Многозначность местоимения it

Местоимение

pronoun ['prounaun] pron

Местоимением называется часть речи, которая указывает на лица, предметы и их признаки, не называя их.

Местоимения обычно употребляются в предложении вместо существительного или прилагательного.

Местоимения, которые употребляются в функции подлежащего, именной части составного сказуемого или дополнения называются местоимениями-существительными, так как они выполняют синтаксические функции существительного.

Местоимения, употребляющиеся в функции определения, являются местоимениями-прилагательными, так как они выполняют синтаксические функции прилагательного.

Классификация местоимений

1, 2, 3 Личные, притяжательные и возвратно-усилительные местоимения.

Личные местоимения	Притяжательные местоимения	Возвратно-усилительные местоимения
Именительный падеж	Объектный падеж	Основная форма	Абсолютная форма
Iя	me мне, меня	my мой	mine мой	myself
you ты	you тебе, тебя	your твой	yours твой	yourself
he он	him его, ему	his его	his его	himself
she она	her ее, ей	herее	hers ее	herself
itон, она, оно	itего, ее, ему	its его, ее	its его, ее	itself
we мы	us нам, нас	our наш	ours наш	ourselves
you вы	you вам, вас	your ваш	yours ваш	yourselves
they они	them их, им	their их	theirs их	themselves

4 Взаимные местоимения.

each other ['JC'ADq] друг друга, один другого one another ['wAnq'nADq] друг друга, один другого

5 Указательные местоимения.

this [DIs] этот that [Dxt] тот	these [DJz] эти those [Douz] те
such [sAC] такой, такого рода, подобный (the)same [seIm] тот же самый, те же самые может употребляться и местоимение it [It] - это

6 Вопросительные местоимения.

who [hH] кто	whom [hHm] кого, кому
what [wOt] что, какой
which [wIC] который
whose [hHz] чей

7 Относительные и соединительные местоимения.

who [hH] кто	whom [hHm] кого, кому
what [wOt] что, какой
which [wIC] который
whose [hHz] чей
that [Dxt] который

8 Отрицательные местоимения.

no [nou] никакой, никакая, никакое, никакие

none [nAn] никто, ничто, ни один

neither ['naIDq] ни тот, ни другой

no one ['nouwAn] никто, никого

nobody ['noubqdI] никто, никого

nothing ['nATIN] ничто

9 Неопределенные местоимения.

some [sAm] / any ['enI] какой-то, какая-то, какой-нибудь, какой-либо

somebody ['sAmbqdI] / someone ['sAmwAn] кто-то

something ['sAmTIN] что-то

anybody ['enI"bOdI] / anyone ['enIwAn] кто-нибудь, кто-либо, кто-то

anything ['enITIN] что-нибудь, что-либо, что-то

one [wAn] любой

10 Обобщающие местоимения.

all [Ll] все, всё

both [bouT] оба, обе (только о двух - оба вместе)

either ['aIDq] и тот и другой (только о двух - каждый из двух)

each [JC] каждый

every ['evrI] каждый, всякий

everybody ['evrIbOdI] / everyone['evrIwAn] все

everything ['evrITIN] всё

other ['ADq] (another [q'nADq] ) другой, другие

11 Количественные местоимения.

many ['menI] / much [mAC] много

few [fjH] / little [lItl] мало

a few / a little несколько, немного

several ['sevrl] несколько

Личные местоимения

Личные местоимения в англ. яз. имеют два падежа: именительный (обычно в роли подлежащего) и объектный (в предл. в роли дополнения).

Лицо	Именительный падеж	Объектный падеж
	Единственное число
	I[aI] я	me [mJ] мне, меня
	you [jH] ты	you [jH] тебе, тебя
	he [hJ] он she [SJ] она it[It] он, она, оно	him [hIm] его, ему her [hW] ее, ей it[It] его, ее, ему, ей
	Множественное число
	we [wJ] мы	us [As] нам, нас
	you [jH] вы	you [jH] вам, вас
	they [DeI] они	them [Dem] их, им

I - я

Местоимение Iвсегда пишется с прописной (большой) буквы независимо от места, занимаемого им в предложении. Если оно находится в одном предложении с другими личными местоимениями (или существительными), то ставится после них:

Yesterday my friend and I saw a new film.	Вчера мой друг и я (мы с другом) посмотрели новый фильм.
	you - ты, вы

В английском языке нет различия между вежливой формой обращения Вы и более фамильярной - ты, подобно русскому языку. Местоимение you имеет одну форму для единственного и множественного числа, а сказуемое после него всегда ставится во множественном числе.

