Предков, которые участвовали в крестовых походах Деньги - это уже нечто
второстепенное и далеко не столь существенное. Вас это удивляет? Друг мой,
Мы с вами уже не в провинции.
Вы увидите в ее гостиной больших сановников, которые позволяют себе
Говорить о наших государях весьма пренебрежительным тоном Что же касается
Госпожи де Ла-Моль, то она всякий раз, как произносит имя какого-нибудь
Принца, а тем более принцессы королевской крови, считает своим долгом
Почтительно понизить голос. Я не советую вам говорить при ней, что Филипп
III или Генрих VIII были чудовищами Они были королями, и это дает им
Незыблемое право пользоваться благоговейным уважением всех людей, а тем
Более таких захудалых людишек, как мы с вами Однако, - добавил г-н Пирар, -
Мы люди духовного звания - таким по крайней мере она вас будет считать, - и
В качестве таковых мы являемся для нее чем-то вроде лакеев, необходимых для
Спасения ее души.
- Сударь, - сказал Жюльен, - мне сдается, что я недолго пробуду в
Париже.
- В добрый час. Но заметьте, что человек нашего звания не может
Достигнуть положения без покровительства вельмож. А те, я бы сказал,
Неизъяснимые черты, которые, по крайней мере на мой взгляд, отличают натуру
Вашу, обрекают вас на гонение, если вы не сумеете прочно устроить свою
Судьбу, - середины для вас нет. Не обольщайтесь. Люди видят, что вам не
Доставляет удовольствия, когда они заговаривают с вами, а в такой
Общительной стране, как наша, вы осуждены быть горемыкой, если не заставите
Себя уважать.
Что сталось бы с вами в Безансоне, если бы не прихоть маркиза де
Ла-Моля? Придет день, и вы поймете, как необыкновенно то, что он для вас
Сделал, и если вы не бесчувственное чудовище, вы будете питать к нему и к
Его семье вечную признательность. Сколько бедных аббатов, гораздо более
Образованных, чем вы, годами жили в Париже, получая по пятнадцати су за
требу и десять су за ученый диспут в Сорбонне!.. Вспомните-ка, что я вам
Рассказывал прошлой зимой, какую жизнь приходилось вести в первые годы этому
Мошеннику кардиналу Дюбуа. Или вы в гордыне своей воображаете, что вы, может
быть, даровитее его?
Я, например, человек спокойный, заурядный, я был уверен, что так и
Окончу свои дни в семинарии, и с истинно детским неразумием привязался к
ней. И что же? Меня уже совсем собирались сместить, когда я подал прошение
об отставке А знаете ли вы, каковы были тогда мои средства к существованию?
Мой капитал равнялся пятистам двадцати франкам, ни более ни менее и друзей -
Никого, разве что двое или трое знакомых. Господин де Ла-Моль, которого я
Никогда в глаза не видал, вытащил меня из этой скверной истории - стоило ему
Замолвить словечко - и мне дали приход. Прихожане мои - люди с достатком и
Не из тех, что погрязли во всяких грубых пороках, а доход мой - стыдно даже
Сказать, насколько он превышает мои труды Я потому с вами так долго беседую,
Что хочу вложить немножко здравого смысла в эту ветреную голову.
И еще одно: я, на свое несчастье, человек вспыльчивый, - может
Случиться, что мы с вами когда-нибудь перестанем говорить друг с другом.
Если высокомерие маркизы или скверные шуточки ее сынка сделают для вас
Этот дом совершенно невыносимым, я вам советую закончить ваше образование
Где-нибудь в семинарии в тридцати лье от Парижа, и лучше на севере, чем на
Юге. На севере народ более цивилизован и несправедливости меньше, и надо
Признаться, - добавил он, понизив голос, - что соседство парижских газет
Как-никак немного обуздывает этих маленьких тиранов.
Если же мы с вами будем по-прежнему находить удовольствие в общении
Друг с другом и окажется, что дом маркиза вам не подходит, я предлагаю вам
Занять место моего викария, и вы будете получать половину того, что дает мой
Приход. Я вам должен это и еще более того, - прибавил он, прерывая
Благодарности Жюльена, - за то необычайное предложение, которое вы мне