Their first dinner was in a restaurant that named Schrafft.

UNIT 8

БАНКИР

Лесли Уоллер

(продолжение следует)

ВудиПалмер потянул свой кофе и откинулся назад в своём кресле. "Что банки делают с деньгами? Мы храним их в хранилищах где они не могут быть украдены, за редким исключением. Мы инвестируем в облигации и акции, и ипотеки, и бизнес, и личные займы. Мы управляем этим. Мы связываем это. Мы говорим, что делать. Мы формируем и обучаем этому. Мы создаем это."

"Деньги? Что мы делаем, печатаем их?"

"Почти буквально," он сказал.

"Это легально?"

"Совершенно," Палмер заверил её. "Как Федеральный Резервный банк, мы создаем совершенно новые доллары из чистого воздуха на каждые четыре доллара которые мы получаем."

"Это нормально?"

Он шлепнул своей рукой, ладонью вниз по ручке его кресла. "Прекрати задавать философские вопросы. Вероятно - это худшая вещь, которая могла произойти с Соединенными Штатами Америки, и наши правнуки будут дорого за это расплачиваться. Но в данный момент это деньги, которые позволяют всей нашей системе работать. "

"Другими словами, мы ответственны за печать денег, которые не основаны на серебре?"

"Другими словами, мы создаем инфляцию," Сказал ей Палмер. "Но инфляция, это то, чего хочет американский народ."

"В действительности вы в это не верите."

"Это не вопрос веры. Это факт. Люди хотят покупать различные виды дешёвых украшений, двадцать одно-дюймовые телевизоры, двух-дверные холодильники, сверхмощные автомобили. Они отказываются ждать пока они накопят денег. Как маленькие дети, когда они чего-то хотят, они хотят это - сейчас. Отлично, за каждым автомобилем и телевизором находиться человек желающий продать это в кредит. Но он не может ждать тридцать-семь месяцев своих денег, когда он продает что-то, он хочет получить оплату сейчас. Так что за ним стоит финансовая компания, приемная корпорация или коэффициент дебеторскойзадолжности. Они платят ему деньги и получают оплату за услугу взымая оплату с его клиента. Но им так же нужны их деньги, прямо сейчас. Где они их возьмут? Большинство из них не имеют достаточно денег чтобы покрыть огромное количество времени покупок, которые продолжают осуществляться. Так что, за ними стоят банки, обеспечивающие деньгами, и даже больше, до тех пор, пока денежная масса не начнёт понемногу двигаться. Вы задаетесь вопросом, откуда все это? Но вы знаете откуда все это. Это скатывается из-под печатного пресса."

Он остановился, внезапно осознавая тот факт, что его голос возрастал в интенсивности, пока мужчина в двух столах от него не взглянул на него. В странной последовавшей тишине, Палмер погасил свою сигарету и задался вопросом почему он так взволнован.

"На мгновение вы начали звучать как философ," Вирджиния Клэри сказала после.

"У меня есть философия о деньгах," подтвердил Палмер. "Очень архаичная, которая вероятно разрушит страну изнутри, если мы её осуществим.Это взгляд банкира на деньги с веками банковской деятельности за ним"

Она наклонилась вперед прямо к нему, глядя теперь очень близко. "Расскажи мне эту взрывную философию."

Палмер сжато засмеялся, без особой радости. "Не трать то чего у тебя нет," сказал он после. "Так просто. Так невыполнимо." Он положил руки ладонями вверх на небольшой столик между ними. "Когда видишь излюбленные дешёвые украшения, сопротивляйся желанию завладеть ими сразу. Накопи на это. Затем покупай. Скорее всего, к тому времени желание завладеть этим пропадет, в любом случае."

Её довольно полные брови сомкнулись вместе в выражении боли. "Ох," сказала она, "какой ужасно ограниченный способ жить. Мне это совсем не понравиться."

Палмер пожал плечами. "если под ограниченным вы подразумеваете дисциплинированный, да."

"Дисциплинированный? Звучит ли это лучше?" Она встряхнула свою голову. "Это мрачный, пустынный, и холодный жизненный путь. Без приключений, без восхищений."

"Без проблем, без кризиса."

"Вы видите?" набросилась она. Это вообще не жизненный путь. Это предварительный просмотр смерти."

"Абсурд."

"Что такое жизнь? спросила она. Проблемы и кризис. Видя что-то прекрасное и желать это прямо сейчас и получить, и заплатить за это после."

"О чьей жизни мы говорим?" Палмер хотел знать.

