Другие особенности произнесения.

ВВЕДЕНИЕ

Сат Нам, дорогие друзья!

Даная транслитерация Джапджи Сахиб написана с учетом произнесения слов на Гурмукхи. Перед чтением, пожалуйста, внимательно прочитайте рекомендации по произнесению звуков.

Рекомендации по произнесению звуков.

Гласные звуки.

 (â) – произносится очень кратко. Иногда произносится ближе к звуку [а], иногда к [э], иногда это что-то среднее между [а] и [э]. Рекомендуем ориентироваться на аудиозаписи, приведенные ниже.

Аа, Ии, Уу – обозначенные двойными буквами звуки, а также О произносятся как долгие [а:], [и:], [у:], [о:].

И, У – произносятся очень кратко.

Ě (ě) – произносится похожим на звук [э] образом, но мягко и с прикрытым ртом.

Э – произносится с широко открытым ртом, корень языка опущен, горло открыто.

Согласные звуки.

Буква (н) в скобках – это звук [н], который произносится с сильным назальным оттенком («в нос»). При этом кончик и спинка языка остаются плоскими. В звукообразовании участвуют корень языка и мягкое нёбо, смыкаясь друг с другом. Воздушная струя направляется в нос.

Пх, бх, джх, чх, тх, дх, кх, гх - выделенные жирным шрифтом буквы. Их нужно произносить с большей силой, проецируя энергию из пупочного центра и втягивая низ живота. При этом «х» фактически не произносится, это лишь оттенок звука.

Н, Р, Д, Т, ТХ, ДХ – ретрофлексные согласные, написанные с большой буквы и подчеркнутые. При их произнесении язык поднимается к твёрдому нёбу, заворачивается и слегка ударяет о твердое нёбо за альвеолами (бугорками за верхними зубами). При этом произнесение согласных Р и Н дополнительно сопровождается движением языка сверху вниз.

Д, Т, ТХ, ДХН, Р

ДХ, ТХ - выделенные одновременно и жирным шрифтом, и подчеркнутые согласные произносятся «из пупка». Положение языка соответствует ретрофлексным согласным (см. выше).

Другие особенности произнесения.

Короткие гласные на конце слов после буквы «х» - а, и, у - произносятся не явно, сглажено, это скорее оттенок этих звуков.

Звук [х] в Гурмукхи образуется иначе, чем в русском языке. Язык лежит во рту плоско, задняя часть спинки языка НЕ смыкается с мягким нёбом, как при произнесении русского звука [х]. Звук [х] в Гурмукхи образуется в горле при участии корня языка. Воздушная струя проходит над плоским языком (этот звук вы издаете при смехе).

Написанные с большой буквы согласные «Ч» в Мул мантре произносятся как «Ч-ч-ч», с шипением и акцентом на этом звуке.

Рекомендуется читать Джапджи Сахиб под записи Раги Сат Нам Сингха или Баба Нихала. Эти версии являются наиболее правильными.

Когда вы читаете Джапджи Сахиб, произносите его из пупочного центра, проецируя энергию через сердце.

Не произносите этот священный текст из 1 или 2 чакр. Не кладите текст на пол и не держите его ниже уровня муладхары (1 чакры).

Доступ к истинной силе и тонкому знанию Джапджи Сахиб находится в паузах. Паузы обозначены в тексте двумя паралельными линиями //. Остановки в местах пауз являются важнейшим способом соединиться с Бесконечностью через чтение этого писания.

При чтении Джапджи Сахиб рекомендуется покрывать голову. Это помогает сконцентрировать и удержать прану, которая аккумулируется, пока вы читаете. Также это способствует подъему кундалини и сохраняет ваше электромагнитное поле.

Всегда слушайте свой голос, любите его, так как вашим голосом с вами разговаривает Гуру. Именно поэтому каждое повторение Джапджи Сахиб звучит уникально.

Вы можете встретить некоторые отличия в произношении слов на Гурмукхи у различных исполнителей, которые в основном касаются произнесения окончаний. При создании этого текста мы опирались на традиции, которых придерживаются в Кундалини Йоге школы Йоги Бхаджана.

Надеемся, что данная версия поможет вам проникнуть в более тонкие и глубокие уровни Джапджи Сахиб.