Favorable psychological effect

Favourable psychological effect

благоприятный психологический эффект

Favorable reply

Favourable reply

положительный ответ (на запрос, просьбу и т.д.)

FBI

· Federal Bureau of Investigation

Федеральное бюро расследований

Feasible measures

практически возможные меры, практически осуществимые меры

Feasible plan

(вполне) осуществимый, реальный план

Feast of Booths

· Feast of Tabernacles

· the Feast of Booths

· the Feast of Tabernacles

Сукот (еврейский праздник)

Feast of Dedication

· Feast of Lights

· the Feast of Dedication

· the Feast of Lights

Ханука (еврейский праздник)

Feast of Lights

Ханука (еврейский праздник)

Feast of Lots

· the Feast of Lots

Пурим (еврейский праздник)

Feast of Matzot

· Feast of Spring

· Passover

· the Feast of Matzot

· the Feast of Spring

Песах (еврейский праздник)

Feast of Spring

Песах (еврейский праздник)

Feast of Tabernacles

Сукот (еврейский праздник)

Feather one’s nest

нагреть руки; набить себе карман

Fed up with

быть сытым по горло; надоесть

Federal Agency of Governmental Communication and Information

ФАПСИ, Федеральное агентство правительственной связи и информации

Federal agent

федеральный агент

Federal Bureau of Investigation

Федеральное бюро расследований

Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations

Федеральный союз женских организаций и женских групп немецких ассоциаций

feed the information into computer закладывать информацию в компьютер

Feel a lot of things differently

· feel things differently

посмотреть на вещи другими глазами; видеть многое по-другому; переосмыслить многое

Feel a vacuum in the lower regions

проголодаться; под ложечкой сосет

Feel blue

хандрить

feel free to (do smth.)
не стесняйтесь (делать что-л.)

Feel giddy

чувствовать головокружение

Feel like a fish out of water

· like a fish out of water

чувствовать себя, как рыба на суше; как рыба без воды; не в своей тарелке; не в своей стихии

feel like (doing smth.)

испытывать желание (что-л. делать); быть склонным (что-л. делать); быть не прочь

feel low
чувствовать подавленность

Feel out

прощупать; прозондировать

Feel the pulse of

держать руку на пульсе; постоянно следить за чем-л., быть в курсе происходящих где-л. событий, изменений в чем-л. и т.д.

Feel things differently

посмотреть на вещи другими глазами

Feel up

(груб.) лапать, пускать в ход руки; грубо обыскивать

Feel up to smth.

чувствовать в себе силы на что-л.

Feign illness

· pretend illness

· pretend to be ill

прикинуться больным

Few, a

несколько

Few cards short of a full deck

· Few fries short of a happy meal

· You have lost your marbles

· You’ve lost your marbles

Шариков в голове не хватает; Сдвиг по фазе

Few fries short of a happy meal

Шариков в голове не хватает; Сдвиг по фазе

Few times in a row, a

несколько раз подряд

Fielding play

игра на поле

FIFO

· First in First Out

1. первым пришел – первым обслужен; 2. в порядке поступления

fifty million Elvis' fans can't be wrong

· fifty million Elvis' fans cannot be wrong

· fifty million Elvis's fans can't be wrong

· fifty million Elvis's fans cannot be wrong

· 50 million Elvis' fans can't be wrong

· 50 million Elvis' fans cannot be wrong

· 50 million Elvis's fans can't be wrong

· 50 million Elvis's fans cannot be wrong

Это так же верно, как то, что в сутках 24 часа

fifty million Elvis' fans can't be wrong

Это так же верно, как то, что в сутках 24 часа

fifty million Elvis' fans cannot be wrong

Это так же верно, как то, что в сутках 24 часа

fifty million Elvis's fans cannot be wrong

Это так же верно, как то, что в сутках 24 часа

fight another person's quarrel for him

помочь кому-л. доказать его правоту (в споре), добиться справедливости

Fight like cat and dog

жить как кошка с собакой

fight one's quarrel

помочь кому-л. доказать его правоту (в споре), добиться справедливости

fight one's quarrel for smb.

помочь кому-л. доказать его правоту (в споре), добиться справедливости

figure out
1. соображать; разбираться; вычислять; понимать; 2. выразить(ся); 3. прояснить, пояснить

File separator

разделитель файлов, документов

Fill in

1. заполнять (анкету); 2. заполнять пробелы информации, вписывать ответы на вопросы; 3. вставлять (недостающие слова, данные и пр.); 4. заполняться; 5. заливать, заполнять; 5. замещать (другого работника)

Fill out

1. заполнять (какой-л. бланк, анкету); 2. расширяться; 3. толстеть, полнеть, поправляться; 4. разливать (по стаканам)

Fill smb. in

ввести кого-то в курс дела, кратко проинформировать

Fill smb. with daylight

· let the daylight in (smb.)

продырявить кого-л. (пулей, ножом и т.д.)

Fill the bill

как раз то, что надо

Filling station

· gas station

· petrol station