Она вновь нахмурилась. "Да," сказала она, "это правда, не каждый хочет так жить. Я забыла."

На мгновение ни один из них не говорил. Палмер глядел на приподнятые ладони своих рук, затем развернул их к холодной верхней части стола. Его ладони были влажными, и он удивился почему. "В любом случае," сказал он, "неважно о чьей жизни мы говорим, философия моя."

Её прекрасные глаза открылись так широко как могли и казалась она глубоко дишала. "Если ты простишь меня за это," она сказала "это философия человека, который никогда не желал денег."

Палмер мгновение сидел совершенно неподвижно, затем отвел свои руки со стола и положил их на свои колени. "Вероятно вы правы," сказал он через некоторое время, голосом, который показался ему лишенным каких-либо чувств. "Вся суть откладывания желаний приходит довольно легко к тому, кому никогда не приходилось так поступать."

Она смотрела вниз, на стол, в место где находились его руки. "Я не хотела подразумевать," она говорила в преднамеренно медленной манере, "что наличие денег автоматически удовлетворяет все желания. Я не на мгновение не задумывалась, о том, что есть вещи, которые нельзя купить за деньги. Боже мой, нет. Но, купив их, они не всегда удовлетворяют покупателя. Все продаётся, очевидно, но, когда ты получаешь это в свои руки, это не всегда выглядит так, как как через окно магазина."

EXERCISES

A. Вместопропусковвставьтеодинизпредлогов: out of, forward toward, in, for, of, at.

1. We keep money invaults where it can’t be stolen, except occasionally.

2.We invest money inbonds and stocks and mortrages and business and personal loans, we handle it, we channel it.

3. As a Federal Reserve Bank, we a brand-new dollar out ofthin air for every four dollars we take in.

4. Palmer stopped suddenly aware ofthe fact that his voice had grown in the intensityuntil a man two tables away glanced at him.

5. Virginia leaned forwardtowardhim, watching very closely now.

B. Вместопропусковвставьтеодноизслов: bonds, stocks, mortrages, except, sets, overpowered, printing, on credit.

1.We keep money in vaults where it can’t be stolen exceptoccasionally.

2. Money is invested in bonds, stocks, mortrages.

3. We are responsible for printingmoney.

4. People want buy all kind of gimcracks, twenty-one-inch color television sets, two-door refrigerators, overpoweredautomobiles.

5. Behind every automobile and television set stand a man willing to sell it on credit.

C. Закончитепредложения:

1. We keep money in vaults where it can't be stolen.

2. We invest money in bonds, stocks, mortrages, business and personal loans.

3. We are responsible for printing money that are isn't based on silver.

4. People want to buy all kind of gimcracks.

5. The banks provide money until the supply of money begins to run a little short.

6.Palmer philosophy about money was and archaic one that would probably wreck the country inside.

7. (Virginia Clary's philosophy about money was seeing something lovely and wanting it now and taking it and paying for it later.) -, original version.

Virginia Clary's philosophy about money was looks like philosophy of woman that think in manner "When you buy something, it isn't always the same as it looked in the shop window. But, having the choice to but it - good by itself, than limiting your life whole time."

8. The whole idea of deferring desires comesvery easily to someone who's never had to.

9. Having money automatically gratifies all one's desires but when you get something, it isn't always the same as it looked in the shop window.

10. When you get money in your hand that give you a chance to gratify some of your desires.

D. Напишитедесятьанглийскихпредложенийиспользуяодноизследующихсловосочетаний:personal loans, to pay for it dearly, to be responsible for, to save money, to sell on credit, to have a philosophy about money, to resist the urge to own something at once; a bleak, stark, cold way of life; no matter, to want for money.

1.If you are a law-abiding citizenyou have to payyour personal loanson time.

2.If you have an overdue with terms of your personal loans, you can pay for it dearly.

3.You've to be responsible for your actionsin all kind of life.

4. If you want live with comfort, you’ve to save moneyand not to buy tremendous amount of gimcracks when you can.

5. Behind every deal, stand a man that willing to sell on credit for you everything you've even not want.

6. When you live for a long enough, almost everyone would have a philosophy about moneyfor they own life.

7. If you want to save money, you've to resist the urge to own something at once, save it and then, think twice and if you are still want it - buy then.

8. If you would limit yourself too much, it would, being a bleak, stark, cold way of life.

9.No matter what, what matter, - no matter.

10.In the current being of life almost everything - want for money.

E. Найдитеответывтексте:

1.Where did Virginia and Woods have their first dinner?