Данный перевод выполнен специально для сайта www.Jrward.Ru. 4 страница
Она ела как птичка. Была тиха, словно тень.
А почему она здесь, он понятия не имел.
Тор похоронил ее в Старом Свете. Под яблоней, потому что надеялся, что ароматное цветение дерева принесет ей облегчение.
Бог свидетель, в ее кончине не было ничего легкого.
И вот она воскресла, прибыла сюда с Другой Стороны вместе с Пэйн, – очевидное доказательство того, что когда дело касается Девы-Летописецы и ее милости, нет ничего невозможного.
– Господин, еще ягненка? – спросил появившийся у его локтя доджен.
Желудок Тора был набит плотнее чемодана, но он все еще чувствовал слабость в конечностях и головокружение. Посчитав, что лучше съесть больше, нежели снова подвергнуть себя процедуре кормления, он кивнул.
– Спасибо, приятель.
Когда на блюдо положили мясо, Тор, согласившись на добавку плова, посмотрел на остальных, чтобы чем-то занять себя.
Роф сидел во главе стола, король руководил всем и всеми. Бэт полагалось сидеть в другом кресле в противоположном конце стола, но она, по обыкновению, сидела на коленях своего хеллрена. Роф же, как и всегда, больше внимания уделял своей женщине, нежели собственной пище: несмотря на полную слепоту, он кормил шеллан со своей тарелки, поднимая вилку и держа ее так, чтобы Бэт могла наклониться и принять предложенное.
Благодаря нескрываемой гордости за нее, удовольствию от заботы о ней, чертову теплу между ними, на суровом аристократическом лице Рофа появилось почти нежное выражение. И время от времени он обнажал длинные клыки, словно с нетерпением ждал момента, когда останется с ней наедине и проникнет в нее… во многих смыслах этого слова.
Не то, чтобы Тору хотелось это лицезреть.
Повернув голову, он увидел сидевших рядом друг с другом Рива и Элену, которые обменивались влюбленными взглядами. И Фьюри с Кормией. И Зи с Бэллой.
Рейджа с Мэри…
Нахмурившись, Тор задумался о том, как Дева-Летописеца спасла женщину Голливуда. Она была на краю смерти, но ее оттащили от обрыва и подарили долгую жизнь.
С Доком Джейн, находившейся в клинике, та же ситуация. Умерла, воскрешена, впереди ее ждут многие годы со своим хеллреном.
Тор уставился на закутанную фигуру напротив.
Злость закипела в его раздувшемся желудке, увеличивая давление: эта бывшая аристократка, звавшаяся теперь Ноу-Уан, также восстала из мертвых, получив дар новой жизни от чертовой матери расы.
А его Велси?
Мертва. От нее остались лишь воспоминания и прах.
Навеки.
Внутри он начал закипать и задумался, кого нужно подкупить или убить, чтобы заслужить такую милость. Его Велси была достойной женщиной, как и эти три… тогда почему ее не спасли? Чем, черт подери, он отличался от этих мужчин, которых ждала счастливая жизнь?
Почему Тора и его шеллан не пощадили, когда они больше всего в этом нуждались?
***
Он пялился на нее.
Нет… волком смотрел на нее.
Сидевший напротив Тормент, сын Харма, смотрел на Ноу-Уан суровыми, злыми глазами, словно его возмущало не просто ее присутствие в этом доме, но каждый вдох и биение ее сердца.
Это выражение лица не шло ему. Воистину, он так постарел с их последней встречи, хотя вампиры, особенно с такой сильной родословной, выглядели на двадцать пять – тридцать лет до самой смерти. И это не единственная произошедшая в нем перемена. Он сильно похудел… и как бы много он ни ел за столом, Тормент не поправлялся, его лицо было отмечено впалыми щеками и острым подбородком, вокруг запавших глаз залегли тени.
Но физическая слабость, в чем бы ни была ее причина, не удерживала его от сражений. Он не переоделся перед Трапезой, и на его одежде виднелись следы красной крови и черного масла – грубое напоминание того, как мужчины проводили ночи.
Но он помыл руки.
Она гадала, где его супруга. Она не видела ничего, указывающего на шеллан… может, он был не связан все эти годы? Иначе женщина была бы здесь, чтобы поддержать его.
Глубже спрятавшись под капюшоном, Ноу-Уан положила нож и вилку рядом с тарелкой. У нее пропал аппетит.
