Emplee las preposiciones correspondientes donde haga falta

Подготовиться к диктанту по лексике первых двух частей

Сделать упражнения (по второй главе) №4 a-b,10,11,12.

Muerte en Valencia

Parte 1.

− ¿Qué va a hacer este fin de semana, jefe? − le pregunta Susi, la secretaria, una chica gordita, morena, de pelo rizado, y muy simpática, al detective Pepe Rey.

− No lo sé. Me parece, que voy a quedarme en casa − contesta Pepe un poco triste.

− ¿Y no va a ver a sus hijos?

− No, esta semana, no. La próxima semana, tal vez.

Pepe se pone todavía más triste. Pepe está separado, y Elena, su ex mujer, se ha quedado con los niños. Él sólo los ve dos fines de semana cada mes y quince días en vacaciones. Le gustan los niños y, sobre todo, sus hijos, pero no puede cambiar la decisión del juez.

− ¿Y tú qué vas a hacer, Susi?

− Salgo con un amigo.

− ¿Con Juan?

− No. Con otro.

− ¿Y qué ha pasado con Juan?

− Pues que ya no nos vemos.

− ¡Ah! −Pepe conoce mucho a Susi. Hace muchos años que trabajan juntos. Susi se enamora muy fácilmente. Pepe le ha oído hablar de muchos novios: José María, Pablo, Francisco, Tomás, Ricardo, Rafael,... De muchos. « ¡Qué suerte tiene!», piensa Pepe.

− Bueno, jefe, buen fin de semana.

− Diviértete. Hasta el lunes.

Susi se va. Pepe Rey se queda un rato en su despacho. Tiene que arreglar unos papeles del banco. Después, cierra las ventanas y los balcones, apaga la luz y cierra la puerta. «Hasta el lunes», piensa.

En la calle hace un poco de fresco. «Pronto será primavera, − piensa Pepe. − Ya hay hojas en los árboles y tengo esas ganas de estar enamorado que no tengo en invierno...».

Pepe vive en la calle de la Sal, muy cerca de la plaza Mayor, en el centro antiguo de Madrid. Va a pie a su casa.

Pasa por la plaza del Rey y, luego, toma la calle de Alcalá hasta la Puerta del So1. En un quiosco compra la Guía del Ocio y luego, en «Doña Manolita», compra un décimo de lotería. «No me tocará», piensa Pepe, pesimista como siempre.

El sábado por la mañana va al mercado de San Miguel a comprar comida para toda la semana. Lue­go va a «El Corte Inglés». Compra varias botellas de Rioja en el supermercado. Al final, como cada sába­do, va al banco a sacar dinero. «Siempre hay que sacar dinero».

Pepe Rey tiene cuarenta y cinco años. Es abo­gado, pero trabaja de detective privado. No ha teni­do suerte. Muchos de sus compañeros de carrera son ahora importantes: directores generales, algún ministro, conocidos ejecutivos... Gente que sale en la te­levisión y en los periódicos. Pepe es sólo un detective privado con poco trabajo, separado de su mujer y cada día más calvo y más gordo. Tiene muchos ami­gos, pero los fines de semana está muy solo.

1.Conteste a las preguntas:

1. ¿Cómo es Pepe? ¿De qué trabaja él? ¿Cómo es su familia?

2. ¿Cómo es Susu? ¿De qué trabaja ella? ¿Qué relaciones existen entre Pepe y Susu?

3. Por qué Pepe se queda en el despacho?

4. ¿Qué tiempo hace?

5. ¿Dónde vive Pepe?

6. ¿Cómo suele pasar Pepe el fin de semana¨?¿Dónde hace la compra?

7. ¿Por qué Pepe piensa que no ha tenido suerte?

8. ¿Por qué Pepe está solo los fines de semana?

9. ¿Qué carrera estudió?

2.¿Verdadero o Falso? Explique su respuesta.

1. 1.Es viernes.

