ОхыравидӸш см.олмаву. 1 страница

ОХЫРА ЛУКЫ перо лука, зе­леный лук.

ОХЫРАШУДЫ (бот.) дикий лук.

ОХЫРЕМӒШ 1 спр. стано­виться полым, пустым внутри.

ОХЫРЕЦ (бот.) огурец; тык­ва; ~ плошка тыквенник; ♦ ~ дон тури не очень богато(букв. огурцы с картошкой). ОХЫРЕЦ ШУДЫ (бот.) бот­ва огурцов (тыквы); бурачник.

ОЦОНА (устар.) ярмарка (во время Масленицы).

ОЦОНШӸДӸР ось мельнич­ного водяного колеса.

ОЦЫНЕ (устар., миф.) назва­ние злого существа.

ОШ(Ы) 1) белый; ~ лым бе­лый снег; ~ киндӹ белый (пше­ничный) хлеб; 2) светлый, бледный; цилӓ ошы ли он весь побледнел; ~ цӹреӓн бледноли­цый; 3) белый, игреневый (о масти лошади); 4) перен. бе­лые, белогвардейцы; ~м ошемдӓт, шимӹм шимемдӓт (посл.) белого белят, черного чернят; шимӹ гӹнят, йӓнгжӹ ошы (посл.) хоть сам и черный, а душа светлая.

ОШАКА см. ошалгы.

ОШАКАЭМӒШ 1 спр. см.ошалгаш.

ОШАЛГАШ 2 спр. 1) белеть, становиться белым; мӹнер ошалга холст белеет; 2) светлеть, бледнеть; цилӓ ошалгыш весь по­бледнел.

ОШАЛГЫ 1) беловатый; 2) бледный, бесцветный; 3) светлый; ~ ӱп светлые во­лосы.

ОШАЛГЫ-КЛОВОЙ светло-голубой.

ОШАЛГЫ-КӸРӒН светло-коричневый.

ОШАЛГЫ-ЛУДЫ светло-серый.

ОШАЛГЫ-РОЗЫВЫЙ светло-розовый.

ОШАЛГЫ-САРЫ светло-желтый.

ОШАЛГЫ-ЫЖАРГЫ светло-зеленый.

ОШАЛГЫ-ЯКШАРГЫ свет­ло-красный.

ОШАРГЕК (зоол.) чирок-трескунок.

ОШВУЙ белоголовый (клич­ка животных или прозвище человека).

ОШВУЙШУДЫ (бот.) тыся­челистник; ромашка непаху­чая.

ОШ ВУЛНЫ олово.

ОШ ВУЯН ПЕЛЕДӸШ (бот.) ромашка; ~ ик покшымешок ошемӓлтӹ ромашка от одного мороза завяла.

ОШЕМӒЛТӒШ 1 спр. побе­леть; выгореть; вянуть (о рас­тениях).

ОШЕМӒШ 1 спр. 1) белеть; 2) бледнеть; ошем шӹнзӓш побледнеть.

ОШЕМДӒШ 2 спр. 1) белить что-л. (печь, холст); ошемден шӹндӓш побелить, выбелить; 2) перен. положить сметаны в суп.

ОШКОЛ (зоол.) 1) белуга; бе­лужий; 2) белорыбица.

ОШ КӦТӦРМӒ (мед.) см. кӧтӧрмӓ.

ОШКУДЫ помещение (при­строй) для хранения вещей, одежды.

ОШКУРЫЯШ Отр. 2 спр. сди­рать кору с дерева.

ОШКӰ известняк; известняко­вый.

ОШКЫ (бот.) осокорь (дерево).

ОШЛАП букв. белая лапка (кличка собак).

ОШМА песок; ~ ярышан рок супесчаная почва.

ОШМААН РОК песчаная почва.

ОШМАГОЛ (зоол.) пескарь.

ОШМЕЛ букв. белая грудь (кличка собак).

