Translate the following sentences into English. 1. Признаки возможной необъективности руководства могут повлиять на заключение аудиторской проверки
1. Признаки возможной необъективности руководства могут повлиять на заключение аудиторской проверки.
2. Прозрачность отчетность говорит о грамотном и профессиональном ведении учета.
3. Падение курсов акций компании является негативным последствием результатов аудиторского отчета.
4. Многие акционеры предпочитают нанимать независимого аудитора для оценки деятельности предприятия.
5. Аудиторский отчет крупных корпораций часто прилагается к к консолидированным финансовым отчетам.
6. Судебно-бухгалтерская экспертиза назначается для выявления искажений сведений и любых несоответствий.
7. Согласно законодательству обязательный аудит проводиться один раз в три года.
8. Аудиторская команда проводит проверку финансовой информации подразделений.
GRAMMAR
Modals
Can/could | |
Случай употребления | Пример |
Модальный глагол саn выражает возможность, способность, умение выполнить действие в настоящем или будущем времени. | They саn start legal proceedings against the соmрапу. Они могут начать судебное дело против компании. |
Прошедшее время глагола (could) выражает возможность, способность, умение выполнить действие в прошлом. | When we were in the old building we couldn't access аll the files. Когда мы были в старом здании, у нас не было подхода ко всем папкам. |
May/might | |
Модальный глагол may выражает разрешение или запрещение выполнить действие в настоящем или будущем времени. В прошедшем времени глагол имеет форму might. | The auditor may study all the financial documents. Аудитор может изучать все финансовые документы. |
Модальный глагол may/might в вопросительной форме выражает просьбу, в отличие от модального глагола саn такие просьбы несколько деликатнее. | May I use your computer? Разрешите воспользоваться вашим компьютером? |
Модальный глагол may/might может выражать предположение. При этом mау выражает немного меньшую степень уверенности в совершении действия, чем саnи может быть использован вместо выраженияbe unlikely. | The firm might have disclosed all its financial information to the public. Вряд ли, фирма обнародовала всю свою финансовую информацию. |
Must | |
Модальный глагол must может выражать долг, необходимость, обязанность икатегорический запрет. | Investors must complete the application form shown below. Инвесторы должны заполнить форму заявки, указанную ниже. |
Для выражения необходимости совершения действия в прошедшем времени (включая косвенную речь) вместо глагола mustупотребляются эквиваленты have to do smth. и to bе to do smth. | We had to make the payment yesterday. Мы должны были (были вынуждены) сделать платеж вчера. Не said they were to make the payment bу а letter of credit. Он сказал, что они должны были (в соответствии с контрактом) платить по аккредитиву. |
Глагол must употребляется в значении предположения, граничащего с уверенностью. | The increase in revenue must have been due to high demand on the product. Вероятно, увеличения объема выручки произошло благодаря повышенному спросу на товар. |
Should | |
Модальный глагол should выражает совет, рекомендацию, относящиеся к настоящему или будущему времени. | You shouldn'tsign the document until you have read it through. Не следует подписывать документ, пока вы его не прочтете. |
Если за модальным глаголом should следует перфектный инфинитив, should выражает или упрек за то, что действие не было совершено, или вероятность того, что действие уже совершилось. | The audit arrangement should have been donein time. Аудиторское задание следовало бы выполнить вовремя. |