Read and translate the text. Many attempts have been made to classify rocks on the basis of their drillability, and various measuring methods have been evolved with the aim of making it
Many attempts have been made to classify rocks on the basis of their drillability, and various measuring methods have been evolved with the aim of making it possible to predict productivity and tool wear by carrying out a laboratory test before a rock job begins. The term "drillability" is used here to mean primarily the rate at which the tool penetrates into the rock, but in the wider sense it extends to the resulting hole quality, the straightness of the hole, the risk of tool jamming, etc. Tool wear is often proportional to drillability, though it also depends on how abrasive the rock is.
The drillability of a given rock is determined by a number of factors. Foremost among these are the mineral composition, the grain size and the brittleness. Attempts are often made to describe drillability by stating the compressive strength or hardness; these are crude methods but they will often suffice for rough calculations. The Norwegian Technical University has developed a more sophisticated method for calculating the DRI and BWI.
DRI (the drilling-rate index) describes how fast the drill steel can penetrate; it also includes on the one hand a measurement of brittleness and on the other hand drilling with a small rotating bit into a sample of the rock. The higher the DRI, the higher penetration rate. The DRI can vary from one rock to another.
BWI stands for "bit-wear index", and gives an indication of how fast the bit wears down. It is determined by an abrasive test. The higher the BWI, the faster will be the wear. In most cases the BWI and the DRI are inversely proportional to each other, so that a high DRI will give a low BWI and vice versa. However, the presence of hard minerals may produce heavy wear on the bit despite relatively good drillability. This is particularly true in the case of quartz. The quartz content has been shown to exert great influence on wear, which explains why a relatively easily drilled sandstone, for example, can cause very heavy wear on the bits. In other cases, metamorphic, compact, quartz-bearing rocks may also prove to be very difficult to drill.
So, the nature of a formation to be drilled has a great deal to do with the success of the drilling operations. Here, the assistance of petroleum geologists and information from offset wells can give the driller valuable information regarding the type of formation he is drilling in, information that will affect the way he drills the well.
4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
To classify rocks on the basis of their drillability; the rate at which the tool penetrates into the rock; the straightness of the hole; to describe drillability by stating the compressive strength or hardness; a sophisticated method for calculating the DRI and BWI; on the one hand ... , on the other hand; to produce heavy wear on the bit; despite relatively good drillability; to exert great influence on wear; to have a great deal to do with the success of the drilling operations.
5. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
Прогнозировать продуктивность скважины и износ инструмента; проникать в горную породу; зависеть от абразивности горной породы; быть достаточным для приближенного вычисления; подсчет коэффициента скорости бурения и индекса износа долота; вызывать большой износ долота; помощь геологов-нефтяников; соседние скважины.
6. Find the antonyms:
- Directly proportional
- Exact method
- Hole deviation
- Hardness, strength
- To lack, to be deficient
- Little wear
- The presence of soft minerals
- Failure of the drilling operations
7. Agree or disagree with the following statements:
1. Many attempts have been made to classify rocks on the basis of their abrasiveness.
2. Various measuring methods have been evolved to predict productivity and tool wear.
3. The term "drillability" is used here to mean only the rate at which the tool penetrates into the rock.
4. The mineral composition, the grain size and the brittleness determine the drillability of a given rock.
5. Crude methods such as describing drillability by stating the compressive strength or hardness can suffice for rough calculations.
6. The higher the DRI, the lower penetration rate.
7. The BWI and the DRI are directly proportional to each other.
8. The presence of hard minerals may produce heavy wear on the bit despite relatively good drillability.
9. The nature of a formation doesn’t affect the success of the drilling operations.
8. Answer the questions:
2. What is the aim of various measuring methods?
3. What does the term “drillability” mean in wide sense?
4. What is tool wear proportional to?
5. What factors is drillability of a rock determined by?
6. What crude methods of describing drillability do you know?
7. What does DRI stand for? What does it describe?
8. What does BWI stand for? What indication does it give?
9. How are these indexes interrelated?
10. Where can a driller get valuable information regarding the formation he is drilling?