ОШ МОМОЦА баня по-белому.

ОШ МОРЕН (зоол.) заяц-беляк.

ОШПАТЯ: Цг. ~м кушташ танец молодоженов на второй день свадьбы.

ОШПАЧ (зоол.) орлан-белохвост (птица).

ОШПИСӒН (бот.) татарник.

ОШПОНГЫ, ОШКАЛЯВОНГЫ (бот.) белый гриб; вешенка.

ОШПӦРТ горница, светелка.

ОШ РИЖӸК (бот.) белянка (рыжики).

ОШ РОК белая глина.

ОШ ТЫМАНА (зоол.) белая сова.

ОШ ШАПТЫР (бот.) желтая (белая) смородина.

ОШЫН: ~ каяш белеть.

ОЯШ, ХОЯШ, ХОЙХАЛАНАШ 2 спр. бешено, неудер­жимо мчаться (чаще о лошади).

ӦЙ (междом.) ой, эй! ~, колат? эй, слышишь?

ӦЛВӒЛ подполье, подпол; ~ амаса дверь в подпол; ~ окня окно в подполье.

ӦЛИЦӒ, ОЛИЦӒ, ӦЛЬЦӒ улица; уличный; ~ окня окно, выхо­дящее на улицу; ~ капка ворота на улипу; ик монгыран ~ одно­сторонняя улица; карем ~ при­овражная улица; ныр ~ улица, выходящая в поле; ♦ ~ тореш пичӹм пичӓш препятствовать, противопоставлять чему-л.(букв. загородить улицу поперек).

ӦПКӒЛӒШ 2 спр. 1) пенять, роптать на кого-л.; ӧпкӓлен попаш говорить с обидой; ӧпкӓлен сирӓш писать с обидой; 2) обижаться на кого-л.

ӦПКӸ ропот, недовольство.

ӦРӒШ 1 спр. 1) удивляться кому-чему-л., поражаться, изумляться; недоумевать; 2) сму­щаться; нимам ӹштӓш ӧрӹнӓм не знаю, что делать, смущен; || орӹн колташ удивиться; ӧрӹн шагалаш остолбенеть; ♦ ӧркеш ~ лениться; не преодолеть сво­ей лени.

ӦРДӒШ 2 спр., ӦРДӒЛТӒШ Кил. 1 спр. полнеть, толстеть, жиреть; ♦ сасна ганъ ӧрден шӹнзӹн он сильно растолстел(букв. разжирел как свинья).

ӦРДӸЖ 1) бок, сторона, бо­ковой; ӧрдӹж гӹц толаш прий­ти со стороны; 2) посторонний, чужой; ~ эдем посторонний че­ловек; ♦ ~ вел чужая сторона; ~ йӓлвлӓ посторонние (чужие) люди; ~ еш кодаш остаться в сто­роне.

ӦРДӸЖЛӒНӒШ 2 спр. чуж­даться, сторониться кого-л.

ӦРДӸЖЛУ ребро; ♦ падыш пырыдымы ~ мешающий кому-л., в чем-л.(букв. ребро, не поме­щающееся в котел). ӦРДӸЖТӸ в стороне; сола гӹц ~ вне деревни, за предела­ми деревни.

ӦРДӸЖӸН боком; ӧлицӓш ~ шӹнзӓ стоит боком на улицу.

ӦРДӸЖӸШ прочь, в сторону.

ӦРДӸКТӒШ 2 спр. 1) откарм­ливать кого-л.; саснам ~ питӹренӹт свинью поставили на откорм; 2) давать возможность полнеть.

ӦРДӸМ(Ӹ) ШУДЫ (бот.) трава, способствующая полноте.

ӦРДӸШӸ 1) откормленный; 2) располневший.

ӦРЗӒ (устар.) большой лубя­ной короб для хлеба.