Эхо прошлого также не было желанным блюдом. Но от него она отказаться не могла.
Они с Торментом были одного возраста, когда те месяцы жили вместе в укрепленном домике в Старом Свете, укрываясь от холодной зимы, влажной весны, жаркого лета и ветряной осени. Четыре сезона они наблюдали, как растет ее живот, в котором развивалась жизнь. Полный календарный цикл Тормент и его наставник Дариус кормили, защищали и заботились о ней.
Не так должна была пройти ее первая беременность. Не так должна была жить женщина ее положения. Не такой судьбы она ждала.
С ее стороны было глупо что-то предполагать. И пути назад нет, как не было его и тогда. С той секунды, как ее похитили и оторвали от семьи, она изменилась навсегда, как если бы ей в лицо плеснули кислоту, обожгли до неузнаваемости тело, или она лишилась конечностей, зрения или слуха.
Но это не худшая часть. Быть запятнанной само по себе мерзко, но когда причина этому – симпат? И что стресс спровоцировал ее первую жажду?
Тот долгий год она провела под соломенной крышей, осознавая, что внутри нее растет чудовище. Действительно, она потеряла бы свой социальный статус, если бы это вампир похитил ее и лишил семью самого ценного, что было в ней: ее девственности. До своего похищения Ноу-Уан, как дочь Главы Совета, представляла собой очень ценный товар, который скрывают и выставляют напоказ лишь по особым случаям, словно изящную драгоценность.
Собственно, отец планировал выдать ее за того, кто смог бы обеспечить ей жизнь даже лучшую, чем ту, что предоставили родители…
Ноу-Уан с ужасной ясностью помнила, что расчесывала волосы, когда услышала тихий щелчок застекленных дверей.
Она положила расческу на туалетный столик.
А щеколду отпер кто-то другой…
С тех пор в тишине она иногда представляла, что той ночью спустилась в подземную часть дома со своей семьей. Она плохо себя чувствовала… наверняка, симптом близившегося периода жажды… и осталась наверху, потому что здесь могла лучше отвлечься от своего беспокойства.
Да… иногда она представляла, что последовала за ними в подвал, и, оказавшись там, рассказала отцу о странной фигуре, часто появлявшейся на террасе около ее спальни.
Она бы спаслась.
Избавила бы воина, сидящего напротив, от этой злобы…
Ноу-Уан воспользовалась кинжалом Тормента. Сразу после родов она ухватилась за его оружие. Не в силах жить с реальностью того, кого она породила, не в силах сделать еще один вдох в судьбе, которая ей уготована, она вонзила кинжал в свой живот.
Последнее, что она услышала перед тем, как погас свет – его крик…
Лязг отброшенного назад стула заставил ее подпрыгнуть, и все за столом замолчали, прием пищи остановился, движения прекратились, разговоры оборвались, когда он вышел из комнаты.
Ноу-Уан взяла салфетку и под капюшоном вытерла губы. Никто не смотрел на нее, словно они совсем не замечали то, как Тормент пялился. Но ангел с волосами смеси черного и белого цветов за дальним концом стола глядел прямо на нее.
Отведя взгляд, она увидела, как Тор вышел из бильярдной на той стороне фойе. В обеих руках он держал бутылки с какой-то темной жидкостью, а его мрачное лицо являло собой посмертную маску.
Смежив веки, Ноу-Уан сделала глубокий вдох, пытаясь обрести силу, которая понадобится ей, чтобы подойти к мужчине, столь внезапно вышедшему из комнаты. Она прибыла на эту сторону, в этот дом, чтобы загладить вину перед брошенной дочерью.
Но ей предстояло принести еще одно извинение.
И хотя слова раскаяния были конечной целью, она начнет с платья, которое вернет Торменту, как только закончит чистить и отглаживать его собственными руками. В сравнении это столь незначительно. Но с чего-то нужно начинать, а платье определенно передавалось из поколения в поколение, и воин дал одеяние ее дочери, поскольку у нее не было другой семьи.
Даже после стольких лет он продолжал заботиться о Хексании.
Он был достойным мужчиной.
Уходя, Ноу-Уан была тише Тормента, но когда она встала, в комнате вновь воцарилось молчание. Не поднимая голову, она вышла не через арочный проход, как он, а через дверь дворецкого, которая вела в кухню.
Прохромав мимо печей, стоек и занятых, не одобряющих ее действия додженов, она поднялась по задней лестнице с простыми побеленными и оштукатуренными стенами и сосновыми ступеньками…
– Оно принадлежало его шеллан.
