SIREIROM – WICKED SENSES (2015)

SIREIROM – WICKED SENSES (2015)

Lyrics & translations by Rakshaza

Rise in Madness

Hateful

Deadhead

The Last Goodbye

Bonedance

Dark Delight (Your Revenge)

The Punishment

Slave

Kingdom of Dreams

Swamp

RISE IN MADNESS

Look around you

Peer the masks of living dead

We are the damned corpses ­

Try not to go insane

Why did we fall?

Why are we so cold?

Have you ever think what have we become?

Have you ever think this curse will be forever in our lives?

Do you hear this voice?

It follows you wherever you go

Do you feel these wounds?

They never heal

Do you really think it's just the darkest dream? – Oh, no

It's all around you

It's all inside of you

We're lost in darkness

We cannot see

The only silence can hear our screams

And in the end we will give up this fight

Because we're losing our minds – 2x

Do you hear this voice?

It follows you wherever you go

Do you feel these wounds?

They never heal

Do you really think it's just the darkest dream? – Oh, no

It's all around you

It's all inside of you

We rise in madness

We never feel alive

You must decide right now

Would you join or die?

We are forsaken

We are alone

Here is no one who can help us save our souls

ВОСХОЖДЕНИЕ В БЕЗУМИИ

Оглянись вокруг

Всмотрись в маски живых мертвецов

Мы – проклятые трупы

Постарайся не сойти с ума

Почему мы пали?

Почему мы так холодны?

Думал ли ты когда-нибудь о том, чем мы станем?

Думал ли ты когда-нибудь, что это проклятие будет вечно в нашей жизни?

Ты слышишь этот голос?

Он следует за тобой, куда бы ты ни шел

Чувствуешь эти раны?

Они никогда не заживут

Ты действительно думаешь, что это просто темный сон? – О, нет

Это все вокруг тебя

Это все внутри тебя

Мы заблудились в темноте

Мы не можем видеть

Только тишина слышит наши крики

И, в конце концов, мы откажемся от этой борьбы

Потому что мы теряем рассудок

Ты слышишь этот голос?

Он следует за тобой, куда бы ты ни шел

Чувствуешь эти раны?

Они никогда не заживут

Ты действительно думаешь, что это просто темный сон? – О, нет

Это все вокруг тебя

Это все внутри тебя

Мы восстаем в безумии

Мы не чувствуем себя живыми

Ты должен решить прямо сейчас

Хочешь ли ты присоединиться или умереть?

Мы покинуты

Мы одиноки

Здесь нет никого, кто может помочь нам

Спасти наши души

HATEFUL

I will remember who crashed my heart that night

I will remember who made me lose my fight

The scars are bleeding, are bleeding deep inside

The bloody rivers can wash away your crime

The pure venom is running through my veins

The dreadful anger is burning all my pain

I wanna kill you

I'll find you at the same

My wrath is growing

It is your fucking blame!

My paranoia is coming

I cannot control it

You would better avoid me

Because I hate you

My paranoia is coming

I cannot control it

You would better avoid me

Cause I destroy you

The umbrage cuts me

The umbrage cuts me like a knife

You are betrayer! How can I be so blind?

You opened my wounds and dragged me into dirt

You took my calmness. I can't ignore this hurt

I am the monster that follows you in mist

I'm coming closer

I wanna hear you scream

I feel your fear

I'll come to you behind

My claws will stick you

And rip your beating heart

I leave you bleeding alone on metal floor

Your eyes are glazing

How can they see before?

Please don’t ask me why

I can't forgive your rage

Just look in your mind

It's you made me so wild!

There is no safety

No safe for you in sight

You better die

Get out from my life!

НЕНАВИСТНЫЙ

Я буду помнить, кто разбил мое сердце той ночью

Я буду помнить, кто заставил меня проиграть

Шрамы кровоточат, кровоточат глубоко внутри

Кровавые реки смоют твое преступление

Чистый яд бежит в моих венах

Ужасный гнев сжигает всю мою боль

Я хочу убить тебя

Я все равно тебя найду

Мой гнев растет

Это – твоя гребаная вина!

Моя паранойя приходит

Я не могу управлять этим

Тебе лучше избегать меня

Потому что я ненавижу тебя

Моя паранойя приходит

Я не могу управлять этим

Тебе лучше избегать меня

Потому что я уничтожу тебя

Обида режет меня

Обида режет меня, словно ножом

Ты - предатель! Как я могла быть настолько слепой?