ӦРКӒНӒШ 2 спр. лениться; тыменяш ӧркӓнӓ учиться ле­нится; ♦ ӧркӓнен шӹнзӹшӹлӓн калацым нӓлӹн ак миэп (посл.) лентяю не преподнесут калач.

ӦРКӸ леность, апатия к чему-л.; лентяй; ♦ ~ мешӓк, ~ ара, ~ маклака лентяй; ~ нӓлеш леньодолевает; ара ~ страшно боль­шой лентяй.

ӦРМӒКӒ (устар.) вышивка на плече женской рубашки.

ӦРМӒТИ: ~ жӹ ӧрӹктӓрӓ, эшмӓтижӹ ӓптӹртӓ (игра слов о лени).

ӦРТ самообладание; ~ лӓктӓш, ~ кеӓш сильно испугаться, по­терять самообладание; лишить­ся чувств; ~ ӹм лыкташ (кедӓрӓш) сильно напугать.

ӦРТНЕЛ, ӦРТНЕР седло; ~ онгы стремя; ~ ӹм пиштӓш сед­лать коня; ♦ шукы амалымыкы, ӧртнелӓн пим кышкыжат (посл.) если будешь долго спать, то поедешь верхом на оседланной собаке

ӦРТНЕЛТӒШ, ӦРТНЕРТӒШ Вил. 2 спр. седлать коня; || ӧртнелтен шӹндӓш оседлать коня.

ӦРШ I см. пӧрш.

ӦРШ II усы; шим ~ ӓн с чер­ными усами.

ӦРШ III снегирь; ср. якшаронг.

ӦРШӒНГӒШ 1 спр. индеветь, покрываться инеем.

ӦРӸКТӒРӒШ 2 спр. 1) удив­лять, поражать, изумлять ко­го-л., вызывать недоумение у кого-л.; 2) смущать, озадачи­вать кого-л.; 3) восхищать, оча­ровывать кого-л.; 4) беспоко­ить кого-л., надоедать кому-л.

ӦРӸКТӒШ 2 спр. см. ӧрӹктӓрӓш.

ӦФИ (миф.) фея, сказочной красоты волшебница; ~ гань ӹдӹр красивая девушка; ~ гань цевер волшебная красота.

ӦФИВЫЧ (бот.) цветоносный стебель бутеня клубненосного.

ӦФИ ШУДЫ (бот.) бутень клубненосный.

ӦШПӰ (устар.) старинное го­ловное украшение марийских женщин.

ПАГЫР багор; ~ вурды руко­ятка багра; ~ крӱк крюк багра; ~ керем веревка для багра.

ПАД котел; ~ кӹл дужка (руч­ка) котла; ~ пындаш дно котла; сыра ~ котел для приготовле­ния пива; лем ~ котел для при­готовления пищи; ~ ӹнгӹжӓ вешалка для котла; ~ ӹнгшӹ го­рящая сажа на дне котла.

ПАДКАГЫЛЬ (кулин.) 1) вареники, пельмени; ӹнгӹж ~ вареники с малиной; 2) пи­рожки; тури ~ пирожки с кар­тошкой.

ПАДЫРА 1) хрупкий, ломкий; 2) крупчатый (о муке).

ПАДЫРГАШ 2 спр. клекнуть (обл.), сохнуть и твердеть; шӹрӓш падырга каша клекнет.

ПАДЫРЕНГӸ: ымыла ~ сте­бель (плети) хмеля; виноград ~ виноградная лоза.

ПАДЫРЕШТӒШ 2 спр. кро­шить; II падырештен шӹндӓш (опташ) накрошить.

ПАДЫРТАШ 2 спр. засушить, делать сухим и твердым.

ПАЗАР базар; базарный; Йоласал (кышкыжмы) ~ базар в с. Еласы; хала ~ базар в г. Козьмодемьянске; Изӓрня ~ базар в с. Б. Сундырь (в Чувашии); ~ кечӹ базарный день; ♦ ~ марья женщина, которая любит бро­дить по базарам; бездельница; ~ ышты уждымым ужат, колдымым колат (посл.) на базаре невиданное увидишь, неслыханное услышишь.

