Sleep is better than medicine

Сон — лучшее лекарство

Sleep like a log

спать как бревно; спать непробудным сном; спать как мертвый

Sleep on it

(разг.) взять тайм-аут до следующего утра, отложить принятие решения на короткое время (обычно до следующего утра)

Sleep the clock round

проспать 12 часов подряд (или круглые сутки)

Sleeping partner

«спящий» партнер, номинально числящийся, не принимающий активного участия в делах фирмы

Slightest idea, the

малейшее понятие; смутное, приблизительное представление (обычно употребляется в отрицательных предложениях, напр. “I haven't got…”: «Не имею ни малейшего...» - далее по тексту)

Slightest notion, the

Slim chance

слабый, незначительный, практически нулевой шанс

Slip a cog

«напороть»; ошибиться

slip from one’s mind вылететь из (чьей-л.) памяти

Slip one’s breath

· slip one’s cable

· slip one’s wind

испустить дух; умереть; отдать концы; отбросить коньки

Slip one’s cable

испустить дух; умереть; отдать концы; отбросить коньки

Slip one’s trolley

(жарг.) свихнуться

Slip one’s wind

испустить дух; умереть; отдать концы; отбросить коньки

slip through one's fingers
ускользнуть

Slip up

1. затруднение; недосмотр; фиаско; ошибка; неприятность; провал; промах; просчет; 2. ошибиться; допустить промах, оплошность; сфальшивить (напр., при исполнении музыкального произведения)

Slippery as an eel

скользкий, как уж; очень хитрый, изворотливый

Slow but sure wins the race

Медленный, но упорный обгонит всех; Медленный, но упорный будет первым; Медленно, но верно

Slowly but surely

Медленно, но верно

slow down

· slow up

замедлять(ся); замедление

Slow up

замедлять(ся); замедление

Slower than molasses (in January)

медленный, как черепаха

Sly dog

1. хитрец, ловкач; 2. человек, скрывающий свои грешки

Small branch

небольшое отделение; малый филиал

Small business

малый бизнес

Small fry

1. дети; 2. мелюзга; мелочь; 3. мелкий, незначительный; 4. ребячий

Small potatoes

пустяки; ерунда

Small talk

разговор на общие темы, легкая беседа, непринужденная болтовня

Small wonder

немудрено; неудивительно; что удивительного?

Small world

Мир мал!

Smart argument

остроумный довод

Smart idea

блестящая мысль

Smart intellect

восприимчивый ум

smart remark

меткое замечание

Smb. has not a word to throw at a dog

· smb. hasn't a word to throw at a dog

от кого-л. и слова не дождешься

smb. hasn't a word to throw at a dog

от кого-л. и слова не дождешься

Smb. wears his heart on his sleeve

У (кого-то) что на уме, то и на языке

Smb. would not touch smb. with a pair of tongs

кто-то не хочет иметь с кем-то никакого дела

Smb. wouldn't touch smb. with a pair of tongs

кто-то не хочет иметь с кем-то никакого дела

smell a rat
нюхом чуять недоброе; чувствовать подвох; «пахнуть жареным»

Smile at smb.

улыбнуться кому-то; улыбаться кому-то

Smoke like a chimney

дымить как труба; очень много курить

Smoke out

1. выкуривать кого-л. откуда-л. (напр., зверя из норы); 2. предавать огласке, гласности

Smoking gun

оружие, из которого только что выстрелили; неопроворжимое доказательство

Smooth out

· smooth over

сглаживать; устранять шероховатости, противоречия; убирать острые углы; утрясать

Smooth over

сглаживать; устранять шероховатости, противоречия; убирать острые углы; утрясать

Snake eyes

(азартные игры, кости) двойка, два очка

Snap a cap

(слэнг) кричать, орать, голосить

Snap decision

моментальное решение; экстренное решение

Snap up

1. расхватывать, очень быстро раскупать; 2. ускорять

Snatch at a chance

(вос)пользоваться случаем

Snoop about

1. вынюхивать; шнырять и разнюхивать; любопытствовать; cовать нос в чужие дела; 2. разыскивать

Snoop around

1. вынюхивать; шнырять и разнюхивать; любопытствовать; cовать нос в чужие дела; 2. разыскивать

Snowed up

(слэнг) обкуренный, обколотый, находящийся под действием наркотиков

So as

1. так, чтобы; 2. так, как

So as to (do smth.)

с тем, чтобы (сделать что-л.); для того, чтобы (сделать что-л.)

So far

до сих пор; пока

So mote it be

Да будет так; Пусть так и будет

So much

1. сколько-то (когда неизвестна точная цифра); 2. все, хватит, довольно; с чем-л. покончено (напр., «Хватит разговоров, займемся делом»; «С разговорами покончено, перейдем к делу»)

So much for it

Хватит об этом

So that

так, чтобы; так, что

So that is the time of day

· so that's the time of day

· that is the way the world wags

· that's the way the world wags

· there it is
такие вот дела

so that's the time of day

такие вот дела

Sob stuff