Мягкая кожаная подошва ее тапочек скрипнула, когда Ноу-Уан развернулась. У подножия лестницы стоял ангел.
– Платье, – сказал он. – Это платье было на Веллесандре в ночь их церемонии около двухсот лет назад.
– О, в таком случае я должна вернуть платье его супруге…
– Она мертва.
По спине пробежал холодок.
– Мертва…
– Лессер выстрелил ей в голову. – Когда Ноу-Уан ахнула, его белые глаза не моргнули. – Она была беременна.
Ноу-Уан ухватилась за перила, когда ноги подкосились.
– Извини, – произнес ангел. – Я не подслащаю пилюли, и тебе нужно знать, с чем придется иметь дело, если собираешься вернуть ему платье. Хекс следовало тебе сказать… Я удивлен, что она промолчала.
Действительно. Хотя нельзя сказать, что они много времени провели вместе… и у них было достаточно своих деликатных тем.
– Я не знала, – наконец, ответила Ноу-Уан. – Всевидящие чаши на Другой Стороне… они никогда…
Вот только, она не думала о Торменте, когда ходила к ним, она беспокоилась о Хексании и думала лишь о ней.
– Трагедия, как и любовь, ослепляет людей, – сказал он, словно чувствовал ее сожаление.
– Я не стану возвращать его. – Она покачала головой. – Я нанесла достаточный ущерб. А предстать перед ним с… платьем его супруги…
– Будет хорошим поступком. Думаю, ты должна отдать платье. Возможно, это поможет.
– Чему? – непонимающе спросила она.
– Это напомнит ему, что ее больше нет.
– Словно он забыл, – нахмурилась Ноу-Уан.
– Ты бы удивилась, дорогая. Цепь памяти должна быть разорвана… поэтому говорю тебе, принеси ему платье, и позволь Тору забрать его у тебя.
Ноу-Уан попыталась представить себе такой обмен.
– Как жестоко… нет, если вам так хочется мучить его, делайте это сами.
Ангел выгнул бровь.
– Это не пытки. А реальность. Время идет, и ему нужно двигаться дальше, и быстро. Отнеси ему платье.
– Почему вы так заинтересованы в его делах?
– Его судьба – моя судьба.
– Как такое возможно?
– Поверь, не я все устроил.
Ангел смотрел на нее так, словно говорил: «только попробуй усомниться в моих словах».
– Прости, – резко сказала она. – Но я причинила достаточно боли хорошему мужчине. Я не стану принимать участие в том, что навредит ему.
Ангел потер глаза, словно у него болела голова.
– Черт возьми. С ним не нужно нянчиться. Пинок под зад – самое то… и если он вскоре его не получит, то будет молить, чтобы оказаться в дыре, в которой находится сейчас.
– Я ничего не понимаю…
– Ад состоит из нескольких уровней. И по сравнению с тем местом, куда он направляется, этот отрезок агонии покажется шипами под ногтями.
Ноу-Уан отпрянула и затем прокашлялась.
– А вы не лезете за словом в карман.
– Знаю. И не говори.
– Я не могу… не могу сделать то, что вы хотите.
– Нет, можешь. Ты должна.
Глава 7
Открывая бар в бильярдной, Тор не задумывался, какие бутылки брать. Но на втором этаже он понял, что в правой руке была «Эррадура»[15] Куина, а в левой – «Драмбуйе»[16]?
Итак, ладно, может он и был в отчаянии, но вкусовые рецепторы все еще с ним, и это дерьмо отвратительно.
В гостиной в конце коридора он поменял последнее на старый-добрый ром… может, он притворится, что текила – это «кока-кола» и смешает их.
Добравшись до своей комнаты, Тор закрыл дверь, сорвал пломбу на «Бакарди»[17] и открыл рот, заливая в себя спиртное. Паузы для глотка и вдоха. Повтор. Ииии повтор… и еще один. Линия огня, пролегающая от губ до желудка, была даже приятной, словно он проглотил молнию, и Тор продолжил в том же ритме, вдыхая необходимый воздух, будто плавая в бассейне в свободном стиле.
Половины бутылки не стало примерно через десять минут, и он все еще стоял посреди своей комнаты. Довольно глупо, подумал он.
В отличие от того, чтобы напиться – что очень даже необходимо.