2. Susu es el prototipo de mujer española.

3. Susi es coqueta.

4. Pepe sale mucho.

5. Pepe ve a sus hijos 6 días al mes.

6. Susi ha dejado a Juan.

7. Susi es una buena secretaria.

8. A Pepe le gusta la vida que lleva Susi.

9. En primavera toda la gente tiene ganas de estar enamorada.

10. Pepe no cree en la suerte.

11. Pepe ha estudiado en la Universidad.

12. Pepe no está contento con su trabajo.

13. A Pepe le gusta la soledad.

14. El apartamento de Pepe es bastante caro y está cerca de su oficina.

3.Explique en otras palabras:

Estar enamorado

Novio

Ejecutivo

Juez

Salir

Ejecutivo

Abogado

Calvo

Tomar la calle

Fin de semana

Estar separado

Tener ganas de

Compañeros de carrera

4.Traduzca al ruso:

a)1.Paso todos los fines de semana en París. 2. Pepe, ha venido una chica gordita. 3. El joven de pelo rizado trabaja para nuestra revista. 4. Siempre me quedo en el banco hasta las tres. 5. La próxima semana voy a ver a mis tíos. 6. Cuando estoy solo me pongo triste.7. Pienso que este señor no está separado. 8. Hace muchos años que vivo solo. 9. Ella siempre sale con jueces.10. No podemos cambiar nada en esta vida. 11. Mi decisión es ir a trabajar a España. 12. Me enamoro de todos los chicos de pelo rizado. 13. Mi novio se divierte los fines de semana. 14. Me quedo un rato aquí para arreglar los papeles. 15. Hay que cerrar la puerta y apagar las luces antes de salir. 16. En la calle hace un poco de fresco, llueve. 17. En primavera tenemos 5 días de vacaciones. 18. Las hojas de los árboles ya están amarillas. 19. Tengo ganas de salir. 20. En primavera siempre estoy enamorado. Si toma esta calle llegará al centro. 21. En el supermercado hay de todo. 22. Suelo comprar carne en el mercado. 23. Trabajo de secretaria de un detective privado. 24. Mis compañeros de carrera ya están separados. 25. Quiero salir en la tele. 26. Me parece que todos los ejecutivos son calvos. 26. Saco dinero en un banco que está muy cerca.

b)1. El jefe se ha quedado en la oficina para cerrar las ventanas y apagar las luces. 2. En primavera hay hojas en los árboles pero todavía hace un poco de fresco. 3. Tengo ganas de cambiar mi vida, salir en la tele o ser algún ministro,conocido ejecutivo. 4. En los mercados y supermercados hay gente de toda clase –calvos y de pelo rizado, morenos y rubios, gordos y delgados. 5. Mis compañeros de carrera trabajan de abogados y todos tienen novias. 6. Me parece que no te gusta arreglar los papeles los fines de semana. 7. Hace muchos años que no me divierto, estoy separada y no tengo novio. 8. El señor de pelo rizado se pone triste porque quiere quedarse en el autobús con esta secretaria separada para siempre, pero ella baja en la próxima parada. 9. Tú puedes cambiar la decisión del juez si sales con él algunas veces y él se enamora de ti. 10. Me parece que esta gordita de pelo rizado pasa todos los fines de semana en macdonald. 11. Si este ejecutivo no te cambia 50 dólares, puedes sacar dinero en el banco.

Emplee las preposiciones correspondientes donde haga falta.

1.Este fin ... semana voy ... esquiar a la Sierra. 2. Veo ... mis sobrinos dos fines ... semana cada mes y quince días ... vacaciones. 3. Lola conoce mucho ... Pepe. 4. Te he oído hablar ... muchos detectives. 5. En la calle hace un poco ... fresco. 6. Yo tengo ganas ... quedarme aquí ... siempre. 7. Va ... pie ...su casa ... la calle central. 8. ... los domingos salgo ... comprar comida ... toda la semana. 9. Siempre compra varias botellas ... Coca-Cola. 10. Nunca va ... el banco ... sacar dinero porque trabaja ... detective privado.

