Fair words butter no parsnips

· fine words butter no parsnips

· soft words butter no parsnips

· words are but wind

(красивые) слова ничего не стоят

Faire suivre

(почтовое отправление,) следующее за адресатом в случае смены им адреса

fairweather friends
ненадежные друзья; временные друзья

Fakeloo artist

мошенник

Faking out

обжуливание, надувание, обман

fall about
разразиться (смехом, руганью)

Fall all over oneself

· fall over oneself

лезть из кожи вон

Fall asleep

заснуть; задремать; вздремнуть

fall back on (smb. / smth.)

использовать кого-либо, что-либо как крайнее средство

Fall behind

отстать

fall behind with smth.
опаздывать с чем-л.

Fall between two stools

не усидеть между двух стульев

fall down on smth.
потерпеть неудачу, не добиться успеха в чем-л.

fall flat
провалиться, не удаться (обычно о шутке)

Fall for

1. влюбиться; 2. втрескаться; клюнуть; купиться; проглотить наживку; попасться на удочку (на приманку) чего-л.; 3. влипнуть; 4. попасться на чем-л.

Fall for smb.

· fall in love with smb.

влюбиться

fall for smth.
клюнуть; проглотить наживку; купиться; попасться, пойматься на чем-л.

Fall foul of

1. (мор.) столкнуться с..; 2. наказать; 3. ссориться с...

Fall from grace

"срываться с цепи"

fall in
1. участвовать в.., присоединяться к...; 2. выстроиться в шеренгу, в ряд, в линию; 3. обрушиться внутрь

fall in love with smb.
влюбиться

fall in with smb.
1. присоединиться за компанию с кем-л.; 2. связаться с кем-то; 3. встретиться, познакомиться с кем-то

fall in with smth.
1. соглашаться с чем-л.; 2. связаться с чем-л., впутаться во что-л.

fall into the habit
усвоить привычку

fall off
1. уменьшаться в количестве; таять; 2. падение (конъюнктуры); уменьшение, сокращение

Fall off the wagon

снова запить

fall on deaf ears
пропасть впустую

Fall on one’s face

влипнуть в историю; попасть впросак

fall on smth.
набрасываться, налетать, делать что-л. с большой охотой

Fall out

fall-out
1. спорить; 2. происходить; 3. ссориться, браниться, драться; 4. увольнять(ся); демобилизовать(ся); 5. остаток; 6. осадок; 7. осадки; 8. выпадение осадков; 9. (негативные) последствия

Fall over

1. упасть; 2. провалиться

Fall over backwards

· fall over oneself

лезть из кожи вон; выворачиваться наизнанку (чтобы понравиться)

Fall over oneself

лезть из кожи вон; выворачиваться наизнанку (чтобы понравиться)

fall short of
1. испытывать нехватку, дефицит чего-л.; 2. (едва не) потерпеть неудачу

Fall through

· fall thru
провалить(ся), закончить(ся) безрезультатно

fall thru
провалить(ся), закончить(ся) безрезультатно

Fall to

приступать к чему-л.

Fall together

собрать воедино, объединить, превратить части в одно целое

False belief

ошибочное убеждение

False friends are worse than open enemies

Лучше хороший враг, чем плохой друг

False key

· skeleton key

отмычка

Family business

семейный бизнес

Family name

· last name

· one’s family name

· one’s last name

фамилия

Family of a few persons

семья из нескольких человек

Family skeleton

· skeleton in the closet

· skeleton in the cupboard

семейная тайна; неприятность, скрываемая от посторонних

Famous for

знаменит (чем-то)

FAQ

· frequently asked questions
часто задаваемые вопросы

Far and away

· out and away

1. намного; значительно; гораздо; 2. бесспорно; несомненно

Far cry from, a

совсем другой по сравнению с..; очень отличающийся от...

Far from it

· far from smth.

далеко не так; ничего подобного (чему-то); ничего и близко похожего (на что-то)

far from smth. далеко не так; ничего подобного (чему-то); ничего и близко похожего (на что-то)

Far out

Far-out

1. необычный; 2. передовой; 3. фантастический; Фантастика!; 4. критически мыслящий; 5. не такой, как все; оригинальный; 6. ненормальный, чудаковытый, тронутый, поехавший

Fare dodging

безбилетный проезд

Fart about

зря терять время

Fast buck

деньги, заработанные быстро (и не всегда честным путем)

Fast talker

болтун, пустозвон, трепач

Fasten belts

· fasten your belts

пристегнуть ремни

Fasten up