Boys, where are you? Mary, where are you?

Мальчики, где вы? Мария, где вы (ты)?

Примечание: Когда хотят обеспечить понимание местоимения you как множественного числа, то в британском английском говорят: you two/three…, you lot, you people, а в американском – you folks, you all’s, you guys (независимо от пола собеседников).

Hi, everybody. What do you guys plan for the weekend?	Всем привет. Что вы планируете на выходные?
	he - он, she - она

Местоимение he заменяет существительное, обозначающее лиц мужского пола. Местоимение she заменяет существительное, обозначающее лиц женского пола. Говоря о животных, местоимения he или she употребляют лишь тогда, когда хотят подчеркнуть их пол, а также в различных сказках, баснях, или в описаниях привычек и характера своих домашних любимцев, выделяя их таким образом из общей массы.

Исключение: В Англии, говоря о корабле (любого размера и назначения) или автомобиле, употребляют местоимение she (но говоря, например, о самолете – it). Названия большинства стран также считаются существительными женского рода: England,Russia и д.т.

My father has got an excellent car. She starts up so easy and hasn’t let me down yet.	У отца сейчас отличная машина. Она легко берет с места и еще ни разу меня не подвела.
	it – он, она, оно

Местоимение it заменяет существительное, обозначающее неодушевленный предмет, абстрактное понятие, животное или растение, а также заменяет существительное baby,child – ребенок, если не акцентируют внимания на поле ребенка. На русский язык переводится словами он, она, оно в зависимости от рода соответствующего существительного в русском языке.

I looked at the window. It was closed.	Я взглянул на окно. Оно было закрыто.
Where is your cat? – It is on the sofa. It is sleeping.	Где твой кот (твоя кошка)? – Он (она) на диване. Он (она) спит.
	they – они

Местоимение they заменяет как одушевленные, так и неодушевленные существительные во множественном числе:

Where are the books? – They are on the shelf.

Где книги? – Они на полке.

Именительный падеж.

Личные местоимения в именительном падеже выполняют функцию подлежащего и именной части составного сказуемого.

1 В качестве подлежащего:

He was there yesterday.	Он был там вчера.
You don’t understand me.	Ты не понимаешь меня.

2 В качестве именной части составного сказуемого возможно употребление личных местоимений как в именительном, так и в объектном падежах. При этом, формы именительного падежа считаются книжно-официальными, а формы объектного падежа – разговорными.

Who is there? – It is I. = It is me. (разг. форма) Кто там? – Это я.

Объектный падеж.

Местоимения без предлога.

Типичная модель: косвенное дополнение без предлога + прямое дополнение.

Личные местоимения в объектном падеже выполняют функцию:

1 прямого дополнения (винительный падеж, отвеч. на вопрос кого? что?)

He saw me in the street.	Он видел меня на улице.
I love you.	Я люблю тебя.
Do you know him?	Вы знаете его?
Take it!	Возьми ее/это! (например, тетрадь)

2 или беспредложного косвенного дополнения (дательный падеж, отвечающий на вопрос кому?):

Tell him to call me up right away.	Вели ему позвонить мне сейчас же.
Show him the book.	Покажите ему книгу.

В последнем примере "книга" - прямое дополнение. Местоимение без предлога, отвечающее на вопрос whom? - кому?, является беспредложным косвенным дополнением и всегда стоит перед прямым дополнением (в отличие от местоимения с предлогом).

3 а также употребляются в коротких репликах:

Who broke the vase? – Not me! / Me. Кто разбил вазу? – Не я! / Я.

I am feeling tired. – Me too. Я (очень) устал/(чувств. уставшим). – Я тоже.

Местоимения с предлогом.

Типичная модель: прямое дополнение + косвенное дополнение с предлогом.

Сочетание местоимения в объектном падеже с предлогом является предложным косвенным дополнением и стоит всегда после прямого дополнения.