ПАЙ I мясо, мясной; шарык ~ баранина; сасна ~ свинина; ышкал ~ говядина; имни ~ ко­нина; комбы ~ гусятина; лыды ~ утятина; цӹвӹ ~ курятина; коштымы ~ сушеное мясо; ~ падкагыль пирожки с мясом; ~ плошка тушеное мясо; ♦ ~ гань открытая рана; ~ вӓрӓ гань очень много; обильно; олмажы ~ вӓрӓ гань кечӓ яблок на яблоне очень много; савала йӹдеок ~ агыл (посл.) не всег­да удача(букв. не в каждой ложке мясо).

ПАЙ II пай, доля, часть; пайыш пыраш войти в долю; тӹнӓр паеш шелӓш разделить на столько-то частей; ♦ амалышын ~ жы ямеш (посл.) ленивый останется ни с чем(букв. у проспавшего доля пропадет).

ПАЙГАС (устар.) рассказчик, сказочник.

ПАЙДА 1) польза, выгода, до­ход, барыш, прибыль; 2) богат­ство; тӹдӹн пайдажы кого у него большое богатство.

ПАЙДАРАШ 2 спр. 1) обога­щать кого-л. чем-л.; 2) осна­щать что-л.

ПАЙЩИК, ПАЙШЫК пай­щик.

ПАЙЫЛАШ 2 спр. 1) делить (на части); 2) распределять что-л.; 3) (мат.) делить, производить действие деления; ср.шелӓш.

ПАЙЫР Вил. клок шерсти (яг­нячьей, кудрявой).

ПАЙЫРКА см.паярка.

ПАЙЫРКАНГАШ 1 спр. де­латься клочьями, отдельной прядью; ӱпшы пайырканг шӹнзӹн волосы его сделались клоч­коватыми.

ПАКИЛКӒ, ПАКИЛЯ лб. бахи­лы, бродни (обл.); цаткыды ~ крепкие бахилы; ~ яла в бахи­лах.

ПАКУШКА (устар.) пачка; табак ~ пачка табаку.

ПАКЫ далеко, вдаль, далее, дальше; ср.ымбакы;~ ужаш ви­деть далеко; ~ колташ послать далеко.

ПАКЫЛА затем, потом; даль­ше; ~ жы яжон тыменьӹн по­том он учился хорошо; ~ жы ма лиэш, ам пӹлӹ что будет по­том, не знаю.

ПАЛАН вдали; ~ кодаш остать­ся вдали; ~ ужаш видеть вдали.

ПАЛДАЛГЫ (устар.) болтун; ср.полдывек.

ПАЛДЫРАН (бот.) борщевик; ~ лем суп с борщевиком; ~ ым кошташ сушить борщевик; ~ пазар базар в старину около села Виловатово (Систӹвӓр).

ПАЛДЫРАН ПЫЧ (бот.) сте­бель борщевика.

ПАЛНЫ вдали; ~ каеш видне­ется вдали; ~ шакта слышит­ся вдали.

ПАЛШАЛТАШ 2 спр. немного помочь, поддержать.

ПАЛШАШ 2 спр. помогать, поддерживать, оказывать под­держку, содействовать чему-л., способствовать чему-л.; йӓллӓн ~ помогать другим; || палшен пуаш помочь; веремӓштӹ келеш ~ нужно помогать вовремя; ♦ кӱ нимат ак ӹштӹ, тӹдӹлӓн ~ бездельничать.

ПАЛШЫК помощь, поддерж­ка, содействие; услуга; ~ ым вычаш ждать помощь; ~ пуаш оказать помощь. ПАЛШЫК ВӒРӒ, ПАШЛЫК ВӒРӒ гнет, бастрик (деревян­ный брус для придавливания снопов, соломы, сена на возу); пистӹ ~ пиш куштылгы кычылташ липовым бастриком лег­ко пользоваться.