Он поставил выпивку и занялся ботинками, с огромным трудом сняв их. Штаны, носки и майка последовали за ними. Обнажившись, Тор вошел в ванную, включил душ и встал под него, держа в руках бутылки.
Рома хватило на шампунь и мыло. Приступив к ополаскиванию, он открыл «Эррадуру» и присосался к ней.
И когда он, наконец, почувствовал действие алкоголя, острые грани его настроения стали менять контур и плести блаженную паутинку забвения. Даже когда его накрыло волной, он не переставал пить. Когда он вошел в комнату, вода стекала с него ручьем.
Тор хотел спуститься в клинику и разузнать о Хекс с Джоном, но знал, что она поправится, и паре придется самостоятельно разобраться со своими проблемами. К тому же, его настроение крайне токсично, и Бог свидетель, в том переулке им двоим и так досталось.
Ни к чему делиться таким сомнительным богатством.
Он позволил одеялу высушить тело. Что ж, ему и теплу, нежно сочившемуся из вентиляции в потолке. «Эррадура» действовала дольше рома… может, потому что между алкоголем и большим ужином желудок зажил своей жизнью. Когда текила закончилась, Тор поставил бутылку на прикроватную тумбочку и удобно устроил свои конечности… что было не сложно. Прямо сейчас его могли запихать в ящик ФедЭкс[18], и ему было бы комфортно.
Тор закрыл глаза, и комната начала вращаться, будто кровать была прямо над водостоком, и в него все медленно утекало.
Знаете… учитывая, как хорошо все шло, ему придется запомнить безопасный способ отключки. Боль в груди была лишь туманным эхом; жажда крови подавлена; эмоции спокойны как мраморная столешница. Даже во сне Тор не получал такой передышки…
Стук в дверь был таким тихим, что он принял его за биение своего сердца. Но затем тот повторился. И снова.
– Черт возьми, гребаный ад… – Он оторвал голову от подушки и прокричал: – Чего?
Когда ответа не последовало, он вскочил на ноги…
– Ого… Так, ладно… эй.
Ухватившись за прикроватную тумбочку, Тор столкнул пустую бутылку «Эррадуры» на пол. Ничего себе. Центр гравитации разделился между мизинцем левой ноги и внешней частью правого уха. А значит, его тело хотело пойти в двух направлениях сразу.
Дорога до двери напоминала каток. На карусели. С вертолетом в качестве головного убора.
А ручка была движущейся целью, дверь плясала из стороны в сторону в своем каркасе, не ломая его, и это не поддавалось логике.
– Чего! – рявкнул он, распахнув дверь.
За ней никого не было. Но увиденное заставило его протрезветь.
С одного из медных подсвечников красной волной ниспадало свадебное платье Велси.
Тор посмотрел налево и никого не увидел. Затем направо и… Ноу-Уан.
В конце коридора закутанная в мантию фигура шла столь быстро, насколько ей позволяла хромота, ее хрупкое тело странно двигалось под складками жесткой одежды.
Тор смог бы поймать ее. Но, черт, ясно, что он до смерти напугал женщину, и если он был неподходящим человеком для разговоров за обеденным столом, то сейчас еще неподходящее.
Ну вот, теперь он выдумывает новые слова.
А еще расхаживает с голым задом.
Выйдя в коридор, Тормент остановился перед платьем. Очевидно, его заботливо почистили и приготовили для хранения, рукава набиты тонкой бумагой, а вешалка была со специально обитой вставкой для корсета.
Глядя на платье, из-за алкоголя ему казалось, что на юбку подул ветерок, кроваво-красная ткань колыхалась из стороны в сторону, ловя свет и отражая его под разными углами.
Вот только, двигался он, а не платье, не так ли?
Протянув руку, он снял вешалку с подсвечника и занес платье в комнату, закрыв дверь позади них обоих. Затем Тор положил его на кровать, на сторону, которую Велси всегда предпочитала… ту, что дальше от двери… и осторожно расправил рукава и юбку, минуту потратив на то, чтобы оно приняло идеальную форму.
Потом он силой мысли выключил свет.
Тор лег на кровать, повернулся на бок и положил голову на подушку рядом с той, что поддерживала бы голову его Велси.
Дрожащей рукой он прикоснулся к атласу заполненного корсета, чувствуя контур, обтянутый тканью, форму платья, созданную таким образом, чтобы подчеркнуть нежные изгибы женского тела.
Это не сравнится с ее грудью. Как и атлас с ее телом. А рукава с ее руками.
