-рга, ятлыйбыз, ятлады, ятлар – ятламас

Ø Ятлап кына телне өйрәнеп булмый, аның грамматикасындңа яңларга кирәк. – Одной зубрежкой язык не выучить, надо еще понимать грамматику
ятмасущ залежь
ятмапр 1. горизонтальный 2. стелющийся (стебель)
ятсынугл стесняться, чуждаться, дичиться
яттаннар наизусть, на память
ятугл 1. в разн зн лежать 2. в разн зн ложиться 3. полегать (о хлебах) 4. лежать, валяться (под ногой) 5. залегать (в глубине) 6. перен жить, поживать 7. заниматься 8. в качестве вспом гл выражает длительность, обычность, постоянство действия көтеп яту ждать

ª ят-арга, ятабыз, ятты, ятар – ятмас

Ø Ул икенче ел инде Казанда укып ята. – Уже два года он учится в Казани
ятынкыпр немного наклонённый
ятынкыраугл слегка наклоняться
ятышлыпр 1. складный 2. приятный // приятно
ятышсызпр 1. нескладный (вид) 2. неприятный
ятышугл идти, быть к лицу, подходить
яусущ 1. враг, недруг, неприятель 2. прям, перен полчище, рать 3. бой, битва, брань

Ø 1380 нче елда Куликов кырында зур яу булган. – В 1380-м году на Куликовом поле состоялось крупное сражение
яудыругл 1. понуд от яву 2. сыпать, осыпать (упрёками)

ª яудыр-ырга, яудырабыз, яудырды, яудырыр – яудырмас
яулаугл прям, перен завоёвывать
яулаучысущ завоеватель
яулыксущ платок

Ø Әни яулыгын бәйләп иртән эшкә бара. – Повязав платок, мамам с утра идет на работу
яучысущ сват
яучылаугл сватать
яучылыксущ сватовство
яфраксущ лист // листовой

Ø Агачларда яфраклар да күренә башлады. – На деревьях показались листочки
яфракчасущ листик, листочек
яхшатланугл угодничать, льстить
яхшыпр 1. в разн зн хороший // хорошо 2. в разн зн приличный // прилично 3. славный, добрый 4. добрый, благой (намерения) 5. предик сл хорошо 6.част ладно, хорошо

Ø Яхшырак яхшының дошманы. – Лучшее враг хорошего
яхшылапнар хорошенько, как следует
яхшылыксущ 1. добро, добродетель 2. благо, благодеяние

Ø Кеше яхшылыкка тиз ияләшә. – К хорошему человек привыкает быстро
яхшылыктанар подобру-поздорову
яхшыртугл 1. улучшать

ª яхшырт-ырга, яхшыртабыз, яхшыртты, яхшыртыр – яхшыртмас
яхшыртылганпр улучшенный

Ø Яңа продукт яхшыртылган ашамлыклардан ясалган. – Новый продукт сделан из улучшенных продуктов
яхшыругл улучшаться

ª яхшыр-ырга, яхшырабыз, яхшырды, яхшырыр – яхшырмас
яхшысынмаугл считать неудобным, стесняться
яһүдсущ еврей // еврейский
яһүдипр еврейский
яшәешсущ бытиё
яшәртүгл омолаживать
яшәрткечпр омолаживающий
яшәрү Iгл молодеть

ª яшәр-ергә, яшәрәбез, яшәрдек, яшәрер – яшәрмәс
яшәрү IIгл 1. зеленеть 2. густеть, сгущаться
яшәрү IIIгл см яшьләнү
яшәсенмежд да здравствует

Ø Яшәсен Ватаным! – Да здравствует Родина!
яшәүгл 1. в разн зн жить, поживать // жизнь, житьё, существование 2. существовать 3. проживать, обитать (в определённом месте)