Ты открыл мои раны и извалял в грязи

Ты забрал мое спокойствие.

Я не могу игнорировать это

Я – монстр, который следует за тобой в тумане

Я подбираюсь ближе

Я хочу услышать твой крик

Я чувствую твой страх

Я подойду сзади

Мои когти пронзят тебя

И вырвут твое бьющееся сердце

Я оставляю тебя истекать кровью на металлическом полу

Твои глаза стекленеют

Как они смотрели раньше?

Не спрашивай меня, почему

Я не могу простить твою злобу

Просто посмотри внутрь себя

Это ты сделал меня настолько дикой!

Нет никакой безопасности

Никакого спасения для тебя

Тебе лучше умереть

Убирайся из моей жизни!

DEADHEAD

No future to lose, no past to regret

You're caught in trap inside of your head

The words you repeat are full of despair

You try to convince yourself all is bad

You really don't care of your useless life

You can't understand why you try to survive

You wear the mask that shield your feelings

You give up the thought to be raised

Oh, you try to hide

Your real vicious side

But now

I know the truth

I tell you who you are

You are NOTHING– 4x

You are on your own

You feel abandoned in this world

Can't find the love and trust

All moves around is only dust

You are tired

No one can heal your mind

You don't know

What keeps you in this life

Open up your eyes

Stop the self-deception

You have decided to turn your measly fate

You are walking on the edge

Make a little step to DEATH

Come closer to the end

Your life is crashed

Identity is fake

You're just a minor stain in people's mind

Why are you so scared?

Here is nothing to be saved

You should upbraid yourself

Oh, you try to hide

Your real vicious side

But now

I know the truth

I tell you who you are

You are NOTHING– 4x

ПУСТОЕ МЕСТО

Нет будущего, чтобы терять, нет прошлого, чтобы жалеть

Ты пойман в ловушку внутри своей головы

Слова, которые ты повторяешь, полны отчаяния

Ты пытаешься убедить себя, что все плохо

Тебе действительно плевать на свою бесполезную жизнь

Ты не можешь понять, почему ты пытаешься выжить

Ты носишь маску, ограждающую твои чувства

Ты отказываешься от мысли, чтобы исправиться

О, ты пытаешься скрыть

Но теперь

Я знаю правду

Я скажу тебе, кто ты

Ты – НИЧТО

Ты сам по себе

Ты чувствуешь себя брошенным в этом мире

Не можешь найти любовь и доверие

Все, что движется вокруг, просто пыль

Ты устал

Никто не может исцелить твой разум

Ты не знаешь,

Что удерживает тебя в этой жизни

Открой глаза

Останови самообман

Ты решил изменить свою ​​жалкую судьбу

Ты ходишь по краю

Сделай же небольшой шаг к смерти

Подойди ближе к концу

Твоя жизнь разбита

Личность – фальшивка

Ты просто незначительное пятно в сознании людей

Почему ты так боишься?

Здесь нет ничего, чтобы спастись

Ты должен укорять себя

О, ты пытаешься скрыть

Но теперь

Я знаю правду

Я скажу тебе, кто ты

Ты – НИЧТО

THE LAST GOODBYE

I don't care that they say

I feed on pain and fear

I will shoot your fucking brains

I hear the voice within

It says "Kill them" and I do

No one escapes my rage

My victims beg and scream

I'm walking hand by hand with death

Pray your god that I'll never find you

Because the meeting me it is your dreadful ending

Hold your breath that I can't hear you

When I will get you I won't show you condescending

ПОСЛЕДНЕЕ ПРОЩАНИЕ

Мне плевать, что обо мне говорят

Я питаюсь болью и страхом

Я вышибу твои чертовы мозги

Я слышу голос внутри

Он говорит: "Убей их", и я делаю это

Никто не избежит моего гнева

Мои жертвы умоляют и кричат

Я иду рука об руку со смертью

Умоляй своего бога, чтобы я никогда не нашел тебя

Поскольку встреча со мной сулит тебе страшный конец

Задержи свое дыхание, чтобы я не услышал тебя

Когда я получу тебя, я не проявлю снисхождения

BONEDANCE

You live inside four walls

Your freedom is controlled

The leaders feed you lies and you believe

Listen to me now!

Days are already planned

No time to realize yourself

Your life moves in fucking circles:

Studying, working, eating, sleeping

Loving, hating, laughing, weeping

No time to realize yourself

Have a little rest, forget about your duties

Seize the moment

Get up and dance now

Yeah, shake your bones

Blow your head

Feel the force

Come on, shake your bones

Blow your head

Feel the force

ТАНЕЦ КОСТЕЙ

Ты живешь в четырех стенах

Твоя свобода находится под контролем

Лидеры кормят тебя ложью, и ты им веришь

А сейчас послушай меня!

