I. Монографии, эссе, сборники статей

Le Degré zéro de l'écriture. P.: Seuil, 1953.

Michelel par lui-même. P.: Seuil, 1954.

Mythologies. P.: Seuil, 1957.

Sur Racine. P.: Seuil, 1963.

Essais critiques. P.: Seuil, 1964.

Le Degré zéro de l'écriture suivi de Eléments de sémiologie. P.: Gonthier, 1965.

Critique et Vérité. P.: Seuil, 1966. Système de la Mode. P.: Seuil, 1967. S/Z. P.: Seuil, 1970.

L'Empire des signes. Genève: Skira, 1970.

Sade, Fourier, Loyola. P.: Seuil, 1971.

Le Degré zéro de l'écriture suivi de Nouveaux Essais critiques. P.: Seuil, 1972.

Le Plaisir du texte. P.: Seuil, 1973.

Roland Barthes. P.: Seuil, 1975.

Fragments d'un discours amoureux. P.: Seuil, 1977.

Leçon. P.: Seuil, 1978.

Soilers écrivain. P.: Seuil, 1979.

La Chambre claire. P.: Gallimard — Le Seuil, 1980.

Le Grain de la voix. Interviews. P.: Seuil, 1981.

L'Obvie et l'Obtus. Essais critiques III. P.: Seuil, 1982.

Le Bruissement de la langue. Essais critiques IV. P.: Seuil, 1984.

L'Aventure sémiologique. P.: Seuil, 1985.

II. Переводы на русский язык

Основы семиологии. — В кн.: «Структурализм: „за" и „против", М.: Прогресс, 1975.

Лингвистика текста. — В кн.: «Новое в зарубежной лингвистике», вып. VIII. М.: Прогресс, 1978.

Текстовой анализ. — В кн.: «Новое в зарубежной лингвистике», вып. IX. М.: Прогресс, 1979.

Нулевая степень письма, — В кн.: «Семиотика». М.: Радуга, 1983. Третий смысл. Исследовательские заметки о нескольких фотограммах

С. М. Эйзенштейна. — В кн.: Строение фильма. М.: Радуга, 1984 Драма, поэма, роман. — В кн.: «Называть вещи своими именами

Программные выступления мастеров западноевропейской литературы XX века». М.: Прогресс, 1986.

Критика и истина. — В кн.: «Зарубежная эстетика и теория литературы. XIX—XX вв. Трактаты. Статьи. Эссе». М.: Изд-во МГУ, 1987

Введение в структурный анализ повествовательных текстов, — В кн.:

«Зарубежная эстетика и теория литературы. XIX—XX вв. Трактаты

Статьи. Эссе». М.: Изд-во МГУ, 1987.

Лабрюйер: от мифа к письму (фрагменты). — В кн.: «Памятные книжные даты - 1988». М.: Книга, 1988.

Литература о Р. Барте 1. Монографии

Mallac G., Eberbach М. Barthes. P.: Editions universitaires, 1971

Сalvet L.-J. Roland Barthes: un regard politique sur le signe. P.: Payot, 1973.

Heath S. Vertige du déplacement: Lecture de Barthes. P.: Fayard 1974.

Thody Ph. Roland Barthes. A conservative estimate. Atlantic High­lands: Humanities press, 1977.

Fages J.-B. Comprendre Roland Barthes. Toulouse: Privat, 1979.

Nordahl Lund St. L'aventure du signifiant. Une lecture de Barthes. P.: Presses Universitaires de France, 1981.

Wasserman G. R. Roland Barthes. Boston: Twayne, 1981.

Hillenaar Н. Roland Barthes, existentialisme, semiotiek, psychoana­lyse. Assen: Van Gorcum, 1982.

Lavers A. Roland Barthes, structuralism and after. Cambridge: Har­vard University Press, 1982.

Sontag S. L'écriture même: à propos de Roland Barthes. P.: Chris­tian Bourgois, 1982.

Ungar St. Roland Barthes: the professor of desire. Lincoln: The University of Nebraska press, 1983.

Roger Ph. Roland Barthes, roman. P.: Grasset, 1986.

II. Специальные номера журналов

«La Nouvelle revue française», 1970, n 214.

«Tel Quel», 1971, n 47.

«L'Arc», 1974, n 56.

«Le Magazin littéraire», 1975, n 97.

«Revue d'esthétique», 1981, n 2. Sartre/Barthes.

«Poétique», 1981, n 47.

«Communications», 1982, n 36.

