Gebrauchen Sie die folgenden Redemittel.
Das ist ein … Sterne-Hotel.
Es liegt sehr günstig, …
| Das Hotel | hat verfügt über | … |
| Das Hotel bietet | die Möglichkeit die Möglichkeiten | zum… zur… |
| Den Gästen steht stehen | … zur Verfügung |
| Das Zimmer ist Die Zimmer sind | mit … ausgestattet |
| Viele Zimmer haben | einen Ausblick einen Panorama-Ausblick | auf … |
| Im Zimmerpreis ist sind | … inbegriffen |
Die Gäste können im Hotel …
Das Hotel bietet auch andere Leistungen gegen Gebühr, z.B: …
Übung 63. Übersetzen Sie.
Гостиница «Космос» имеет категорию 4 звезды. Гостиница была построена для Олимпийских игр1 1980 года. Она находится в 9 км от центра города. Ближайшая станция метро2 «ВДНХ» расположена в 5 минутах ходьбы от гостиницы.
Службы гостиницы и услуги. Гостиница предоставляет все условия для работы и отдыха. В гостинице имеются несколько баров и 4 ресторана с русской, европейской и китайской кухней. Гостиница располагает оздоровительным комплексом с фитнес-центром, бассейном, саунами, соляриями. Для деловых людей гостиница предоставляет бизнес-центр, помещения для конференций и банкетов. В гостинице гости могут заказать билеты в театр, экскурсии, поездки. В распоряжении гостей консьерж-сервис. Персонал гостиницы говорит на многих языках и работает круглосуточно.
Размещение. Гостиница располагает 1777 номерами разных категорий. Это – стандартные номера, номера класса «люкс», апартаменты. Все номера уютные и оборудованы современной техникой: кондиционером, телефоном, телевизором, интернетом. Многие номера имеют панорамный вид на город.
Питание. Гости гостиницы завтракают на «шведском столе» в ресторане «Калинка» или заказывают по меню. За дополнительную плату к услугам гостей круглосуточные службы обслуживания в номерах.
Оплата услуг. Гости могут платить наличными или кредитными картами. Они могут обменять свои деньги в гостинице.
_____________________________________
1 die Olympischen Spiele – Олимпийские игры
2 die nächste Metrostation – ближайшая станция метро.
Preis und Leistung
Übung 64. Lernen Sie erst die folgenden Wörter, dann lesen Sie die Anzeigen
Und beachten Sie die Preise und Leistungen.
| 1. | die Halbpension, en- полупансион In einem Sommerhotel buchen die Gäste meistens ein Zimmer mit Halbpension. | ||
| 2. | die Vollpension, en- полный пансион | ||
| 3. | inklusive- включая, включительно | ||
| 4. | die Inklusivleistung, en- услуга, включенная в стоимость (номера или тура) | ||
| 5. | beinhalten (beinhaltete, hat beinhaltet) vt - включать в себя, содержать Der Zimmerpreis beinhaltet eine Übernachtung mit Frühstück. = Im Zimmerpreis ist eine Übernachtung mit Frühstück inbegriffen. | ||
| 6. | das 3-Gang-Abendwahlmenü, s- ужин из 3 блюд на выбор | ||
| 7. | das Getränk, e- напиток | ||
| 8. | der Fahrradverleih, e- прокат велосипедов der Autoverleih, e- прокат автомобилей Das Hotel verfügt über einen Autoverleih. | ||
| 9. | die Nutzung, en- пользование, использование Die Nutzung von Sauna ist im Preis inbegriffen. | ||
| 10. | reiten (ritt, ist geritten) - ездить верхом | ||
| 11. | das Reiten- верховая езда | ||
| 12. | die Ermäßigung, en- скидка Das Hotel bietet Ermäßigungen für Kinder | ||
| N 1 | ab 239,- ? pro Person Inklusivleistungen - 7 x Übernachtung - 7 x Frühstücksbuffet - 7 x 3-Gang-Abendwahlmenü - 7 x Getränk zum Abendessen - Parkplatz - Fahrradverleih | ||
| Italien Adria Rimini 8 Tage / 7 Nächte Hotel Ricchi*** / Halbpension Bei uns vergessen Sie den Alltag! | |||
| N 2 | ab 162,- ? pro Person Inklusivleistungen - 7 x Übernachtung - 7 x Frühstücksbuffet - 7 x Abendbuffet - 7 x Softdrinks zum Abendessen - 1 x 20-Minuten-Massage - Parkplatz | |
| Kroatien 8 Tage / 7 Nächte Hotel Selce*** / Halbpension Direkt am Strand! | ||
| N 3 | ab 195,- ? pro Person Inklusivleistungen - 5 x Übernachtung - 5 x Frühstück - 4 x Tages-Skipass - Parkplatz | |
| Bayern / Berchtesgaden 6 Tage / 5 Nächte Haus Alpina Reisezeitraum: 18.12- 25.03 |
| N 4 | ab 199,- ? pro Person Inklusivleistungen - 7 x Übernachtung - 7 x Frühstücksbuffet - 7 x Suppentopf am Mittag - 6 x Kuchen am Nachmittag - Nutzung von Wellness-Anlage und Fitness-Bereich - Ponyreiten durch die schöne Landschaft - Ermäßigungen für Kinder: 0-6 Jahre – 100 % 7-12 Jahre – 50 % | |
| Österreich Tirol 8 Tage / 7 Nächte Hotel Gasthof Andreas*** All Inklusive! | ||
Übung 65. Sprechen Sie. Welche Anzeige (объявление) hat Sie am meisten