– Я скучаю по тебе… – Тор гладил изгибы платья, где была бы ее талия… должна была быть ее талия. – Мне так тебя не хватает.
Подумать только, что когда-то она наполняла это платье. Жила в нем совсем недолго – всего один вечер, мгновение по сравнению с их жизнью.
Почему его воспоминания не могли вернуть ее? Они казались достаточно сильными, мощными, призывающим заклятием, которое должно магическим образом вернуть ее в это платье.
Но она жила лишь в его разуме. Всегда с ним, но вне досягаемости.
Вот что такое смерть, понял он. Великий беллетрист.
И словно перечитывая абзац книги, Тор вспомнил день их свадьбы, то, как он, нервничая, стоял со своими братьями, теребя атласную мантию и пояс, усыпанный драгоценными камнями. Отношения с его кровным родителем, Хармом, лишь предстояло наладить, до примирения, произошедшего в конце его жизни, еще целый век. Но здесь был Дариус, мужчина поглядывал на него через каждую секунду-две, несомненно, беспокоясь, что Тор отключится нафиг.
И не он один.
А затем появилась Велси…
Тор провел рукой по атласной юбке. Закрыв глаза, он представил себе ее теплую, живую плоть, вновь обтянутую этим платьем, как ее дыхание расширяет и сжимает границы корсета, как ее бесконечно длинные ноги держат юбку над полом, ее рыжие волосы вьющимися локонами ниспадают на черные кружева рукавов.
В его видении Велси была настоящей, в его объятиях, она смотрела на него из-под ресниц, когда они танцевали менуэт с остальными. В ту ночь они оба были девственниками: он – неуклюжим идиотом, а она точно знала, что делать. И это стало неким лейтмотивом их брака.
Хотя он очень поднаторел в сексе, и довольно быстро.
Они были «инь» и «янь», и все же совершенно одинаковы: Тор – сержант в Братстве, она – генерал дома, и вместе они являли единое целое…
Может, в этом и причина, подумал он. Ему слишком везло, как и Велси, и Деве-Летописеце пришлось уравнять счет.
И вот он теперь, пуст, как и это платье, поскольку того, кто наполнял его и платье, больше нет.
Слезы, наворачивающиеся на глаза, были тихими, они текли и впитывались в подушку, пересекая мост в виде его носа и падая, капля за каплей, словно дождь с края крыши.
Тор водил большим пальцем по атласу, словно по ее бедру, когда они были вместе, и передвинул ногу, чтобы та лежала на юбке.
Но это не то. Под ней не было тела, и ткань пахла лимонами, а не ее кожей. И он, в конце концов, в одиночестве лежал в комнате, которую они никогда не делили.
– Боже, как же я скучаю по тебе, – произнес он сломавшимся голосом. – Каждую ночь. Каждый день…
***
Лэсситер стоял на другой стороне темной спальни, в углу, рядом с комодом, чувствуя себя дерьмом, когда Тор шепотом разговаривал с платьем.
Потерев лицо, он гадал, почему… почему, черт возьми, из всех способов выбраться из Небытия ему достался именно этот.
Происходящее начало его волновать.
Его. Ангела, которому было до лампочки на других людей, ангела, который должен быть оценщиком страховых убытков, личным адвокатом по имущественному ущербу, кем угодно, чья работа заключалась в причинении огромных неудобств другим.
Ему вообще не следовало быть ангелом. Для этого требовались навыки, которыми он не владел и наличие которых не мог подделать.
Когда Создатель предоставил ему возможность освободиться, он был слишком сосредоточен на самой идее свободы, чтобы тщательно подумать о деталях задания. Он слышал лишь нечто вроде: «Отправляйся на землю, наставь того вампира на путь истинный, освободи шеллан и т.д. и т.п.» После чего он будет волен заниматься своими делами вместо того, чтобы торчать в неведомом месте. Это казалось хорошей сделкой. И поначалу так и было. Нарисоваться в лесу с «Биг Маком», накормить жалкого ублюдка, притащить его сюда… и затем ждать, пока Тор наберет достаточно физической силы, чтобы начать двигаться дальше.
Хороший план. Но потом все пошло наперекосяк.
Как оказалось, «двигаться дальше» подразумевало нечто большее, чем просто сражение с врагом.
Он терял надежду, собирался вскинуть руки и сдаться… когда в доме внезапно появилась та женщина, Ноу-Уан… и впервые Тор действительно на чем-то сосредоточился.
