Ex. 229. A. Translate into English

1. У них сейчас второй завтрак. У них есть проблема. Они обсуждают ее сейчас. 2. — На Джулии сегодня новая шляпка. Она здорово выглядит. — Да, шляпка меняет женщину. 3. Клара пробует мороженое. Мо­роженое восхитительно на вкус. 4. Она щупает бар­хат. Он такой мягкий. Она чувствует себя счастли­вой. 5. Я думаю о тебе. Я считаю, что ты чудо, девуш­ка моей мечты. 6. Я правильно вас понимаю, что я прошел собеседование? 7. — Как ты себя чувствуешь сейчас? — Не могу пожаловаться. Если жалуешься, то никто не слушает тебя. 8. Моя бабушка постоянно делает мне подарки. 9. Он работает как раб. Экзаме­ны приближаются. 10. Брюс насторожился. Голос, который он слышал, взывал о помощи. 11. Посмотри на эту фотографию. Это моя семья. Мы отдыхаем на море. Девочка, которая держит собаку, моя дочь, Евге­ния. Моя жена, Луиза, сидит справа. Слева стоит мой сын, Денис. Мальчик, который стоит в центре, мой племянник. Вдалеке видна яхта, которая плывет по морю. Здесь здорово!

В. 1)Take any picture you like and describe it. Use the present Progressive and Present Simple.

2) Imagine you are in a nightclub watching what is going on around you. Write about what people around you are doing

The Present Perfect

Ex. 230. Read and translate the following sentences Explain the use of the Present Perfect.

I. We live in the life that we have created. 2. Miss Lazy has hardly done any work this week. 3. I've said all I wanted to say on the matter. 4. Alan and Chloe are both down with the flu. Thank God I haven't caught it from them. 5.1 think you've made a good choice. 6. Rick, I've just told you that we don't have a future together. 7. The country has made enormous progress this year. The Prime Minister has done so much good. 8. I've studied the last

i two faxes from Geneva and I've come to a decision. 9. You are my mother. I love you very much, and I thank you from the bottom of my heart for everything you have done for me. 10. Wait, you haven't read the details.

II. You have become very dear to me, and in such a short time. I've fallen in love with you, Mary. 12. So the vendetta has finally ended. You have united the two families at last. 13. You've been generous beyond belief. Thank you. 14. Have you ever seen a ghost? 15. We've run out of sugar. Ask Mrs. Helpful to lend us some. 16. We have had some successes in tennis lately.

Ex. 231. Translate into English.

1. — Что-то горит! О, я опять оставила кастрюлю на плите. 2. Есть кое-что, чего я тебе не сказала. 3. — Ты собираешься замуж за Джона? — Он не делал мне предложения. 4. Она выглядит старше своих лет. Это | неудивительно после всего того, через что она прошла

(to be through something). 5. Письмо, которое она толь­ко что прочитала, беспокоит ее. 6. Сотрите, пожалуй­ста слова, которые вы написали на доске. 7. Марина очень расстроена, потому что провалила экзамен. 8. Он очень изменился, его трудно узнать. 9. Могу сказать, что я наконец-то научилась правильно работать на компьютере. 10. — Я так понимаю, что вы пришли попрощаться. — Это так. 11. Все уверены, что он сыг рал главную роль (a key role) в успехе этой компании. 12. Его взгляды не очень изменились на протяжении ряда лет. 13. Посмотри, что ты сделал! Ты не мог бы быть поосторожнее? 14. Мы никогда не пользо­вались этим сервизом, хотя он у нас много лет. 15. Я повидал мир и хочу, чтобы и ты его увидел. 16. Те­перь, когда ты достиг совершеннолетия, ты должен сам все решать.

Ex. 232.Read and translate the following sentences. Comment on the use of tenses in them

1.1 have had a headache since I got up. 2. Things have been pretty tight lately. Many people have died as a result. 3.1 have often thought of changing my job. 4. That's something he's known all his life. 5.1 have been married to Andrew for ten years now. 6. You are a human dynamo, I've never seen you waste a minute. 7. They have been separated for donkey's years. 8. We've been friends since we were babies. Actually, you can say we've been inseparable since our prams. 9. "People haven't changed much over the centuries," he remarked. 10. I can see that my lessons over the past few weeks have served you well. 11. Have you ever had an experience of telepathy? 12. He's been my friend for forty-seven years. Loyal, devoted, staunch and wise. 13. That's what I've always wanted for you, my dear, a big white wedding with all the trimmings. 14. My motto has always been: Through thick and thick and thin and thin. 15. Cricket has for centuries been the most popular English national pastime.