Дни уже распланированы

Нет времени, чтобы реализовать себя

Твоя жизнь движется по гребаному кругу:

Учеба, работа, еда, сон

Любовь, ненависть, смех, плач

Нет времени, чтобы реализовать себя

Отдохни немного, забудь о своих обязанностях

Лови момент

Вставай и танцуй

Да, встряхни свои кости

Отпусти свою голову

Пульс дикий, тело сильное

Почувствуй мощь

Давай, встряхни свои кости

Отпусти свою голову

Пульс дикий, тело сильное

Почувствуй мощь

DARK DELIGHT (YOUR REVENGE)

Wrath

It poisons you inside

It burns your perverse mind

Welcome to the sick reality

Feel the dark delight

Rip this bleeding heart

Feed your eyes by blood

Celebrate the feast of flesh

Feel the dark delight

See

They crushed all that you need

Revenge on them, make them scream

Dip into fierce insanity

Feel the dark delight

Dance on rotting corpse

Rape without remorse

Make your violence free

Fulfill your vile dream

Torment

Kill

You are free

THE PUNISHMENT

I know that you deserve

Your meat is that I need

I want a sacrifice

My treat to see you bleed

No one can find you here

I've searched for you so long

You never understand

When you make something wrong

Look into my eyes!

НАКАЗАНИЕ

Я знаю, чего ты заслуживаешь

Твое мясо – то, что мне нужно

Я хочу жертву

Мне в удовольствие заставить тебя истекать кровью

Никто не найдет тебя здесь

Я искал тебя так долго

Ты никогда не понимаешь

Когда делаешь что-то не так

Смотри мне в глаза!

SLAVE

Born to be enslaved, you don't belong to yourself

You are the puppet in system's violent chains

Born to be enslaved, you'll never stop your fall

The victim of the trust

Obedient and controlled

Born to be enslaved, you never got a name

Forgotten and decayed

But who is to be blamed?

Born to be enslaved, what is your darkest fear?

To rot in cage or to change your destiny

Sometimes you feel so forlorn

But you can't fight against the world

Obey and serve

You are weak

Born to be enslaved, you're dying day by day

You've lost your mind. You've lost your way

Born to be enslaved, you'll never pay your debt

You'll be oppressed until your death

Born to be enslaved, why don't you care?

All these years you try to hide your despair

Born to be enslaved, I scream for you

But you prefer to disregard the truth

Sometimes you feel so forlorn

But you can't fight against the world

Obey and serve

You are weak

РАБ

Родившийся быть порабощенным, ты не принадлежишь себе

Ты – марионетка в сильных цепях системы

Родившийся быть порабощенным, ты никогда не остановишь своего падения

Жертва доверия

Послушная и управляемая

Родившийся быть порабощенным, ты никогда не получал имени

Забытый и прогнивший

Но кого винить?

Родившийся быть порабощенным, что есть твой самый темный страх?

Гнить в клетке или изменить свою судьбу

Иногда ты чувствуешь себя таким несчастным

Но ты не можешь бороться против мира

Тогда падай на колени

Повинуйся и служи

Ты слаб

Родившийся быть порабощенным, ты умираешь день за днем

Ты потерял рассудок

Ты заблудился

Родившийся быть порабощенным, ты никогда не заплатишь свой долг

Ты будешь угнетенным до самой смерти

Родившийся быть порабощенным, почему тебе все равно?

Все эти годы ты пытаешься скрыть свое отчаяние

Родившийся быть порабощенным, я кричу для тебя

Но ты предпочитаешь игнорировать правду

Иногда ты чувствуешь себя таким несчастным

Но ты не можешь бороться против мира

Тогда падай на колени

Повинуйся и служи

Ты слаб

KINGDOM OF DREAMS

Dip down in the endless daydreams

Reverie

Emotions are clear

Float in the mysterious stream

Fantasies are moving slowly

I can't describe that feeling in my heart

That hides inside of me

The fragments of my dreams make me feel the fear

That's going on?