6.Traduzca al español:

1. В эти выходные мой толстенький женишок снимет деньги в банке и пойдет на рынок и в супермаркет.2. Мне больше нравятся кудрявые брюнеты, чем лысые блондины. 3. Когда листья на деревьях желтеют, мне становится грустно, я начинаю разбирать документы. 4. Судья влюблен в мою разведенную однокурсницу, которую часто показывают по телевизору. 5. Весной у меня всегда появляется желание сходить куда-нибудь с управляющим. 6. Когда я выключаю свет, все предметы меняются, мне кажется, что они по ночам развлекаются как люди. 7. Я не изменю решения – в следующие выходные я останусь дома, закрою окна и приведу в порядок деревья. 8. Мне нравится снимать деньги в банке и потом покупать еду на всю неделю.

7.¿Cuál de estas chicas puede ser Susi? Explique su у elección.

1 2 3 4

8.¿Cuál de estos detectives se papece más a Pepe? Explique su opinión.

1 2 3 4

9.En una de las fotos están Pepe y Susi, no? Explique su opinión.

1 2 3 4

10.Explique las frases:

La suerte es para los que no se preparan.

La buena suerte se pasa, y el saber se queda en casa.

La suerte no existe, eres tú quien la trae.

Los ricos tienen más dinero, y los pobres, más niños.

11.Desarrole el tema:

Hijos de padres separados.

Relaciones entre jefes y secretarias.

Parte 2.

El sábado por la noche decide ir al cine a ver una película de un director canadiense que Susi le ha dicho que está muy bien. La película trata sobre los problemas de las parejas, las separaciones, la soledad... Es divertida e interesante, pero Pepe sale de mal humor del cine. Al salir ve a una chica rubia, de ojos claros, muy atractiva, que también está sola. « ¡Qué guapa!», piensa. Pero Pepe es un tímido y no le dice nada.

Necesita tomar una copa y se va al café Comer­cial, en la glorieta de Bilbao. Amigos suyos algunas noches van también allí. Entra y mira, pero no cono­ce a nadie. Hay gente muy joven, demasiado joven para conocerla. Al fondo, en un rincón, hay una me­sa libre. Pepe se sienta.

− ¿Qué desea el señor? −le pregunta un camarero.

− Un gin-tónic.

Pepe enciende un cigarrillo y mira a la gente. Ahí, buscando mesa, está la rubia del cine. No hay mesas libres. Pepe se levanta, se acerca a la chica y, olvidando su timidez, le dice:

− ¿Te ha gustado la película?

Ella está sorprendida. Primero piensa que es un ligón pero lo mira y le parece simpático ese gordito, un poco triste.

− Sí, me ha gustado mucho.

− ¿Quieres tomar algo?

− Vale.

Se sientan. Llaman al camarero.

− ¿Qué vas a tomar? − le pregunta Pepe.

− Un gin-tónic.

− Por favor −le dice Pepe al camarero, − dos gin-tónics.

−¿Cómo sabes, que he estado en el cine? −le pregunta ella.

− Te he visto allí.

− ¡Ah! ¿Y a ti? ¿Te ha gustado la película?

− Bueno, es interesante, está muy bien, pero prefiero otro tipo de películas.

− ¿Por qué?

− Porque, estoy harto de problemas de amor y de esos rollos.

− No te van bien las cosa, ¿eh?

− Eso da igual. Es muy aburrido.−Pepe no sabe cómo seguir hablando. Decide hacer preguntas originales:

− ¿A qué te dedicas, mmmm?

− Belén. Me llamo Belén.

− Y yo, Pepe. Bueno, pues ¿a qué te dedicas, Belén?

− Soy profesora de filosofía en un Instituto.

«¡Vaya! − piensa Pepe. − ¡Una intelectual!»

− Pero, - continúa hablando Belén− también dirijo una compañía de teatro.

«¡Hombre! ¡Una artista! Eso está mejor»­ –piensa Pepe.

− ¿Y tú qué haces? −le pregunta Belén.

− Soy detective privado.

− ¿De verdad?

− Sí, claro.

− ¿No existen sólo en las novelas y en las películas? −le pregunta Belén riéndose.

− ¿Parezco un artista?

− No, no; pareces de verdad.

− Pues entonces los detectives privados existen.

− ¿Y te dedicas a seguir gente, a hacer fotos, a entrar en las casas y esas cosas?