ª яшә-ргә, яшибез, яшәде, яшәр – яшәмәс

Ø Без ашау өчен яшәмибез, яшәр өчен ашыйбыз. – Мы не живем для того, чтобы есть, а едим, чтобы жить
яшәүчәнпр живучий, жизнеспособный
яшәүчепр живущий, проживающий // житель, обитатель
яше-картысущ стар и млад; от мала до велика
яшелпр 1. зелёный // зелёный цвет 2. зелёный 3. прям, перен зелёный, незрелый

Ø Светофорның яшел төсе аста булырга тиеш. – Зеленый цвет светофора должен быть внизу
яшел-зәңгәрпр лазоревый, цвета морской волны
яшелләндерүгл озеленять // озеленение // озеленительный
яшелләнүгл гл прям, перен зеленеть
яшеллексущ 1. зелень 2. растительность, деревья
яшелчәсущ овощи, зелень // овощной

Ø Яшелчә кибетендә китап эзләмиләр инде. – В овощном магазине не ищут книг
яшелчәчесущ овощевод
яшелчәчелексущ овощеводство, огородничество // овощеводческий
яшенсущ молния
яшенләүгл сверкать молниями
яшенлепр грозовой, с грозой

Ø Беренче яшенле яңгыр, гадәти буларак, майда була. – Первая гроза, как правило, бывает в мае
яшеренпр 1. в разн зн тайный // тайно 2. тайный, секретный, конспиративный // секретно 3. скрытый // скрытно 4. укромный 5. сокровенный, глубокий

Ø Без эшебезне яшерен генә алып барсак та, аның турында күп кеше беләргә өлгерде. – Несмотря на то, что мы работали тайно, о работе успели узнать многие
яшерен-батырыннар скрытно
яшеренлексущ секретность, скрытность
яшеренүгл прям, перен прятаться, скрываться
яшермичәнар без утайки, откровенно, ничего не скрывая
яшертеннар скрытно, тайно, тайком // тайный, скрытный

Ø Танышыбыз яшертен генә бер зат иде. – Наш знакомый оказался скрытным типом
яшерүгл 1. прям, перен прятать 2. скрывать, укрывать, утаивать
яшүсмерсущ подросток // подростковый, отроческий

Ø Яшүсмер чоры тәрбиячеләр өчен аеруча җаваплы. – Подростковый возраст особенно важен для воспитателя
яшь Iпр 1. в разн зн молодой, юный // молодо, юно 2. малолетний 3. молодой, зелёный (капуста) 4. перен молодой, неопытный

Ø Әй, син әле яшь, сиңа бит егерме дә тулмаган. – Ой, ты еще молодой, тебе ведь не исполнилось и двадцати
яшь IIсущ 1. год 2. возраст

Ø Аның яше тулган инде. – Ему уже подошел возраст
яшь IIIсущ слеза

Ø Аның күзләрендә яшьләр күренде. – На глазах ее появились слезы
яшькелт, яшькелтемпр зеленоватый
яшькелт-сорыпр хаки (цвет)
яшьләнүгл прослезиться, наливаться слезами
яшьләрсущ молодёжь, молодые // молодёжный

Ø «Татарстан яшьләре» гәзитенең тиражы артып тора. – Тираж газеты «Молодежь Татарстана» все растет
яшьләрчәнар по-молодому, как молодые
яшьлепр слезящийся, заплаканный
яшьлек Iсущ молодость // молодой

Ø Яшьлегем бер китсә, кайтмый ул яңадан (Җыр). – Если молодость уйдет однажды, то она не вернется вновь (Песня)
яшьлек IIпр в сложных сл переводится компонентом -летний
яшьли, яшьләй, яшьләтәнар 1. смолоду 2. очень рано, в малолетстве
яшьнәүгл 1. сверкать 2. перен процветать
яшьтәннар смолоду; с малолетства

Ø Сәламәтлегеңне яшьтән үк сакла. – Береги здоровье смолоду
яшьтәшсущ одногодок, ровесник, сверстник

Ø Яшьтәшләрем каядыр таралып беттеләр. – Сверстники куда-то разошлись