I. Translate into Russian. Source; unsecured financing; promissory note; commercial draft; trade credit; loan; commercial paper; transaction; delayed payment; credit terms; pay

Source; unsecured financing; promissory note; commercial draft; trade credit; loan; commercial paper; transaction; delayed payment; credit terms; pay interest; interest rate; invoice; amount; prompt payment; written pledge; sum of money; borrower; repay­ment period; buy on credit; deliver; provide aid; maker; payee; offer loans; credit rating; prime interest rate; questionable credit rating; large denomination; raise large sums of money; drawee; drawer; credit standing; sight draft; time draft; collateral; com­mercial draft.

II. Find the English equivalents.

Ссуда; давать ссуду; процент; процентная ставка; необес­печенное финансирование; покупать в кредит; условия кре­дита; счет-фактура; основная сумма; деловая операция; тор­говый кредит; долговое обязательство; коммерческая бума­га; тратта (переводной вексель); условия; обеспечение (за­лог) ; заемщик; трассат (лицо, на которое выставлена трат­та); трассант (лицо, выписавшее переводной вексель-тратту); кредитоспособность; тратта (вексель) на предъяви­теля; срочная тратта.

III. Fill in each blank with a suitable word or word combination.

1. Trade credit is a payment... that a supplier grants to its cus­tomers.

2. The invoice that's ....

3. A promissory note is a written... by a borrower to pay a cer­tain sum of money at a specified date.

4. The customer buying on credit is called ... and is the party that issues the promissory note.

5. The business selling the merchandise on credit is called …..

6. Most promissory notes are... that can be sold when money is needed immediately.

7. The prime interest rate is the lowest rate charged by a bank for... loan.

8. A commercial paper is ... issued by a large corporation.

9. A commercial paper is secured only by the... of the issuing firm.

10. Issuing a commercial paper is ... than getting short-term fi­nancing from a bank.

11. A commercial draft is a written... requiring a drawee to pay a specified sum of money to the ... for goods or services.

12. A sight draft is a commercial draft that is payable on....

13. A …. is a commercial draft on which a payment date is specified.

14. Like promissory notes drafts can be used as ... for a loan.

IV. Translate into English.

1. Источники необеспеченного краткосрочного финансиро­вания включают торговые кредиты, долговые обязатель­ства, банковские ссуды, краткосрочные долговые обяза­тельства (кредитно-денежные документы) и тратты (переводные векселя).

2. Торговый кредит — это отсрочка платежа, которую по­ставщик предоставляет своим клиентам.

3. Долговое обязательство — это письменное обязательство заемщика уплатить определенную сумму денег кредитору.

4. В отличие от торгового кредита долговые обязательства требуют, чтобы заемщик платил проценты.

5. Коммерческие банки предоставляют необеспеченные краткосрочные ссуды своим клиентам, которые меняют­ся в зависимости от кредитоспособности каждого заемщика.

6. Коммерческая бумага — это краткосрочное долговое обязательство, выпускаемое крупными корпорациями.

7. Коммерческая бумага не имеет специального обеспечения.

8. Тратта (переводной вексель) — это письменный приказ, требующий, чтобы трассат (лицо, на которое выставле­на тратта) уплатил конкретную сумму денег поставщику за товары или услуги.

9. Трата часто используется, когда поставщик не уверен в кредитоспособности клиента.

V. Answer the questions.

1. What is unsecured financing?

2. What are the sources of unsecured short-term financing?

3. What is a trade credit?

4. What is the difference between a promissory note and trade credit?

5. In what case a loan application may be rejected by a bank?

6. What is a commercial paper secured by?

7. Why issuing a commercial paper is cheaper than getting short-term financing from a bank?

8. What is a commercial draft?

9. Can commercial drafts be used as collaterals for loans?

VI. Make up a written abstract of the above text.