– Más o menos. Es más aburrido que en el cine.

1.Conteste a las preguntas:

1. ¿Por qué Pepe va al cine?

2. ¿Cómo es la película?

3. ¿Por qué Pepe sale de mal humor?

4. ¿Por qué Pepe no dice nada a la rubia?

5. ¿Por qué Pepe va al café Comer­cial y no al otro?

6. ¿Dónde se sienta en el café?

7. ¿Por qué Pepe decide invitar a la rubia?

8. ¿Por qué la chica acepta la invitación?

9. ¿De qué hablan?

10. ¿Cómo sabe Belén que a Pepe no le van bien las cosas?

11. ¿De qué trabaja Belén?

12. ¿Qué piensa Belén sobre el trabajo de Pepe?

2.¿Verdadero o Falso? Explique su respuesta.

1. A Susi le gustan películas melodramáticas.

2. Pepe prefiere películas de acción.

3. Pepe fuma.

4. El alcohol ayuda a Pepe a olvidar sus problemas.

5. Pepe no tiene mucha experiencia con las mujeres.

6. A Pepe le gustan las bebidas fuertes.

7. A Belén no le gustan los ligones.

8. Belén es el prototipo de mujer española.

9. Belén es profesora de historia.

10. Belén es actriz.

11. A Pepe le gustan las mujeres intelectuales.

12. A Pepe le gustan las actrices.

13. Belén dice que Pepe se parece a un artista conocido.

14. A Pepe le gusta seguir a la gente.

3.Explique en otras palabras:

La película está muy bien.

Ser tímido

Estar harto de algo

Me da igual

¿A qué te dedicas?

Más o menos

Ser aburrido

Estar aburrido

Hacer preguntas originales

Rollo

4.Traduzca al ruso:

a)1.Al fondo hay una rubia gordita de ojos claros. 2. Lola enciende el cigarrillo y sale. 3. La rubia del cine está separada. 4. El ejecutivo se acerca al balcón.5. Pepe olvidando su timidez invita a Lola a salir. 6. La joven está muy sorprendida.7. Ese calvo que está al fondo, en el rincón, es un gran ligón. 8. Hoy nos quedamos en casa, ¿vale? 9. ¿Cómo sabes que soy juez? 10. Estoy harto de cambiar mi decisión. 11. Las clases de historia son un rollo. 12. Creo que te van bien las cosas. 13. Mi novio es gordito pero da igual. 14. La películas canadienses son muy aburridas.15. Ana quiere seguir hablando pero empieza a reírse. 16. Me dedico a mis hijos. 17. Trabaja de directora en una compañía de teatro. 18.¡Hombre! ¡Qué suerte! 19. ¡Vaya! ¡Qué noticia! Estoy sorprendido. 20. ¿De verdad parezco un artista? 22. Me gusta seguir gente. 23. Ella es de mi edad más o menos. 24. La película trata sobre una pareja inglesa. 25.Mi único amigo es mi soledad. 26. Los pesimistas siempre están de mal humor. 27. Soy tímido y siempre lo olvido todo. 28. Los fines de semana salgo a tomar una copa. 29. !Vaya! ¡Una intelectual! 30. Eres demasiado aburrido.

b) 1.Esta rubia del bar sale mucho en la tele los fines de semana. 2. La novela trata de parejas, separaciones, detectives y jueces, de verdad es un rollo. 3. Tengo ganas de divertirme, estoy harto de seguir a la gente , de mi soledad, quiero olvidarlo.4. No me van bien las cosas, pero da igual, seguiré dirigiendo la compañía. 5. Este ejecutivo de pelo rizado de verdad parece un artista, además, creo, que es un intelectual. 6. Tú eres demasiado aburrido y tímido para ser ligón. 7. Pepe necesita tomar una copa y se acerca a una pareja que está sentada en el rincón para pedirles dinero. 8. ¿Cómo sabes que Raúl está enamorado de mí si siempre está de mal humor? 9. Mis compañeros de carrera son más o menos de mi edad. 10. ¡Vaya, hombre! ¿Te ríes? Estoy sorprendida.