Horse of a different colo(u)r
1. другой крови; другой породы; 2. совсем другой, непохожий, отличный; 3. (это совсем) другой человек; другое дело; другой вопрос
horse sense
здравый смысл
horses for courses
каждый должен заниматься своим делом; делом должны заниматься специалисты
Hot air
1. горячий, нагретый воздух; 2. пустые разговоры, сотрясание воздуха; ерунда, болтовня
Hot as pepper
чересчур острый (вкус)
Hot dog
1. бутерброд с горячей сосиской; 2. Hot dog!- Молодец!; Вот это здорово!
Hot stuff
1. что-л. замечательное, первоклассное; 2. «пальчики оближешь»; 3. прекрасный игрок, исполнитель, работник и т.п.; 4. что-то неприличное; 5. «жареные» факты; 6. сенсационная информация; 7. что-л. опасное
Hot water
1. горячая вода; 2. нагреваемый горячей водой; 3. неприятности
Hot words
разговор в повышенном тоне; крупный разговор; резкие высказывания; горькие слова; неприятные высказывания; резкие слова (упреки, критика и т.п.); брань
Hour in the morning is worth two in the evening, An
Один утренний час — что два вечерних
Hourly wage
почасовая оплата
House, the
· the House
1. Палата общин; 2. Палата представителей
House dick
· house peeper
детектив, сыщик в доме или в гостинице
House of Commons, the
· the House of Commons
Палата общин
House of Councillors, the
· the House of Councillors
Палата советников, Верхняя палата парламента Японии
House of Delegates, the
· the House of Delegates
Нижняя палата законодательного собрания (некоторых штатов США)
House of Lords, the
· the House of Lords
Палата лордов
House of Representatives, the
· the House of Representatives
Палата представителей, Нижняя палата конгресса США
House peeper
детектив, сыщик в доме или в гостинице
House rose, the
· the House rose
Заседание Палаты кончилось
How are smb. (you, we, they)?
· How are smb. (you, we, they) getting on?
· How are things going?
· How are things going with smb.?
· How is business?
· How is it going?
· How is one’s day?
· How is smb. (he, she, it)?
· How is smb. (he, she, it) getting on?
· How’s business?
· How's it going?
· How’s one’s day?
· How’s smb. (he, she, it)?
· How’s smb. (he, she, it) getting on?
Как чьи-л. (напр., его, ваши) дела? Как идут дела?; Как жизнь? Как денек выдался?
How are smb. (you, we, they) getting on?
Как чьи-л. (напр., его, ваши) дела? Как идут дела?; Как жизнь?
How are things going?
Как чьи-л. (напр., его, ваши) дела? Как идут дела?; Как жизнь?
How are things going with smb.?
Как чьи-л. (напр., его, ваши) дела? Как идут дела?; Как жизнь?
How come..?
Как так получается..?; Как вышло (что)..?
How goes the enemy?
разг. шутл. Который час?
How is business?
Как дела?
How is it going?
Как (идут) дела?; Как жизнь?
How is one’s day?
Как чьи-л. (напр., его, ваши) дела? Как идут дела?; Как жизнь? Какой денек выдался?; Как у тебя сегодня день?; Как твои дела сегодня?
How is smb. (he, she, it)?
Как чьи-л. (напр., его, ваши) дела? Как идут дела?; Как жизнь? Какой денек выдался?; Как у тебя сегодня день?; Как твои дела сегодня?
How is smb. (he, she, it) getting on?
Как чьи-л. (напр., его, ваши) дела? Как идут дела?; Как жизнь? Какой денек выдался?; Как у тебя сегодня день?; Как твои дела сегодня?
How kind of you to
Как мило (дОбро) с Вашей стороны (что-то сделать)
How long..?
Как долго..?; Сколько (времени)..?; До каких пор..?
How many..?
Сколько..? (Для исчисляемых)
How marvellous it is to
Как чудесно, изумительно (что-л. сделать)
How much..?
Сколько..? (Для неисчисляемых)
How many times
во сколько раз; сколько раз
How old are you?
Сколько Вам лет? (Та же формулировка с соответствующими изменениями употребляется для «он», «они» и т.д.)
How’s business?
Как дела?
How's it going?
Как (идут) дела?
How’s one’s day?
Как чьи-л. (напр., его, ваши) дела? Как идут дела?; Как жизнь? Какой денек выдался?; Как у тебя сегодня день?; Как твои дела сегодня?
How is smb. (he, she, it)?
Как чьи-л. (напр., его, ваши) дела? Как идут дела?; Как жизнь? Какой денек выдался?; Как у тебя сегодня день?; Как твои дела сегодня?
How’s smb. (he, she, it) getting on?
Как чьи-л. (напр., его, ваши) дела? Как идут дела?; Как жизнь? Какой денек выдался?; Как у тебя сегодня день?; Как твои дела сегодня?
How's yourself?
(слэнг) Сами-то как?
How the land lies
как обстоят дела; каково положение дел
How thoughtful of you to
Как мудро (продуманно) с Вашей стороны (что-л. сделать)
How thrilling!
1. Как здорово!; 2. Потрясающе!
Howl at the moon
лаять на луну, т.е. тратить время попусту
hr
см. H.R.
hs
HS
(амер.) средняя школа
Hs degree
HS degree
(амер.) диплом (свидетельство) об окончании средней школы
Hs graduate
HS graduate
(амер.) человек, окончивший среднюю школу; человек, имеющий среднее образование
Human factor engineering
эргономика
Human resource management
кадровая политика
Human resources
людские ресурсы, человеческие ресурсы
Human resources manager
· personnel resources manager
· staff resources manager
начальник отдела кадров
Humane treatment
гуманное обращение
Hunger is not like an aunt
· Hunger isn’t like an aunt
· hunger is not like an aunt, The
· hunger isn’t like an aunt, The
· The hunger is not like an aunt
· The hunger isn’t like an aunt
Голод не тётка
Hunger isn’t like an aunt
Голод не тётка