ПАЛШЫШЫ, ПАЛЫШКАЛЫШЫ помощник.

ПАЛЬГАТА 1) бледный, блед­новатый; 2) грязновато-жел­тый; ярко-желтый (цвет).

ПАМЯТНИК, ПАМЫТНЬЫК памятник.

ПАНГЫРА затверделый (о почве); грубый, одеревенелый (о пальцах); ~ кӹртни твердое железо.

ПАНГЫРГАШ 2 спр. 1) затвер­девать (о земле); 2) грубеть, деревенеть; ӱштеш парнявлӓэм пангырген шӹнзӹнӹт от холода мои пальцы одеревенели.

ПАНГЫРТАШ 2 спр. делать грубым, одеревенелым.

ПАНДАШ борода; шим ~ чер­ная борода.

ПАНДАШАН бородатый; кого ~ с длинной бородой.

ПАНДЫ 1) палка; кӹжгӹ ~ толстая палка; 2) хворост, пал­ки; пандывлӓм камака олташ поген пыртай сходи-ка, набери хворосту, истопим печку; ♦ тупет гач ~ палкой по твоей спи­не; ~ гань кӹлмен шӹнзӹн он замерз как палка.

ПАНДЫВЫРСА (бот.) фасоль; желтая акация.

ПАНДЫЛАШ (устар.) 2 спр. 1) колотить палкой; 2) изме­рять саженью(напр. сжатый участок).

ПАНЕЖӒШ 1 спр. 1) палить, обжигать; кечӹ панежеш солн­це палит; 2) перен. обсуждать, пробирать, ругать кого-л.; тӹдӹм собраништӹ панежевӹ его ругали (пробирали) на со­брании.

ПАНЬЫ Кил. баня.

ПАПА бабушка, старуха; ба­бушкин, старушечий; шонгы ~ старуха; шонгы ~ савыц стару­шечий платок; пӱдӹмӹ ~ без­зубая старуха.

ПАПАВРӒНИК пряник; ср. прӓник.

ПАПИ обращение к бабушке; ~ эм моя бабушка.

ПАПКА стропила; папкам шагалташ ставить стропила.

ПАР I пар (поле).

ПАР II пар, испарения; вӹд ~ водяной пар.

ПАР III пара, чета; ~ доно каштыт ходят парами; ~ алаша пара лошадей.

ПАР IV: ~ доно вследствие, по какой-л причине; ойхы ~ до­но с горя; сусу ~ доно от ра­дости; шӹдӹ ~ доно со злости; йӓнг ясы ~ доно от боли; с горя.

­ПАРАД парад; ~ ышты линӓм я был на параде.

ПАРАН ярка, молодая овеч­ка; ~ патя годовалый ягненок.

ПАРАНПОНГЫ (бот.) гриб-баран, грифола курчавая (сем. трутовиков).

ПАРАШ 2 спр. парить кого-что-л.; париться, дать пару (в бане).

ПАРАШЮТ, ПАРАШУТ па­рашют.

ПАРАШЮТИСТ, ПАРАШУТИСТ парашютист.

ПАРВАЛАШ 2 спр. страдать, мучиться (от боли, гнета); парвален кашташ страдать, ски­таться.

ПАРВИЧӸ поле, оставленное под пар.

ПАРГА (устар.) торопливый, суетливый; горячий (о лоша­ди).

ПАРЕМӒШ 1 спр. выздорав­ливать, поправляться, вылечи­ваться, излечиваться.

ПАРЕМДӒШ 2 спр. лечить кого-л., вылечивать, излечивать кого-л.; поправлять кому-л. здо­ровье; ~ келеш необходимо вы­лечить.

ПАРЕШКӸ пара лошадей.

ПАРИШ барыш, прибыль, доход; ~ деок выжалаш прода­вать без барыша.