I kept telling myself

I'll never be wrong

I'll never allow myself to be vulnerable and weak

I made a serious fault

The thorns around me are compressing in ring

They wound me

Oh, no

I try to heal but I can't pull these razors from my heart

I find myself on the dirty floor covered in blood

The walls around me are close and press down on me

(Confusing what is real)

I'm caged into the stones

No windows to see the world

No doors that I can open to come out

(You’ll never be, never be free)

I'm immured here

I'm scratching the stones

(You will be alone)

My hands are stained in blood

(No way out)

I scream but no one can hear my voice

I will be unfound forever in my silent crypt

(Believe it is not our realm)

I will be unfound

(Dip down in the endless daydreams)

Forever in my silent crypt

What is a dream?

Confusing what is real

Crawling in my skin

I'll never sleep again

I saw a dream

The stonework has been rising up around me

The time has come

Nightmare turns into reality

And every day it’s all the same

I'm trapped in my own dream

And I can't break out of it

I find myself on the dirty floor covered in blood

The walls around me are close and press down on me

(You'll never be, never be free)

I'm caged into the stones

No windows to see the world

No doors that I can open to come out

What is a dream?

Confusing what is real

Crawling in my skin

I'll never sleep again

Do you still believe that the Kingdom of Dreams

Is a place where we can safely be?

ЦАРСТВО СНОВ

Погрузись в бесконечные мечты

Мечтательность

Эмоции ясны

Плыви в таинственном потоке

Фантазии движутся медленно

Я не могу описать это чувство в сердце

Оно скрывается во мне

Фрагменты моих снов заставляют меня чувствовать страх

Что происходит?

Я твердила себе

Что я никогда не ошибусь

Я никогда не позволю себе быть уязвимой и слабой

Я сделала серьезную ошибку

Шипы вокруг меня сжимаются в кольцо

Они ранят меня

О, нет

Я пытаюсь исцелиться, но я не могу вытащить эти бритвы из моего сердца

Я очнулся на грязном, запятнанном кровью полу

Стены вокруг смыкались и давили на меня

(Не отличить, что реально)

Я заточен в клетке из камней

Нет окон, чтоб увидеть мир

Нет дверей, которые я мог бы открыть, чтобы выйти

(Ты никогда, никогда не освободишься)

Я замурован здесь

Я царапаю камни

(Ты будешь один)

Мои руки запятнаны в крови

(Выхода нет)

Я кричу, но никто не может услышать мой голос

Я останусь не найденным в моем тихом склепе Навсегда

(Поверь, это не наш мир)

Меня не найдут

(Погрузись в бесконечные мечты)

Навсегда в моем тихом склепе

Что есть сон?

Мурашки по коже

Я никогда не усну снова

Я видел сон

Каменная кладка росла вокруг меня

Время настало

Кошмар превращается в реальность

И каждый день все одно и то же

Я пойман в ловушку в моем собственном сне

И я не могу вырваться из нее

Я очнулся на грязном, запятнанном кровью полу

Стены вокруг смыкались и давили на меня

Я замурован

Я заточен в клетке из камней

Нет окон, чтоб увидеть мир

Нет дверей, которые я мог бы открыть, чтобы выйти

Что есть сон?

Мурашки по коже

Я никогда не усну снова

Ты по-прежнему веришь, что Царство Cнов это место, где мы можем быть в безопасности?

SWAMP

I am alone among the viscous marsh

I'm moving slowly right into the swamp, the swamp

I am walking blind

The fog has burned my eyes, my eyes

I am straying in backwater

My head goes round

And round and round and round

Raaaah

Just let me die

Just let me sink in dirt

The ancient trees take roots under my skin

I feel the life inside of me

The bugs are crawling on my corpse

Plants are devouring me

My flesh will be the feed for worms

My bare bones will shine under the stars

I hid myself into the soil

No one can say I've ever walked the earth

Raaaah

Just let me die

Just let me sink in dirt

БОЛОТО

Я осталась одна посреди вязкого болота

Я двигаюсь медленно прямиком в трясину

В трясину

Я иду слепая

Туман выжег мои глаза, мои глаза

Я блуждаю по топям

Моя голова идет кругом

Кругом, кругом, кругом

SIREIROM – WICKED SENSES (2015)

Lyrics & translations by Rakshaza

Rise in Madness

Hateful

Deadhead

The Last Goodbye

Bonedance

Dark Delight (Your Revenge)

The Punishment

Slave

Kingdom of Dreams

Swamp

RISE IN MADNESS

Look around you

Peer the masks of living dead

We are the damned corpses ­

Try not to go insane

Why did we fall?

Why are we so cold?

Have you ever think what have we become?

Have you ever think this curse will be forever in our lives?

Do you hear this voice?