1 Сочетание местоимения с предлогом to соответствует дательному падежу в русском языке (кому?):

Show the book to him.	Покажите книгу ему.
I sent a letter to them.	Я послал письмо им.

2 Сочетание местоимения с предлогами by и with соответствует в русском языке творительному падежу( кем? чем?):

This article was translated by her.	Эта статья была переведена ею.
I want to go with you.	Я хочу поехать с тобой (с вами).

3 Местоимения в объектном падеже, употребляясь с любыми предлогами, переводятся на русский язык местоимениями в различных косвенных падежах (родит. кого?, чего?; дат.кому?, чему?; творит. кем?, чем? и предложным о ком?, о чем? ) в завис. от предлога, за которым следует местоимение:

This letter is for you.	Это письмо для вас.
Tell me everything about them.	Расскажи мне все о них.
She looked at us in silence.	Она молча взглянула на нас.

После любого предлога следует употреблять местоимение в форме объектного падежа, например: From whom? От кого? - From me. От меня.; To whom? К кому? - To me. Ко мне.; With whom? С кем? - With me. Со мной.

Многозначность местоимения it.

Местоимение it может быть личным, указательным и безличным:

1 Личное местоимение. Переводится: он, она, оно или его, её и т.п.

а) Если местоимение it стоит на первом месте в предложении, заменяя ранее упоминавшееся неодушевленное существительное, то оно переводится именительным падежом - он, она, оно, например:

Where is the pencil? It is on the table.	Где карандаш? Он на столе.
Read this book. It is very interesting.	Прочти эту книгу. Она очень интересная.

б) Если местоимение it следует за сказуемым, занимая место прямого дополнения, то оно перев. объектным падежом местоимения - его, ее, емуи т.п.

Peter gave Mary a book. She took it.	Петя дал Маше книгу. Она взяла ее.
He gave me good advice and I followed it.	Он дал мне хороший совет, и я последовал ему.

2 Указательное местоимение. Переводиться как "это".

What is it? - It is a tree.

Что это? - Это - дерево.

Может употребляться вместо ранее упомянутых слов:

I saw a boy in the park. It was my friend Bill.

Я увидел в парке мальчика. Это был мой друг Билл.

Вместо ранее упомянутых понятий и описаний:

I heard a knock at the door. I thought itwas my wife.	Я услышал стук в дверь. Я подумал, что этомоя жена.
Explain it, please.	Объясни(те) это, пожалуйста.

3 Безличное служебное слово. Не переводится.

а) Если местоимение it стоит на первом месте в предложении, но не заменяет ранее упоминавшегося существительного, оно является формальным подлежащим безличного предложения Характерно для предложений, где говорится о погоде, времени, расстоянии, различных измерениях и т.п.

It is cold. It is dark. It is raining. It is snowing. Холодно. Темно. Идет дождь. Идет снег.; It was winter. Была зима.

Время, расстояния и различные измерения:

What day of the week is it? Какой сегодня день недели?

It’s Saturday. It’s the 12th of February. = It’s February 12th. Сейчас суббота. 12 февр.

It’s 10 o’clock. Десять часов.

It is two miles to the station. До станции две мили.

И другие безличные предложения:

It’s too late. Слишком поздно.

б) Местоимение it может быть формальным подлежащим в тех случаях, когда настоящее подлежащее выражено инфинитивом, герундием (-ing форма) или придаточным предложением и находится в конце предложения: В русском языке в этих случаях обходятся без формального подлежащего:

It is dark to read.	Темно читать.
It was useless trying to see him.	Было бесполезно пытаться увидеть его.
It’s hard to know what he is really thinking.	Трудно узнать, что он действ. думает.

в) В пассивных конструкциях. С некоторыми глаголами в страдательном залоге в роли формального подлежащего:

Itis known…	Известно…
Itis reported that the plane landed.	Сообщают, что самолет приземлился.

4 Входит в состав усилительного оборота it is (was)… who/that (не переводится). Здесь it относится к предикативу (части составного сказуемого), который и становится информационным фокусом предложения.

Itwas he who did it.	Именно он это сделал.
Itis here that we meet every Sunday.	Именно здесь мы встречаемся каждое воскресенье.

Употребляется в устойчивых выражениях: