Предлоги двойного управления

(Wechselpräpositionen)

1. Предлоги an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen являются предлогами двойного управления. Существительное после этих предлогов может стоять либо в дательном, либо в винительном падеже (в зависимости от вопроса). 2. Если существительное с одним из этих предлогов выражает направление и отвечает на вопрос wohin?, то оно стоит в Akkusativ:
Ich gehe jetzt (wohin?) in den Supermarkt, dann gehe ich (wohin?) auf die Post und nachher gehe ich zum Essen (wohin?) ins Café. Если же существительное с одним из вышеназванных предлогов выражает расположение, пребывание в каком-то месте и отвечает на вопрос wo?, то оно стоит в Dativ:
Ich war heute morgen (wo?) im (in + dem) Supermarkt, am Nachmittag war ich (wo?) auf der Post und dann habe ich (wo?) im (in + dem) Café gegessen. 3. Значение предлогов 3. Запомните значение этих предлогов!
Предлог	Вопросы	Мужской род	Средний род	Женский род
an у, к, на (вертикальной поверхности, краю, берегу)	wo? wohin?	am (an + dem) Fluss an den Fluss	am Buffet ans (an + das) Buffet	an der Rezeption an die Rezeption
auf на (горизонтальной поверхности, со словами Post, Bank)	wo? wohin?	auf dem Parkplatz auf den Parkplatz	auf dem Lande aufs (auf + das) Land	auf der Bank/Post auf die Bank/Post
hinter за, позади	wo? wohin?	hinter dem Bus hinter den Bus	hinter dem Tor hinter das Tor	hinter der Garage hinter die Garage
in в, внутри	wo? wohin?	im (in + dem) Fitnessraum in den Fitnessraum	im (in + dem) Hotel ins (in + das) Hotel	in der Bar in die Bar
neben около	wo? wohin?	neben dem Kreml neben den Kreml	neben dem Haus neben das Haus	neben der Garage neben die Garage

über над

wo? wohin?

über dem Tisch über den Tisch

über dem Sofa über das Sofa

über der Stadt über die Stadt

unter под

wo? wohin?

unter dem Tisch unter den Tisch

unter dem Sofa unter das Sofa

unter der Lampe unter die Lampe

vor перед

wo? wohin?

vor dem Hoteleingang vor den Hoteleingang

vor dem Hotel vor das Hotel

vor der Galerie vor die Galerie

zwischen между

wo? wohin?

zwischen dem Bankettraum und Wintergarten zwischen den Bankettraum und Wintergarten

zwischen dem Solarium und Hallenbad zwischen das Solarium und Hallenbad

zwischen der Rezeption und Boutique zwischen die Rezeption und Boutique

5. Слитные формы предлогов с артиклем

Dativ	Akkusativ
an + dem = am in + dem = im	an + das = ans auf = aufs in = ins vor = vors

Übung 77. Lesen und analysieren Sie.

1. Wo kann ich hier Kaffee trinken? – In der Bar. Gehen Sie in die Hotelhalle. In der Hotelhalle ist unsere Lobbybar.

2. Wo können wir frühstücken? – Im Restaurant am Frühstücksbuffet. Das Restaurant ist hinter der Bar.

3. Was machen wir heute Nachmittag? – Wir gehen in den Kreml. Wir bleiben bis 17.00 Uhr im Kreml.

4. Wo kann ich schwimmen? – Gehen Sie in den Wellnessbereich. Das Schwimmbad befindet sich im Wellnessbereich.

5. Wo können wir eine Stadtrundfahrt bestellen? – Gehen Sie ins Reisebüro. In unserem Reisebüro können Sie verschiedene Besichtigungen und Ausflüge bestellen.

6. Wo ist mein Gepäck? – Es ist in Ihrem Zimmer. Unser Hotelboy hat es schon in Ihr Zimmer gebracht.

7. Diesen Sommer reise ich ans Meer. Am besten erhole ich mich am Meer.

8. Wohin geht Ihr Fenster? – Auf die Straße. Das Zimmer ist zu laut, auf dieser Straße gibt es sehr viel Verkehr (транспорт).

9. Wo steht der Bus für die Stadtrundfahrt? – Er steht vor dem Hotel.

Übung 78. Ergänzen Sie die Präpositionen und den Artikel im Dativ.

Gebrauchen Sie Kurzformen, wo es möglich ist.

1. Die Gäste können einen Ausflug im Reisebüro buchen.

2. Den Zimmerschlüssel und die Hotelkarte bekommen die Gäste … … Rezeption.

3. Am besten können sich die Gäste … Wellnessbereich entspannen.

4. Sie können … Solarium braun werden.

5. Das Frühstück ist von 6.30 Uhr bis 10.00 Uhr … Frühstücksbuffet.

6. Geld kann man (можно) … … Wechselstelle im Hotel oder … … Bank wechseln.