ПАРКА (устар.) порка (телес­ное наказание); ♦ паркам пуаш выпороть, задать порку, дать нагоняй.

ПАРКЫНЗАШ (устар.) 1 спр. распускать (перекрученную нитку); шӹдӹрӹм ~ распускать нитки веретена. ПАРЛАНАШ 2 спр. 1) парить, пропускать пар; 2) обращать­ся в пар, испаряться; вӹд парлана вода испаряется; земля юр паштек парлана от земли пос­ле дождя идет пар.

ПАРМЫ, ПАРЫМ лб. сле­пень, песья муха.

ПАРНИК, ПАРНЬЫК пар­ник; парниковый.

ПАРНЯ палец; ~ вуй кончик пальца; ~ лу фаланга, кость пальца; ♦ охыра ~ ростки перь­ев луковицы; парняан пижоргы перчатки; ~ шыралашат ак кай не видно ни зги; ~ торешӹмӓт ак ӹштӹ совершенно ничего не делает; ~ дон ~ ат тӧр агыл (посл.) даже пальцы не одина­ковы; ~ жымат ак тӓрвӓтӹ (посл.) и пальцем не шевель­нет.

ПАРНЯШ, ПАРНЯШКА на­персток.

ПАРОХОД, ПЫРОХОТ паро­ход; пароходный; ~ юк гудки парохода; ~ гань пӧрт большой дом, как пароход. ПАРСЫН шелк, шелковый; ~ савыц шелковый платок; ~ ӹштӹ национальный женский пояс цвета радуги с большими кистями; ~ тыгыр шелковая рубашка.

ПАРСЫНЛӸПӸ (зоол.) шел­копряд, шелковичный червь.

ПАРСЫНШУДЫ (бот.) пови­лика (сорная трава).

ПАРСЫНШЫЛДЫР (зоол.) красноперка (рыба).

ПАРТА парта; ~ лошты шӹнзем сижу за партой.

ПАРТИ партия; партийный.

ПАРТИЗАН партизан; ~ ышты каштын он был в партизанах.

ПАРТИЙНЫЙ, ПАРТЕЙНЫЙ партийный.

ПАРТЫШ войлок; хамыт ~ войлок на хомут; партышым йӧрӓш валять войлок; парты­шым шӓрӓш стелить войлок; ~ гань азым очень густые всходы.

ПАРТЫШАНГАШ 1 спр. 1) сваливаться, превращаться в войлок; 2) перен. становиться густым, частым; азым цилӓ партышангын всходы стали очень густыми.

ПАРТЫШАНГДАШ 2 спр. 1) превращать в войлок; 2) пе­рен. создать условия, чтобы всходы были очень густыми.

ПАРТЬЫ 1) толпа, группа; ӹдӹр ~ группа девушек; ~ доно кашташ прогуливаться группа­ми; 2) стая; комбы ~ кеӓ идет стадо гусей.

ПАРУС, ПАРЫС парус.

ПАРУСАН парусный, с пару­сом; ~ пыш парусная лодка.

ПАСАНА 1) свояк (муж сес­тры жены); 2) перен. соперник.

ПАСЕ отлогий, пологий, по­катый; ~ сирӓн с пологим бе­регом.

ПАСЕЭМӒШ 1 спр. делаться отлогим, пологим, покатым.

ПАСЕЭМДӒШ 2 спр. делать отлогим, пологим, покатым.

ПАСИКӒ немного покатый.

ПАСЛЫК недоуздок; шӹштӹ ~ недоуздок из кожи.

ПАСНА отдельный; особый, обособленный; раздельный; отдельно, особо, обособлен­но, раздельно; особняком, врозь; кроме, без чего-л.; ~ лӓктӓш отделиться от семьи; ~ кӹдеж отдельная комната; ♦ гӹц ~ кроме.

ПАСНА-ПАСНА по одному, по отдельности.