И тогда до Лэсситера, наконец, дошло: «двигаться дальше» означало другой уровень участия в этом мире.
Конечно. Отлично. Здорово. Заставить парня перепихнуться. Тогда все в выигрыше… и Лэсситер в особенности. И черт, как только он увидел Ноу-Уан без того капюшона, то понял, что на верном пути. Она была удивительно красива, такая женщина заставит выпрямиться и приподнять штаны даже не заинтересованного мужчину. Она могла похвастаться белоснежной кожей, светлыми волосами, которые доходили до бедер, если их распустить. С розовыми губами, милыми серыми глазами и слегка розовыми щеками цвета клубничной мякоти, она была слишком яркой, чтобы быть настоящей.
Она была идеальна и по другим причинам: Ноу-Уан хотела исправить ошибки прошлого, и Лэсситер подумал, что если повезет, природа возьмет свое, и все встанет на свои места… и она окажется в постели Брата.
Конечно. Отлично. Здорово.
Но есть проблема. Эта… сцена… напротив? Отнюдь не отлично и не здорово.
Такое страдание – каньон, своеобразное чистилище для того, кто пока еще жив. И ангел даже понятия не имел, как вытащить из него Брата.
По правде говоря, ему невмоготу было просто смотреть на это.
И на этой ноте: он не думал, что начнет уважать парня. В конце концов, он тут на задании, а не для того, чтобы водить дружбу со своим ключом к свободе.
Загвоздка в том, что когда едкий запах агонии наполнил комнату, было невозможно не сочувствовать Тору.
Боже, это было просто невыносимо.
Перенеся себя прочь из комнаты, Лэсситер в одиночестве прошел по коридору со статуями к главной лестнице. Устроив зад на верхней ступеньке, он прислушался к звукам дома. Внизу доджены убирали стол после Последней Трапезы, их веселые разговоры – словно камерная музыка на фоне, некая «абракадабра». Позади, в кабинете, король с королевой… «работали», так сказать. В воздухе витал связующий запах Рофа, отрывистое дыхание Бэт было очень тихим. В остальной части дома было относительно спокойно, другие Братья, шеллан и гости готовились ко сну… или же к тому, чем занималась королевская пара.
Подняв взгляд, он сосредоточился на расписном потолке, возвышавшемся над мозаичным полом фойе. Голубое небо и белые облака над головами воинов, восседавших на грозных скривленных конях, были несколько нелепы… в конце концов, вампиры не могли сражаться в течение дня. Но, да все равно, в этом и крылась красота изображенной реальности по сравнению с реальностью настоящей: держа в руках кисть, ты – бог, какого хотел бы в правители своей жизни, бог, способный выбирать товар в каталоге под названием «Судьба» и карту на столе в игре «Рок» для длительного и непрерывного преимущества.
Глядя на облака, он ждал, пока появится определенная фигура, что вскоре и произошло.
Веллесандра сидела на широком пустынном поле, бесконечная серая равнина была усыпана огромными булыжниками, беспощадный ветер дул на нее со всех направлений. Ей стало хуже с их первой встречи. Под серым одеялом, которым она укутала себя с малышом, Велси стала еще бледнее, ее рыжие волосы приобрели тусклый грязный тон, коже приобрела нездоровый оттенок, а глаза утратили привычный красно-коричневый цвет. И ребенок у нее на руках, крошечный пеленатый узелок, уже не так много двигался.
В этом и заключалась трагедия Небытия. В отличие от Забвения, здесь не остаются навсегда. Это лишь остановка на пути к месту назначения, и для каждого она имеет свои особенности. Единственное правило, одинаковое для всех? Если оставаться здесь слишком долго, то не получится выбраться. Никакого вечного покоя.
Ты просто переходишь в пустоту, похожую на Дхунд – в ничто, без какого-либо шанса выбраться из пустоты.
И эти двое тянулись к концу своей спасательной нити.
– Я делаю все, что могу, – сказал он им. – Только держись… гребаный ад, только держись.
Глава 8
Придя в сознание, Хекс сразу же обвела взглядом палату в поисках Джона.
Он не сидел в кресле напротив. Не был на полу, не подпирал угол. Не лежал на кровати рядом с ней.
Она была одна.
Где, черт возьми, его носит?
Ну, да, конечно. Он привязался к ней на поле, а сейчас оставил одну? Он вообще приходил сюда во время операции?