Ex. 233.Use the right form of the verbs in brackets

1. They (be) political rivals for more than 30 years and still are. 2. New York house (be) his main home for the last forty years. 3. I (miss) you terribly! Where you (be) all this time? 4. It (be) a long way, I really feel tired. 5. I always (like) being near water, and for as long as I can remember. 6. Frank wants to fly. He (do) this so many times in his mind that he is beginning to think it really (happen). 7, Life (be) very kind to me. 8.1 not (see) fireflies since I (be) a kid. 9. I (notice) something strange in her lately. 10. We believe you (be) very busy since you (arrive) in New York. 11. Melanie (know) the Hills for donkey's years. 12. After all, Nigel always (be) a bit of a know-it-all. 13. It is quiet in the apartment now that everybody (leave) it. 14. It's strange that they are friends, they never (share) the same interests. 15. "I think you had better leave," he said icily. "Before I really lose my temper. I just (have) enough of you." 16.1 always (want) to look clever, but now at the age of twenty I have to admit that I look like a person who never even (hear) of Jung or Updike. 17. We (see) each other fairly steadily for the past year, and when David (ask) me to marry him, last week, there (seem) no reason to say "no". I (be) very lonely for a very long time. And so (have) David, ever since his wife (die) seven years ago.

Ex. 234. A. Read the following text and retell it

Fear has paralyzed me emotionally for a number of years. I am well aware of that, and so I have created a life for myself, a life alone; this has always seemed so much safer. Brick by brick I have erected a wall around myself, a wall built on the foundations of my business, my work, and my career. I have done this in order to protect myself, to insulate myself from life; work has been my strong citadel for such a long time now, and it has given me exactly what I have needed these few years. Once I had so much. I had everything a woman could possibly want. And I lost it all. For the past five years, since that fateful winter of 1988, I have lived with pain and heartache and grief on a continuing basis. I have lived with a sorrow that has been, and still is, unendurable. And yet I have endured. 1 have gone on; I have fought my way up of a terrible darkness and despair when I had hardly any strength left and when I had lost even the will to life. I have managed, somehow, to survive.

(from "Everything to Gain" by B. Bradford }

B. Now that you have read the text, say what life has taught you, and what it hasn't yet

Ex. 235.Translate into English

1. — Сколько денег ты истратила на этой неделе? — Я еще не подсчитала. 2. Врач только что позвонил и сказал, что у Насти родился ребенок, мальчик (a baby boy). 3. — Кто это принимает душ в середине дня? — Это Петр, он сегодня не пошел на работу. 4. Фред не курит уже десять лет. 5. В этом году мы скопили не очень много денег. 6. — Это будет большая вечерин­ка? Сколько человек вы пригласили? — Мы еще не составили список. 7. Это именно то, чего я всегда хо­тела. 8. Не удивляйся, в конце концов она всегда была скрытной. 9. Голливуд всегда был притягателен (to be a magnet) для талантов. 10. Никогда в своей жизни не видела такого беспорядка! 11. Мы никогда не забу­дем того, что вы сделали для нас. 12. Я говорил тебе в последнее время как сильно я люблю тебя? 13. --Как давно вы уже в Англии и что вы успели посмот­реть? — Мы только что приехали и видели Лондон из окна автобуса. 14. Пьеса А. Кристи «Мышеловка» идет уже более пятидесяти лет. 15. За последние не­сколько лет их отношения значительно улучшились.

Ex. 236.Fill in the gaps with since or for

1.1 haven't met my classmates ... five years. 2. Grandma has had a headache ... the weather changed. 3. They have been in this business ... twenty years. 4. It hasn't 136

rained ... a month. 5. Andrew has been very busy ... the conference began. 6. We've had the same director ... twelve years. 7. He hasn't spoken ... his dog died. 8. My relatives haven't visited me ... quite a long time. 9. Nothing special has happened ... yesterday. 10.I have passed all my exams ... the last six days. 11. They have been up ... early morning. 12. Margie has been unwell ... she came back from the North. 13. Nick has had a beard ... he was forty. 14. Mr. Stone has been our family doctor ... ages.

Ex. 237. Answer the following questions.

1. Have you ever pretended to be ill to get off work or school? 2. Have you ever cheated in an exam? 3. Have you ever ridden a camel or an elephant? 4. Have you ever read your brother's, sister's or friend's letter which was lying around the house? 5. Have you ever hidden any of your earnings from the tax inspector? 6. Have you ever taken anything home with you from the hotel? 7. Have you ever travelled without a ticket on public transport? 8. Have you ever told lies and invented stories about yourself to impress other people? 9. Have you ever met any people who could speak Swahili? 10. Have you answered all the questions honestly?