ПАСО (устар.) 1) пустое поле, выгон; 2) пустой; пусто Чал.; ~ ныр пустое поле (после убор­ки хлеба).

ПАСПОРТ, ПАСПЫРТ пас­порт; ~ получаяш каштым я ходил получать паспорт.

ПАСТУК лб. пастух.

ПАСТУШИТЛӒШ лб. 2 спр. пастушить, пасти.

ПАТАЛЦА лужа, воронкооб­разная яма, наполненная во­дой.

ПАТЕНГӸШ нагар на дне котла; ӱ ~ пена от масла в результате нагара.

ПАТЫЛ 1) сливки, сметана; патылым нӓлӓш снять смета­ну; ~ коршок посуда со смета­ной; ширӹ ~ сливки; шапы ~ сметана.

ПАТЫР 1) богатырь, силач, смельчак, храбрец; богатыр­ский; 2) перен. сильный, сме­лый, храбрый; шӹлшӹн шӹкш лӱлтеш, ~ ын вуй ямеш (посл.) от беглеца дым поднимается, у храбреца голова пропадает; ~ лан ~ лӓктеш (посл.) смелому смелый найдется; ~ ланат палшаш келеш (посл.) и сильному нужна поддержка.

ПАТЫРЕМӒШ 1 спр. делать­ся храбрым, смелым.

ПАТЫРЕМДӒШ 2 спр. делать храбрым, смелым; ӹшкӹмжӹм ӹшке патыремдӹнежӹ сам себя хочет сделать храбрым.

ПАТЫРЛАНАШ 2 спр. храб­риться, стараться казаться храбрым.

ПАТЬКАЛТАРАШ 2 спр. кап­нуть; ик патькалтышым ~ раз капнуть.

ПАТЬКАЛТАШ 2 спр. капнуть.

ПАТЬКАЛТЫШ капля; ка­пелька; ик ~ одна капелька; ~ ат уке нет ни одной капельки.

ПАТЬКАШ 2 спр. капать.

ПАТЬКЫКТАШ 2 спр. капать по капельке; куги вӹд ~ кенӓ идем за березовым соком.

ПАТЬКЫШ 1) капель; 2) со­сульки на крыше; ~ и сосульки; ~ патька, шошым толеш с крыши капает, весна идет; ~ вӹд вода от капели.

ПАТЬЯН Вил. бадья.

ПАТЯ ягненок; ягнячий; ~ миж поярок; ~ кавашты мер­лушка; ~ м ӹштӓш объягнить­ся; шарык ~ ягненок; кесӹ ~ козленок; ♦ ош ~ м кушташ готовиться к свадьбе родствен­ника(букв. растить белого яг­ненка).

ПАТЯМӦР (бот.) очиток ед­кий.

ПАТЯМЫЖ (бот.) ситник однолетний.

ПАХЫРА (бот.) куколь (сор­ное растение); ~ пеледӹш цве­ток куколя.

ПАЦ(ЫН) издали.

ПАЧ I кусок холста (ткани); тене нӹл ~ мӹнерӹм коэн в этом году она четыре куска холста наткала.

ПАЧ II 1) хвост; пачым пӹтӹркӓлӓш вилять хвостом; яжо ышкалын пачшы ял ежӹнг гӹц ӱлнӹ у хорошей коровы хвост ниже коленного сустава; 2) по­дол; мӹжӓр ~ подол кафтана; 3) перен. остаток, конец; поз­дно; ӹнде ӱдӓш ~ теперь сеять поздно; пач толаш идти позже других; ♦ пачдым морен прохо­димец; проныра(букв. бесхвостый заяц); ~ пӹрцӹ охвостье зерна; ~ ым шагалташ сбежать, скрыться; коти ~ вертлявый, непостоянный; аморальный; пройдоха; ~ ым пӹзӹрӓлӓш при­жать хвост; ~ шы мытык (посл.) взятки гладки; ~ шы кужы хвостдлинный; много детей, мало возможностей.

