Words and Phrases for You to Remember
education system – система образования
entrance examinations – вступительные экзамены
scholarship – стипендия
a Community College – общественный колледж
to be funded – финансироваться
state-financed – бюджетное (учреждение)
secondary education – среднее образование
higher education – высшее образование
postgraduate education (postgraduate courses) – аспирантура
degree – степень
a bachelor – бакалавр
a specialist – специалист
a master – магистр
Unified State Examinations – Единые Государственные экзамены
a certificate – диплом
a Bachelor’s Degree – степень бакалавра
a Specialist’s Degree – степень специалиста
a Master’s Degree – степень магистра
a Candidate of Science Degree (PhD) – степень кандидата наук
a Doctor’s Degree – докторская степень
an honourary degree of – почетная должность
a Doctor of Science – доктор наук
a Reader – старший преподаватель
an Assistant (Associated) Professor – доцент
a Professor – профессор
apply to college – подать документы в колледж
a freshman – первокурсник
a sophomore – студент второго курса
a junior – студент третьего курса
a senior – студент-четверокурсник, студент старших курсов
an undergraduate – выпускник
to take exams – сдавать экзамены
to pass exams – сдать экзамены
a field of study / scholarship – наука
the academic circles – научные круги
scholarly / academic journal – научный журнал
a scientific method of experimentation – научный метод исследования
a scholar – ученый (не scientist, если нет уточняющего определения – social scientist)
problems – вопросы журнала (e.g. Problems of Philosophy)
to graduate from – выпускаться (из университета и т.д.)
a Department of – кафедра
a staff member – штатный сотрудник
to held the following positions – занимать следующие должности
a junior researcher – младший научный сотрудник
a senior researcher – старший научный сотрудник
a head of the laboratory – заведующий лабораторией
a director – начальник
a corresponding member – член-корреспондент
a full member – полноправный член
a seminar – спецкурс
a lecture – лекция
a senior lecturer – старший преподаватель
a tutorial – семинар
a tutor – куратор
a supervisor – руководитель
a semester – семестр
vacation – каникулы
a student counselor – студенческий советник
a postgraduate rep = a postgraduate representative – аспирантский представитель (староста)
faculty (US) – преподаватель
faculty (UK) – факультет
rubric (US) – критерии оценки
rubric (UK) – инструкции к выполнению задания
university (US) – университет, крупное высшее учебное заведение, состоящее из нескольких колледжей
university (UK) – университет, высшее учебное заведение
college (US) – колледж, подразделение университета; часто используется как синоним «университета»
college (UK) – колледж, учебное заведение, больше ориентированное на профессиональную подготовку
school (US) – школа, высшее учебное заведение; часто используется как синоним «университета»
school (UK) – какое-либо научное направление; начальная и средняя школа
PhD committee – Учёный Совет по защите кандидатских диссертаций
advisor (US) = supervisor (UK) – научный руководитель
comps = comprehensive examinations – экзамены кандидатского минимума
Commons – кафетерий / буфет
quiz – промежуточный тест / промежуточная контрольная работа
graduate student (US) – магистрант, эквивалентно postgraduate (UK) – аспирант
fraternity –мужская студенческая организация
sorority – женская студенческая организация
higher education – высшее образование
Bachelor’s Degree – степень бакалавра
applicant – абитуриент
background – происхождение
academy – академия, узкоспециализированное высшее учебное заведение
academic (teaching) staff – профессорско-преподавательский состав
research staff – научно-исследовательский штат
administration staff – административный штат
medical staff – медперсонал