P.27 ownership
A business is an organization of material , human , financial , and information resources that are joined together for a specific purpose .
Бизнес - организация материала, человеческого, финансового, и информационные ресурсы, которые объединены в определенной цели.
Not all businesses are owned and organized in the same way .
Не все фирмы принадлежат и организованы таким же образом.
In unlimited liability companies the owners are personally and entirely liable for the debts of the company .
В неограниченных компаниях ответственности владельцы лично и полностью ответственны за долги компании.
This means they may lose their personal assets (e.g. their house or their car) if the company is in financial difficulties.
Это означает, что они могут потерять свои личные активы (например их дом или их автомобиль), если компания находится в финансовых трудностях.
In a limited liability company (LTD) the owners are liable only for the amount of money they have invested in the business .
В компании с ограниченной ответственностью (LTD) владельцы ответственны только за сумму денег, которую они инвестировали в бизнес.
Unlimited liability companies are subdivides into sole traders (BrE)/sole proprietorship (AmE)(a type of business organization owned and run by two person)and partnership (BrE)/general partnerships (a firm ran by two or more partners).
Неограниченные компании ответственности, подразделяет на единоличных торговцев (BrE) / единственное право собственности (AmE) (тип деловой организации, которой, принадлежавшей и управляют два человека), и товарищество (BrE) / общие товарищества (фирма бежала двумя или больше партнерами).
A lot of professional people like lawyers , accountants and so on , work in partnerships.
Много профессиональных людей как адвокаты, бухгалтеры и так далее, работает в товариществах.
Limited liability companies are subdivided into private limited companies / limited liability companies and public limited companies / listed companies .
Компании с ограниченной ответственностью подразделены на частные компании с ограниченной ответственностью / компании с ограниченной ответственностью и общественные компании с ограниченной ответственностью / перечисленные компании.
A private limited company / limited liability company is a company which has shareholders (people who own the wealth of a company)but which cannot offer its shares to the public.
Частная компания с ограниченной ответственностью / компания с ограниченной ответственностью - компания, у которой есть акционеры (люди, которым принадлежит богатство компании), но который не может предложить ее акции общественности.
A public –limited company / listed company is a company whose shares can be bought and sold (publicly traded) on the stock exchange.
Общественность - компания с ограниченной ответственностью / перечисленная компания - компания, акции которой могут быть куплены и проданы (публично торговал) на фондовой бирже.
Ex.1 p.31 Answer the following questions :
1.Not all businesses are owned and organized in the same way .
Не все фирмы принадлежат и организованы таким же образом.
3.In unlimited liability companies the owners are personally and entirely liable for the debts of the company .
В неограниченных компаниях ответственности владельцы лично и полностью ответственны за долги компании
4..In a limited liability company (LTD) the owners are liable only for the amount of money they have invested in the business .
В компании с ограниченной ответственностью (LTD) владельцы ответственны только за сумму денег, которую они инвестировали в бизнес.
5.Unlimited liability companies are subdivides into sole traders (BrE)/sole proprietorship (AmE)(a type of business organization owned and run by two person)and partnership (BrE)/general partnerships (a firm ran by two or more partners).
Неограниченные компании ответственности, подразделяет на единоличных торговцев (BrE) / единственное право собственности (AmE) (тип деловой организации, которой, принадлежавшей и управляют два человека), и товарищество (BrE) / общие товарищества (фирма бежала двумя или больше партнерами).
7.Limited liability companies are subdivided into private limited companies / limited liability companies and public limited companies / listed companies .
Компании с ограниченной ответственностью подразделены на частные компании с ограниченной ответственностью / компании с ограниченной ответственностью и общественные компании с ограниченной ответственностью / перечисленные компании.
8.A private limited company / limited liability company is a company which has shareholders (people who own the wealth of a company)but which cannot offer its shares to the public.
Частная компания с ограниченной ответственностью / компания с ограниченной ответственностью - компания, у которой есть акционеры (люди, которым принадлежит богатство компании), но который не может предложить ее акции общественности.
9.A public –limited company / listed company is a company whose shares can be bought and sold (publicly traded) on the stock exchange.
Общественность - компания с ограниченной ответственностью / перечисленная компания - компания, акции которой могут быть куплены и проданы (публично торговал) на фондовой бирже.
p.33 Ex.2 Choose the corrected variant:
1.He has published a new book twice already.
Он дважды уже издал новую книгу.
2.I never have been to Italy, but I went to England last May.
Я никогда не был к Италии, но я ездил в Англию в прошлом мае.
3.I have sent them an E-mail this week.
На этой неделе я послал им электронную почту.
4.Have you registed your ticket yet?
Вы регистрировали свой билет все же?
5.The plane from Paris landed an hour ago.
Самолет из Парижа приземлился час назад.
6.How many schools have you studied in?
В каком количестве школ Вы учились?
7.The shop never has made any money.
Магазин никогда не делал денег.
8.Has it stopped snowing yet?
Это Останавливалось/имеет это, прекратил идти снег все же?
9.He has in his office since early morning.
Он был в своем офисе с начала утра.
10.Mary called her employer yesterday.
Вчера Мэри звонила своего работодателя.
11. I have answered three letters so far.
Я ответил на три письма пока.
12.She has been away on business since last Monday.
Она была далеко по делу с прошлого понедельника.