Give smb. A slap on the wrist

слегка наказать кого-л.; «шлепнуть по рукам»; пожурить кого-л.; сказать кому-л. «ай-я-яй!», «ну-ну-ну!»

Give smb. a start in life

· set smb. on his (her, their etc.) feet

(перен.) поставить кого-либо на ноги

Give smb. a telling off

задать кому-л. жару; задать кому-л. перцу; дать кому-л. чертей

Give smb. a wide berth

обходить стороной кого-л.; избегать кого-л.

Give smb. a wink

· give smb. the wink

· tip smb. a wink

· tip smb. the wink

подмигнуть кому-л., сделать кому-л. знак украдкой, дать знать, дать маяк, предупредить кого-л.

Give smb. best

признать чье-л. превосходство; признать свое поражение

Give smb. damns and curses

· give smb. many damns and curses

обрушить на чью-л. голову град проклятий и ругательств; ругательски ругать и поносить кого-л.

Give smb. hell

задать кому-л. жару; задать кому-л. перцу; дать кому-л. чертей

Give smb. his head

дать возможность развернуться вовсю, во всю ширь; дать волю (кому-л., чему-л.)

give smb. his leave (шотл.)

· give smb. his walking orders

give smb. his walking-orders

· give smb. his walking papers

give smb. his walking-papers

· give smb. his walking ticket

give smb. his walking-ticket

· give smb. the airs

· give smb. the bag

· give smb. the bird

· give smb. the boot

· give smb. the bucket

· give smb. the chuck

· give smb. the gate (амер.)

· give smb. the hoof

· give smb. the kick

· give smb. the mitten

· give smb. the push

· give smb. the sack

1. увольнять с работы; давать расчет; выгонять; 2. дать отказ; отвергнуть; дать отставку кому-л., дать «от ворот поворот»; оставить с носом; 3. указать на дверь; выставить

Give smb. his walking orders

Give smb. his walking-orders

Give smb. his walking papers

Give smb. his walking-papers

Give smb. his walking ticket

Give smb. his walking-ticket

Give smb. many damns and curses

обрушить на чью-л. голову град проклятий и ругательств; ругательски ругать и поносить кого-л.

give smb. one's good word

рекомендовать (кого-л.) на должность

Give smb. a wide berth

обходить стороной (кого-л., что-л.); избегать (кого-л., что-л.)

Give smb. the airs

Give smb. the bag

Give smb. the bird

Give smb. the boot

Give smb. the brush

третировать кого-л.

Give smb. the bucket

Give smb. the chuck

Give smb. the cold shoulder

· show smb. the cold shoulder
1. оказывать кому-л. холодный прием; 2. холодно относиться к кому-л.

Give smb. the gate

(амер.) 1. увольнять с работы; давать расчет; выгонять; 2. дать отказ; отвергнуть; дать отставку кому-л., дать «от ворот поворот»; оставить с носом; 3. указать на дверь; выставить

Give smb. the go-by

· give smth. the go-by

игнорировать; специально не обращать внимания

Give smb. the hoof

Give smb. the kick

Give smb. the mitten

Give smb. the push

Give smb. the sack

Give smb. the thing of day

· pass the time of day with smb.

здороваться с кем-л.