VIII. Перепишите и письменно переведите текст контрольной работы на русский язык.

Вариант 4

I. Перепишите предложения, вставьте артикль, где необходимо и переведите на русский

язык:

1. There is a supermarket in the next street. Супермаркет на следующей улице.

2. I have sandwiches for lunch. У меня есть бутерброды на обед.

3. Moscow is a capital of Russia. Москва – столица России.

4. My father has a glass of milk and then goes to bed. Мой папа пьет стакан молока и ложится спать.

5. Maria is a good tennis player. Мария – хороший игрок в тениис.

II. Выпишите из текста шесть существительных в единственном числе и образуйте

Множественное число этих существительных (см. образец выполнения 1).

A student – students, a programme – programmes, a subject – subjects, a course – courses, a doctor – doctors, a period – periods.

III. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык. Укажите,

Показателем, какой грамматической категории является конечная буква s в выделенных

словах: признаком множественного числа имени существительного или показателем

Притяжательного падежа имени существительного (см. образец выполнения 2).

1. Our students’ room is large and comfortable. Комната наших студентов большая и комфортная. students’ room - притяжательный падеж имени существительного.

2. Nick has his sister’s letters. У Ника есть письма его сестры.

sister’s letters - притяжательный падеж имени существительного.

3. My friend’s mother is a teacher. Мама моего друга – учительница.

friend’s mother - притяжательный падеж имени существительного.

IV. Выпишите все числительные из текста и напишите их словами (см. образец

Выполнения 3).

2,774 – two thousand seven hundred and seventy-four

1,721 - one thousand seven hundred and twenty-one

115 – one hundred and fifteen

30 - thirty

45 – forty-five

4 - four

2 - two

V. Перепишите следующие предложения, найдите в них местоимения и укажите, к какой

группе они относятся: личные, притяжательные, указательные. Переведите предложения

На русский язык (см. образец выполнения 4).

1. My family is in Moscow.

My – притяжательное местоимение.

Моя семья в Москве.

2. This girl’s voice is loud.

Голос этой девочки – громкий.

3. You have a daughter; how old is your daughter?

You – личное местоимение, your – притяжательное местоимение

У вас есть дочь, сколько ей лет?

VI. Выберите нужную форму глагола to be или to have, перепишите предложения и

Переведите их на русский язык. Затем составьте вопросительную и отрицательную формы

(см. образец выполнения 5)

1. Are you in the USA? Ты в Америке?

You are in the USA. Ты в Америке.

You are not in the USA. Ты не в Америке.

2. John has a lot of work to do. У Джона много работы.

Does John have a lot of work to do? У Джона много работы?

John doesn’t have a lot of work to do. У Джона не много работы.

3. I am ten years old. Мне 10 лет.

Am I ten years old? Мне 10 лет?

I am not ten years old. Мне не 10 лет.

4. We have two lectures and two seminars every day. У нас две лекции и два семинара каждый день.

Do we have two lectures and two seminars every day? У нас две лекции и два семинара каждый день?

We don’t have two lectures and two seminars every day. У нас не бывает двух лекции и двух семинаров каждый день.

5. His name is James Baker. Его зовут Джеймс Бейкер.

Is his name James Baker? Его зовут Джеймс Бейкер?

His name isn’t James Baker. Его не зовут Джеймс Бейкер.

VII. Составьте три предложения, используя слова, данные в колонках, и переведите их на

Русский язык.

There is only one private school in this town. В нашем городе только одна частная школа.

There are many students at the lecture. Много студентов на лекции.

There is modern equipment in our language laboratory. В нашей языковой лаборатории есть современное оборудование.

VIII. Перепишите и письменно переведите текст контрольной работы на русский язык.

COLLEGES AND UNIVERSITIES IN THE USA

Young people in the USA get higher education in colleges and universities. The USA has

2,774 four-year institutions and 1,721 two-year institutions, an average of more than 115 per

states. According to the Academic Ranking of World Universities, more than 30 of the highest ranked 45 institutions are in the United States.