Застонав, она подумала перекатиться на бок, но с катетерами в руке и проводами на груди решила сильно не выступать. Что ж, также свою роль сыграл тот счастливый факт, что некто просверлил огромную дыру в ее плече. Несколько раз.
Она лежала со злобным выражением лица и все в комнате раздражало ее. Поток горячего воздуха из потолка, жужжание аппаратов за головой, простыни, казавшиеся наждачной бумагой, твердокаменная подушка и слишком мягкий матрас…
Где, черт подери, Джон?
Боже милостивый, может, она сделала ошибку, выйдя за него. Любовь к нему не изменишь, она и не хотела этого. Но ей стоило подумать головой, прежде чем узаконивать их отношения. Хотя традиционные роли полов в вампирской среде менялись, за что большое спасибо Рофу, смягчившему Древнее Право, шеллан до сих пор окружало предостаточно патриархального дерьма. Можно быть другом, чьей-то девушкой, любовницей, коллегой, автомехаником, ради бога, и твоя жизнь по-прежнему останется твоей.
Но Хекс боялась, что как только твое имя оказывается на спине мужчины… еще хуже – чистокровного воина… ситуация менялась. Смещались условия.
Твой супруг начинает во все вмешиваться, считая, что ты не в состоянии о себе позаботиться.
Где Джон?
Все это ей надоело, и она поднялась с подушек, вынула катетеры и зажала кончик, чтобы солевой раствор, или что бы там ни было, не закапал весь пол. Затем она заставила замолчать кардиомонитор позади, и свободной рукой отклеила накладки.
Хекс не двигала правой рукой, прижав ее к грудной клетке… ей нужно идти, а не размахивать флагом.
По крайней мере, от катетеров она избавилась.
Упершись о линолеум одной ногой, она осторожно встала и поаплодировала себе за то, что была такой хорошей пациенткой. Зайдя в ванную, Хекс умылась, почистила зубы, справила нужду.
Выйдя, она ожидала увидеть Джона, стоящего в одном из двух проходов.
Никого.
Обойдя кровать, она не торопилась, потому что тело было неповоротливо из-за лекарств, и ей требовалось кормление… хотя, проклятье, вена Джона – последнее, в чем она сейчас заинтересована. Чем дольше его не было рядом, тем сильнее она не хотела видеть его физиономию.
Будь он проклят.
Подойдя к шкафу, Хекс открыла филенчатые двери, скинула с себя сорочку и переоделась во врачебную форму… которая, конечно, была мужского размера, а не ее. Ну не метафора ли? Отчаянно пытаясь одеться одной рукой, он проклинала Джона, Братство, социальный статус шеллан, женщин в принципе… а особенно досталось рубашке и штанине, которые она пыталась подвернуть одной рукой.
Шагая к двери, она усердно игнорировала тот факт, что искала своего супруга, и вместо этого сосредоточилась на песнях, играющих в голове, небольших а-капелла-версиях таких веселых композиций в списке Топ-40, как «Что дало ему право кричать на нее на поле», «Как, блин, он мог оставить ее здесь в одиночестве», а также никогда не теряющей популярность «Все мужики козлы».
Ха-ха, очень смешно.
Распахнув дверь, она…
Джон сидел в конце коридора на твердом полу, колени согнуты, словно опоры шатра, руки скрещены на груди. Он встретился с ней взглядом, как только она появилась… но не потому что посмотрел в ее направлении, – он не отводил глаз от пространства, которое она заполнила, задолго до того, как Хекс это сделала.
Речи в голове затихли: Джон выглядел так, будто побывал в аду и голыми руками принес сюда пламя из гостиной самого дьявола.
Опустив руки, он показал знаками, «Подумал, тебе захочется побыть одной».
Что ж, черт. Он избавил ее от плохого настроения.
Она, шаркая, подошла к Джону и опустилась на пол рядом с ним. Он не помог ей, и она знала, что нарочно… как дань уважения ее независимости.
– Получается, это наша первая ссора, – сказала она.
Джон кивнул. «Это ужасно. Все, что произошло. И прости… я просто… просто не могу объяснить, что на меня нашло, но увидев тебя раненую, я слетел с катушек».
Хекс медленно выдохнула.
– Ты был не против, чтобы я сражалась. Прямо перед нашей свадьбой ты сказал, что не против.
«Знаю. И я все еще не возражаю».
– Уверен в этом?