Девакйа джатхаре гарбхам шешакхйам дхама мамакам
Тат санникришйа рохинйа ударе саннивешайа
О, Моя энергия, которой поклоняется весь мир, ты одаряешь благодеяниями все живые существа. Отправляйся во Врадж, где живёт много пастухов со своими жёнами. В том дивном краю, где обитает много коров, в доме Махараджи Нанды живёт жена Васудевы, Рохини. Там же от страха перед Камсой скрываются и другие жёны Васудевы. Иди же туда. В лоне Деваки пребывает Моё частичное проявление, наделённое всей полнотой власти. Его зовут Санкаршаной или Шешей. Перенеси Его в лоно Рохини.
Первая полная экспансия Кришны – это Баладева, которого ещё называют Шешей. Шеша – воплощение Верховной личности Бога, которое поддерживает всю вселенную, а Рохини-деви является Его вечной матерью. «Поскольку Я собираюсь войти в лоно Деваки», – сказал Господь Йогамайе: «Шеша-аватара уже вошёл туда и подготовил это лоно для того, чтобы Я мог в нём жить. Сам Он должен переместиться в лоно Рохини, Своей вечной матери». (Ш.Б.10.2.7,8 ком.)
Гарга Муни сказал Махарадже Нанде:
Айам хи рохини-путро рамайан сухридо гунайх
Акхйасйате рама ити баладхикйад балам видух
Йадунам апритхаг-бхавам санкаршанам ушантй апи
Этот ребёнок, сын Рохини, всегда будет радовать родственников и друзей Своими духовными качествами. Поэтому Его будут звать Рамой. А поскольку Он будет проявлять необычайную физическую силу, Его будут звать Балой. Кроме того, поскольку Он соединяет семью Васудевы с твоей семьёй, Он будет носить имя Санкаршаны. (Ш.Б.10.8.12)
Баларама-джанма-махотваса-махима
Джайа баларама-чандра рохини-нандана
Джайа джанма-махотсава бхаката-ранджана
Слава Господу Балараме, чей цвет тела подобен успокаивающему сиянию луны, сыну Шримати Рохини-деви! Слава великому празднику божественного нисхождения Его - Защитника преданных Кришны!
Джайа кришна-даса-варйа говинда-аграджа
Джайа джанма-махотсава йога-майа-раджа
Слава Господу Балараме, самому лучшему слуге Господа Кришны, старшему брату Говинды! Слава великому празднику божественного нисхождения Царя внутренней духовной энергии!
Джайа говинда-сварупа ади-санкаршана
Джайа джанма-махотсава джагата-карана
Слава Господу Балараме, Тому, кто является вторым телом Господа Говинды и потому не отличен от Него, Он - источник всех Вишну-таттв, таких, как Санкаршана! Слава великому празднику божественного нисхождения в этот мир изначальной причины всего мироздания!
Джайа ади-гуру балай калинди-дживана
Джайа джанма-махотсава сат-дхарма-палана
Слава изначальному духовному учителю всех учителей, Господу Балаю, самой жизни Реки Ямуны! Слава великому празднику божественного нисхождения в этот мир защитника вечной религии души – бхакти-йоги!
Джайа шрийах-рупа балай ананта-шеша
Джайа джанма-махотсава гуна-ашеша
Слава Господу Балаю, воплощению красоты Господа Говинды*, великому змею Ананта-Шеше, поддерживающему все планеты вселенной! Слава великому празднику божественного нисхождения обладателя неисчислимых трансцендентных качеств!
Джайа кришна-сакха-шрештха враджа-шока-хара
Джайа джанма-махотсава дойала нитйананда
Слава лучшему другу Кришны, однажды избавившему жителей Враджа от нестерпимой боли разлуки с их любимым Говиндой! Слава великому празднику божественного нисхождения в этот мир Господа Баладевы, который теперь, в ужасное время века деградации – Кали-югу - известен как исполненный величайшей милости Нитьянанда Прабху!
Джайа рама-бхадра видйанандамрита-дхама
Джайа джанма-махотсава го-ракхала нама
Слава Господу Балараме! Все, что связанно с Ним, в наивысшей степени благоприятно и приносит величайшее благо, ибо Он обитель вечного нектара абсолютного знания и духовного блаженства! Слава великому празднику божественного нисшествия в этот мир того, Кто известен как трансцендентный пастушок Враджа!
Джайа кришна-баларама джайа вриндавана
Джайа джанма-махотсава сарва-лока-дхана
Слава Господу Балараме и Господу Кришне! Говинда считает Себя собственностью Своего старшего брата. Слава Вриндавану – Их вечной обители и месту Их игр! Слава великому празднику божественного нисшествия в этот мир того, Кто является жизнью всего мироздания и богатством всех собравшихся здесь людей!
Ананга манджари джайа гухйа-рупа рама