Most of the universities have a central campus. There are colleges of Law, Business,

Medicine, Engineering, Music, and Journalism on one campus. Thus a student attends courses

at various colleges.

The students do not take the same courses. During the first two years they follow a basic

programme. It means that students choose at least one course from each of the basic fields

of study: English, Science, Modern Languages, History or Physical Education. Students choose

“major” subject and make many courses in this subject.

After the first two years every student majors in one subject and minors in another.

A student can major in History and minor in Sociality. In addition to these major and minor

courses he can choose other subjects according to his professional interest.

After 4 years of study students get the degrees of Bachelor of Science, Bachelor of

Philosophy or Bachelor of Arts (if they study Greek or Latin). After a year or 2 of further study

they get a Master’s degree. If they go on their study and research, they will get a still higher

degree of Doctor of Philosophy (Ph.D.).

College students often continue their study at universities. Not all the students have

grants. The minimum period of study is two years (in this case they do not get the degree of

Ph.D.), three or even four years.

Many cities have colleges and universities. There are evening and daytime classes.

People who work in the daytime attend evening classes.

_________________

Note

On campus – в университетском городке29

thus – таким образом

to major in - специализироваться по какому-л. предмету

to minor in - заниматься чем-либо как вторым предметом, по не основной дисциплине в университете

Bachelor of Science - бакалавр естественных наук

To get a Master’s degree – получить степень магистра

Колледжи и университеты США

Молодые люди в США получает высшее образование в колледжах и университетах. В США существуют 2,774 института с четырехлетним обучением и 1,721 институт с двухлетним обучением, в среднем больше 115 институтов на каждый штат. Согласно Академической классификации мировых университетов, более 30 университетов из 45 высококвалифицированных находятся в США.

Во многих университетах есть центральные кампусы (университетский городок). В кампусе находятся колледжи по направлениям юриспруденции, бизнеса, медицины, инженерии, музыки и журналистики. Таким образом, студенты проходят курсы в различных колледжах.

Студенты не проходят одни и те же курсы. В течении первых двух лет они обучаются по основной программе. Это означает, что студенты выбирают, по крайней мере, один курс из основной области изучения: Английский язык, Естественные науки, Современные языки, История физической культуры. Студенты выбирают главный предмет и занимаются по различным курсам в области данного предмета.

После первых двух лет обучения каждый студент специализируется на одном предмете и занимается другим как вторым неосновным предметом. Студент может специализироваться на предмете История и заниматься Социологией как вторым предметом. В добавок к этим основным и неосновным курсам он может выбрать другие предметы согласно собственному профессиональному интересу. После 4 лет обучения студенты могут получит степень бакалавра естественных наук, философии или искусств (если они изучали греческий или латинский язык). После одного или двух лет дальнейшего обучения они могут получить степень магистра. Если они продолжат свою исследовательскую деятельность, они получат более высокое звание доктор философских наук.

Студенты колледжа часто продолжают свое обучение в университетах. Не все студенты получают гранты. Минимальный период обучения два года (в данном случае они не получают степень доктор философских наук), три или даже четыре года.

Многие города имеют колледжи и университеты. Существуют дневные и вечерние школы. Люди, которые работают, посещают вечерние школы.

IX. Письменно ответьте по-английски на вопросы, следующие за текстом.

Questions:

1. Where do people in the USA get higher education?

People get higher education in colleges and universities.

2. What colleges are there in most of the universities?

There are colleges of Law, Business, Medicine, Engineering, Music, and Journalism on one campus.

3. When do students get the degrees of Bachelor of Science?

After 4 years of study students get the degrees of Bachelor of Arts (if they study Greek or Latin).

4. When do students get a Master’s degree?

After a year or 2 of further study they get a Master’s degree.

5. Do all the students have grants?