Ex. 238.Translate into English

Философия жизни

Жаркий летний день в Древнем Риме. Философ пе­ресекает Тибр в маленькой лодочке. Во время пере­правы он спрашивает у лодочника: «Ты когда-нибудь слышал о философии?» «Нет, — отвечает лодочник, — я никогда об этом не слышал. Что это такое?» «Мне очень тебя жаль, — отвечает ученый человек, — ты потерял четверть своей жизни, потому что это очень интересная наука!» Они плывут уже несколько ми­нут, как философ опять спрашивает лодочника: «А ты слышал об астрономии, когда учился в школе?» «Нет, я закончил школу много лет назад и все забыл. Я ничего не помню», — отвечает лодочник. На это философ опять говорит, что ему очень жаль лодочни­ка, и что тот потерял вторую четверть своей жизни. Проходит несколько минут, и философ опять задает лодочнику вопрос: «А слышал ли ты когда-нибудь об алгебре?» И лодочнику приходится сознаться, что он никогда ничего об этом не слышал. «В этом случае ты потерял третью четверть своей жизни», — говорит ученый. В этот момент лодка налетает на большой ка­мень. Лодочник вскакивает и кричит: «Ты когда-ни­будь учился плавать?» «Нет, — отвечает ученый, — я никогда не изучал плавание». Лодочник грустно объясняет философу, что тот потерял всю свою жизнь, так как лодка тонет.

Мораль: В повседневной жизни практические умения бывают иногда более необходимы, чем знание многих наук.

Ex. 239. Read and translate the sentences. Comment on the use of tenses in them

1. As long as I've known you, which is a good ten years now, you've been a workaholic, to use a nasty word. 2. That's the most ridiculous thing I've heard you say in all the years I've known you. 3.1 have really tried to help her since I have been at Fairley. 4. Help me! I've been ever so worried while you've been away. 5. The baby hasn't cried at all since I've been home from St. Mary's Hospital. 6.1 must say, you've made my life easier since you've been in Town Street. I don't have to do so much cooking these days. 7. But since I've been back in London I haven't had time to come over to Jardine's. 8. My mother is complaining that she has seen nothing of me since I have been in London. 9. We have been friends for many years and we have always shared the same interests.

Ex. 240.Read the following texts and discuss the two questions given below The words and phrases in bold type may help you.

1. I can't copewith Maxim's life, his business, his work schedule.He's not a nine-to-five man,and he never has been. He's ambitious, and brilliantat what he does. He is not normalwhen it comes towork. He is beyond a workaholic,Mother. They haven't invented a name for a person who works the way he does. Around the clock.2. "Everything looks beautiful, darling," Meredith said as she walked into her daughter's flat. "You've added a few things since I was here last. You've given it a wonderful look, your many new toucheshave really worked.That painting over there, the lamp, the sculpture in the corner." "Thanks, Mom. Like mother like daughter.I guess I've taken afteryou. You know, I've become a real 'nester'just as you are."

Questions:

1. Are you a workaholic? Describe your work schedule.

2. Are you a 'nester'? Have you changed anything in your room, flat, house lately? Describe those changes.

Ex. 241. Translate into English.

1. Никто никогда не подавал мне ничего на блюдеч­ке. Всю жизнь мне пришлось работать как рабу за все, что у меня есть. 2. Мне всегда нравилось готовить. Мама научила меня делать это. 3. Я хочу отдать тебе кое-что. Это было со мной много лет. 4. Ее работа и ее дети стали ее цитаделью. 5. В последние годы у нас ^; было много потерь, и все это время ты нам очень по­могал, Чарльз (to be helpful). 6. Теперь, когда вы все вернулись домой, я счастлива. 7. Эта пьеса не шла на Бродвее с 1990 года. 8. Все эти годы, что я знаю тебя, ты всегда был моей правой рукой. 9. Они пока еще не установили точную дату церемонии. 10. Она собирается в Ирландию. Она никогда там не быва­ла. 11. — Ты поставила кипятить чайник? — Он уже свистит. 12. Мы друзья с тех пор, как ходили вместе в школу. 13. Ей не хватает времени, всю жизнь его не хватало. 14. Борис в больнице с тех пор, как произошло нападение на него. 15. Они женаты очень давно и все эти годы очень счастливы. 16. Я верю вам и всегда ве­рил с того момента как вы меня спасли, сэр. 17. Лидия не надевала это платье с тех пор как была в нем на выпускном вечере. 18. Я постоянный читатель этого журнала уже 20 лет, и он всегда был очень полезен для меня. 19. Мы не друзья, но у нас всегда были хо­рошие отношения. 20. Мне не нужно мороженого. Оно мне никогда не нравилось.