ПАЧАНГАШ 1 спр. 1) валять­ся, барахтаться; 2) возиться; имни юр анзыц пачангеш ло­шадь перед дождем валяется на земле.

ПАЧАН ШӸДӸР 1) (астр.) комета; 2) (миф.) огненное чу­довище.

ПАЧАШ I 1 спр. 1) открывать, отворять, отпирать, раскры­вать, распахивать (окно, дверь); капкам ~ отворять во­рота; 2) откупоривать, рас­купоривать (бутылку); 3) от­крывать, сделать открытие; 4) открывать (собрание); 5)вскрывать, распечатывать (письмо); 6) раскрывать (гла­за); || пачын пуаш, пачын колташ открыть, отпереть, распах­нуть; окням пачын шуаш рас­крыть окно.

ПАЧАШ II 1) ряд, слой; этаж; 2) перен. много; шукы пачашым чиӓш надеть на себя много одежды.

ПАЧАШ III раз; нӹл ~ тодыл сложи вчетверо; вес ~ в дру­гой раз.

ПАЧАШАН сложенный; сло­енный; кок ~ тома двухэтаж­ный дом; ♦ кок ~ пӱ волчий зуб.

ПАЧАШ-ПАЧАШ несколько раз подряд, вновь и вновь; ~ ядышташ переспрашивать; ~ чангаш несколько раз повто­рять одно и то же.

ПАЧАШТАРАШ 2 спр. (ус­тар.) повторять что-л.

ПАЧЕДӒШ 2 спр. открывать.

ПАЧЕЛӒ гуськом, друг за другом.

ПАЧЕЛӒ-ПАЧЕЛӒ последова­тельно, один за другим, друг за другом, вереницей, гуськом.

ПАЧЕШ 1) (нареч.) позади, сзади, вслед, следом; ~ кеӓш а) идти позади; б) идти сле­дом; в) перен. быть приглашен­ным на свадьбу и ехать к же­ниху или невесте в качестве сопровождающих приглашен­ных; ♦ ~ кодаш отставать, плес­тись в хвосте.

ПАЧКАЛАШ 1 спр. трясти, стряхивать, вытряхивать; || пач­кал шуаш опрокинуть, вытрях­нуть.

ПАЧКАЛТАРАШ 2 спр. 1) вы­трясти, вытряхивать; 2) стря­хивать, стряхнуть.

ПАЧКАЛТАШ 2 спр. 1) стрях­нуть, отряхнуть что-л.; 2) трях­нуть чем-л.

ПАЧКАТА резкий, грубова­тый; ~ шамакан резкий, гру­бый.

ПАЧКАТАН резко; ~ келесӓш сказать резко,

ПАЧКАШ I 2 спр. 1) обжигать крапивой; 2) перен. читать нра­воучения, поучать; 3) перен. ругать, пробирать, осуждать.

ПАЧКАШ II 2 спр. 1) стряхи­вать, отряхивать, встряхивать, трясти; выргемӹм ~ отряхивать, чистить одежду; 2) хлопать, выхлапывать(напр. постель); ♦ олмам ~ собирать яблоки.

ПАЧ КЕРЕМ канат, веревка для привязывания гнета (бастрика) с заднего конца.

ПАЧТАНГАТА, ПАЧТАМГА (анат.) копчик, копчиковая кость.

ПАЧЫЛТАШ 1 спр. 1) откры­ваться (о чем-л.,); у школ пачылтеш открывается новая школа; растворяться, отворять­ся, отпираться, раскрываться, распахиваться (об окне, воро­тах); 2) раскупориваться (о бу­тылке); 3) открываться (о со­брании); 4) распечатываться (о письме); 5) перен. прояснить­ся; пӹлгом пачылтын небо­склон прояснился.

ПАЧӸРДӸ (анат.) хвостовой отдел позвоночника.

ПАЧӸРДӸДӸНГ (анат.) крестец.