Переведите в письменной форме текст.
Вариант 2.
| NEW YORK 1. New York is one of the largest cities in the world. It is situated on the Hudson River. In 1626 the Dutch Trade Company bought Manhattan Island from the local Indians for twenty-four dollars. AT present Manhattan Island is the centre of New York and its business section. 2. New York is the city of skyscrapers. The highest skyscraper is the Empire State Building. It has 102 storeys and height is 380 metres. Not far from the Empire State Building is Rockefeller Centre. Rockefeller Centre houses all kinds of offices, enterprises, theatres and music halls. 3. Wall Street is the financial heart of the USA. The National Bank and large offices are situated there. Broadway is the longest street in the city. It is 29 kilometers long. Broadway is the street of the best known theatres and cinemas. 4. The Statue of Liberty greets everybody who comes to New York by sea. Millions of emigrants from all parts of the world cross the ocean, hoping to find a better and happier life there. 2. Ответьте на следующие вопросы и переведите их на русский язык: 1. What is the highest building in New York? The highest skyscraper is the Empire State Building. 2. What is the longest street in New York? Broadway is the longest street in the city. 3. а) Выпишите из текста предложение в котором Participle I (причастие I) является определением и переводите его на русский язык. Millions of emigrants from all parts of the world cross the ocean, hoping to find a better and happier life there. б) В каких функциях употреблено причастие I в приведенных ниже предложениях, (причастие подчеркните)? Переведите предложения на русский язык: 1. Feeling not well she decided not to go to the party. 2. Many people running in Central Park try to get slim. 3. Playing in Central Park children are away from fast cars and busy streets. 4. Переведите предложения на русский язык, подчеркните в них сказуемое, назовите номер предложения, глагол-сказуемое которого стоит в Past Continuous Tense (прошедшее длительное время): 1. The children were playing in Central Park when we met them 2. Many children play in Central Park. 3. The children are playing in Central Park. 5. Переведите предложения на русский язык, подчеркните Participle II (причастие II), назовите номер предложения, в котором Participle II (причастие II) является определением: 1. Most skyscrapers are situated in the lower part of Manhattan. 2.The Empire State Building constructed in 1931 is the highest building in New York 3. Many skyscrapers are made almost entirely of glass 6. Переведите предложения на русский язык, подчеркните в них сказуемое, назовите номер предложения, глагол-сказуемое которого стоит в Present Perfect Tense (настоящее совершенное время): 1. They built a new bridge last year. 2.The workers have built a new bridge this year. 3.The workers are building a new bridge. 7. Переведите предложения на русский язык, назовите номер предложения, эквивалентного данному русскому предложению: Я никогда не был в Нью-Йорке.(2 предложение) 1. I didn’t go to New York last year. 2. I have never been to New York. 3. I wasn’t in New York when it happened 8. Заполните пропуски прилагательными в соответствующей степени сравнения, переведите предложения: 1. The subway in New York is the cheapest means of transport. 2.Wall Street is the most important banking centre in the world. 3.New York is larger than Washington. | Нью – Йорк 1. Нью-Йорк – один и крупнейших городов мира. Он расположен на реке Гудзон. В 1626 году Немецкая Торговая Компания купила остров Манхеттен у местных индейцев за 24 доллара. В настоящее время Манхеттен – центр Нью-Йорка и его бизнес-района. 2. Нью-Йорк – город небоскребов. Самый высокий небоскреб – Эмпайр- стейт билдинг. Он имеет 102 этажа, и его высота - 380 метров. Недалеко от Эмпайр-Стейт билдинг находится Рокфеллеровский центр. Рокфеллеровский центр включает в себя все виды офисов, предприятий, театры и концертные залы. 3. Уолл Стрит – финансовое сердце США. Национальный банк и огромные офисы расположены здесь. Бродвей – самая длинная улица города. Ее длина – 29 км. Бродвей – улица самых известных театров и кинотеатров. 4. Статуя Свободы приветствует всех, кто приезжает в Нью-Йорк морем. Миллионы эмигрантов со всех концов мира пересекают океан, надеясьнайти там более счастливую и хорошую жизнь. Какое здание самое высокое в Нью-Йорке? Самый высокий небоскреб – Эмпайр-стейт билдинг. Какая улица самая длинная в Нью –Йорке? Бродвей – самая длинная улица в городе – Миллиона эмигрантов со всех концов мира пересекают океан, надеясь найти более хорошую и счастливую жизнь. Чувствуя себя не очень хорошо, она решила не идти на вечеринку. (Функция - обстоятельство). Многие люди, бегающие в Центральном парке, пытаются похудеть. (Функция - определение). Играя в Центральном парке, дети находятся вдали от быстрых машин и оживленных улиц. (Функция - обстоятельство). Дети играли в Центральном парке, когда мы встретили их. (Past Continuous Tense) Многие дети играют в Центральном парке. Дети играют в Центральном парке. Большинство небоскребов находятся в нижней части Манхеттена. (Как часть сказуемого). . - Эмпайр-стейт Билдинг, построенное в 1931 году, - самое высокое здание Нью-Йорка. (Функция – определение, выраженное причастным оборотом). Большинство небоскребов практически полностью сделаны из стекла. (Как часть сказуемого). Они построили новый мост в прошлом году. Рабочие построили новый мост в этом году. (Present Perfect Tense) Рабочие строят новый мост. Я не был в Нью-Йорке в прошлом году. Я никогда не был в Нью-Йорке. Меня не было в Нью-Йорке, когда это произошло. Метро в Нью-Йорке – самый дешевый вид транспорта Уолл Стрит – самый важный банковский центр в мире Нью –Йорк больше, чем Вашингтон |