Временные рамки преобразования

Шариатский стандарт № 6

Организация бухгалтерского учета и аудита

Исламских финансовых учреждений (ААОИФИ)

Редакционный совет

Р. Р. Вахитов,

партнер International Investment Solutions

М. Э. Калимуллина,

к. э. н., директор департамента экономики Совета муфтиев России

Б. Ф. Mулюков,

сертифицированный ААОИФИ шариатский советник

И. В. Хорошилова,

начальник планово-бюджетного управления ОАО «НТВ-ПЛЮС», член Российской ассоциации экспертов по исламскому финансированию

Организация бухгалтерского учета и аудита

Исламских финансовых учреждений (ААОИФИ)

ПРЕОБРАЗОВАНИЕ

ТРАДИЦИОННОГО БАНКА

В ИСЛАМСКИЙ БАНК

Шариатский стандарт № 6

«Исламская книга»

Москва

УДК347.73:[006.89:28]

ББК 67.404.212+86.38+65.052.252.62ц

П72

Перевод с английского

И. Вагин

П72 Преобразование традиционного банка в исламский банк: шариат, стандарт № 6 / Орг. бухгалт. учета и аудита исламских финансовых учреждений (ААОИФИ); [ред. совет Р. Р. Вахитов и др. ; пер, с англ. И. Вагин]. - М : Исламская кн., 2013. - 28 с. - ISBN 978-5-904491-43-7

I. Вахитов, Р. Р., ред.

Организация бухгалтерского учета и аудита исламских финансовых учреждений (Accounting and auditing organization for Islamic financial institutions, AAOIFI) - международная организация со штаб-квартирой в Манаме (Бахрейн), издающая шариатские и аудиторские стандарты операций исламского финансирования для исламских финансовых учреждений по всему миру: исламских банков, страховых компаний, инвестиционных фондов.

Шариатский стандарт № 6 «Преобразование традиционного банка в исламский банк», принятый в 2002 году, регламентирует основные механизмы преобразования традиционного банка в банк, действующий в соответствии с правилами и принципами шариата. Стандарт также рассматривает сроки, необходимые для преобразования, и влияние преобразования на методы привлечения, получения и инвестирования вкладов. Стандарт содержит руководство по управлению дебиторской и кредиторской задолженностью банка до преобразования независимо от того, получена или выплачена такая дебиторская или кредиторская задолженность. Стандарт также включает порядок обращения с недозволенными активами, принадлежавшими банку до преобразования, и соответствующие способы прекращения права собственности на них.

ISBN 978-5-904491-43-7© Издательство «Исламская книга», 2013

Организация бухгалтерского учета и аудита
исламских финансовых учреждений

Шариатский стандарт № 6

Преобразование традиционного¹ банка в исламский банк

¹ Здесь и далее под термином «традиционный банк» подразумевается банк, в основе деятельности которого лежат операции кредитования и привлечения средств с выдачей/взиманием процентов; к этому типу относится абсолютное большинство существующих сегодня банков. Такие банки при сравнении с исламскими также могут называться «конвенциональными», «обычными» и др. - Прим. ред.

Преобразование традиционного банка в исламский банк

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху и мир Его Пророку, его семье и сподвижникам!

Предисловие

Цель данного Стандарта заключается в разъяснении процедур, механизмов и методов, необходимых для преобразования традиционного банка в исламский банк (банки)², который в своей работе и финансовых отношениях соблюдает правила и принципы шариата и в то же время соответствует целям и функциям сферы исламских банковских услуг. Стандарт также содержит описание основных исламских банковских операций, которые являются альтернативой обычной банковской практике, применяемой до такого преобразования.

² Далее по тексту под словами «банк/банки» подразумеваются исламский банк или исламские банки.

Организация бухгалтерского учета и аудита
исламских финансовых учреждений

Положения Стандарта

Применение Стандарта

Данный Стандарт регламентирует основные механизмы преобразования традиционного банка в банк, который соблюдает правила и принципы шариата, после того как было принято решение произвести немедленное и полное преобразование на определенную объявленную дату вне зависимости от того, было ли такое решение принято самим банком или другой стороной, которая приобрела этот банк и заинтересована в его преобразовании. Стандарт также рассматривает сроки, необходимые для преобразования, и влияние преобразования на методы привлечения и получения вкладов, а также методы инвестирования таких вкладов. Стандарт содержит руководство по управлению дебиторской и кредиторской задолженностью банка до преобразования независимо от того, получена или выплачена такая дебиторская или кредиторская задолженность. Стандарт также определяет порядок обращения с недозволенными активами, принадлежащими банку до преобразования, и соответствующие способы прекращения права собственности на них.

Стандарт не рассматривает операции преобразуемого банка, являющиеся по сути разрешенными, или прибыль, полученную разрешенными средствами, так как они не являются предметом преобразования. Это объясняется тем, что шариат не запрещает продолжение такой деятельности и её использование для своей выгоды. Стандарт также не рассматривает деятельность исламских окон³ или исламских департаментов в традиционных банках.

Временные рамки преобразования

2.1.При преобразовании традиционного банка в потенциальный исламский банк необходимо соблюдать все требования шариата. Также необходимо, чтобы все сделки, совершаемые после преобразования, соответствовали правилам и принципам шариата. В сущности, исполнение запрещенных шариатом сделок, заключенных до принятия решения о преобразовании, должно быть немедленно прекращено. Не разрешается откладывать окончательный расчет по запрещенным сделкам, за исключением случаев, когда такая задержка неизбежна или становится острой необходимостью. Таким образом, необходимо учитывать обстоятельства, при которых происходит преобразование, для избежания рисков банкротства или прекращения банковских операций с учетом того, что положения данного Стандарта используются для урегулирования последствий таких не разрешенных шариатом сделок.

³ Исламские окна - филиалы традиционных банков, предоставляющие услуги по исламскому финансированию. - Прим. ред.

Преобразование традиционного банка в исламский банк

2.2 Если банк не принимает решения о проведении немедленного и полного преобразования в соответствии с пунктом 2.1, а принимает решение о постепенном или частичном преобразовании, он не может считаться преобразованным банком и не может считаться исламским банком до тех пор, пока преобразование не будет закончено полностью. Акционерам необходимо ускорить процесс преобразования, чтобы снять с себя грех за ведение неразрешенной деятельности. Данный Стандарт может быть использован как руководство по определению этапов преобразования.

2.3 Пункты 8-11 (данного Стандарта. - Прим. ред.) объясняют, как необходимо поступить с прибылью, полученной недозволенными методами, и сделками, заключенными во время преобразования.