«Critique», 1982, t. 38, n 423/424.

III. Коллоквиум

Prétexte: Roland Barthes. Colloque de Cérisy. P.: U.G.E. 1978.

Именной указатель.

Составил Г. К. Косиков 603

Адан Антуан (Adam A., 1899— 1980), французский литературо­вед, специалист по французской литературе XVII в. —211, 217, 230

Адлер Альфред (Adler А., 1870— 1937), австрийский психиатр, создатель «индивидуальной пси­хологии», отвергающей панбиологизм 3. Фрейда — 331

Аллар Роже (Allard R., 1885— 1960), французский поэт-«фантазист» — 51

Альберес Рене Марий (Albérès R. М., род. в 1923), француз­ский литературный критик — 337

Амьель Анри-Фредерик (Amiel Н.-F., 1821 — 1881), швейцар­ский писатель, автор интимно-психологического «Дневника» (1847—1881) - 506

Ангелус Силезиус (Angélus Silesius, наст. имя Иоганн Шефлер, 1624—1677) —немецкий фило­соф-мистик — 473

Анрио Эмиль (Henriot E., 1889— 1961), французский писатель, литературный критик — 53

Антониони Микеланджело (Antonioni M., род. в 1912), италь­янский кинорежиссер — 544

Аполлинер Гийом (Apollinaire G., наст. имя Вильгельм Аполлина­рий Костровицкий, 1880—1918), французский поэт — 54

Аристотель (384—322 до н. э.), древнегреческий философ — 188, 323, 372, 419, 528, 531

Арто Антонен (Artaud A., 1896— 1948), французский поэт, ре-

жиссер, актер, создатель теории «магического» искусства, приз­ванного «выразить невырази­мую жизнь тела» — 517

Аткинсон Джеймс Джаспер (At­kinson J., ?—1899), шотланд­ский этнограф, автор работы «Первобытное право» (опубл. в 1903), где изложена теория «циклопической семьи» — 152

Ашар Марсель (Achard M., 1899—1974), французский дра­матург — 320

Бальзак Оноре (Balzac Н., 1799— 1850), французский писатель — 55, 135, 384, 403, 410, 422, 468, 469, 487, 521, 522

Барбе д'Оревилли Жюль-Амеде (Barbey d'Aurevilly J., 1808— 1889), французский писатель-романтик — 509

Барнав Антуан (Barnave A., 1761 —1793), французский поли­тический деятель, оратор — 134

Барон Этьен (Baron E.), автор учебных пособий по геогра­фии — 335

Барюзи Жан (Baruzi J., 1881 — 1953), французский философ-бергсонианец, историк рели­гии — 546

Батай Жорж (Bataille G., 1897— 1962), французский писатель, эссеист, стремившийся обнару­жить в человеческом «я» уро­вень «чистого» существования, лишенного атрибутов — 348, 415, 464, 485, 502, 508, 512

Башляр Гастон (Bachelard G., 1884—1962), французский фи-

лософ, один из создателей «суб­станциального психоанализа» в эстетике — 74, 228, 262, 265, 269, 270, 345, 351, 492

Бенвенист Эмиль (Benveniste E., 1902—1976), французский линг­вист — 453, 525, 546, 559

Бенда Жюльен (Benda J., 1867— 1956), французский писатель, эссеист — 334

Бенишу Поль (Benichou P., род. в 1908), французский литерату­ровед, культуролог — 129

Бенци Роберто (Benzi R., род. в 1937), музыкант-вундеркинд, с 11-ти лет дирижировавший ор­кестрами в Западной Европе, Америке, Африке и Японии — 52

Беркли Джордж (Berkeley G., 1685—1753), английский фило­соф — 58

Бланшо Морис (Blanchot M., род. в 1907), французский писатель, критик, эссеист, пытавшийся описать феномен преломления сверхиндивидуальных содержа­ний сквозь призму индивиду­альной экзистенции — 286, 288, 289, 343, 347, 349, 350

Блен Жорж (Blin G., род. в 1917), французский литературовед, представитель «психологическо­го» литературоведения — 362

Блок Марк (Bloch M., 1886— 1944), французский историк-ме­диевист, автор работ по методо­логии исторической науки — 212, 222

Блуа Леон — (Bloy L., 1846— 1917), французский писатель, памфлетист — 285

Боас Франц (Boas F., 1858— 1942), американский этнограф и языковед, предтеча дескриптив­ной лингвистики — 532

Бодлер Шарль (Baudelaire Gh., 1821 —1867), французский поэт — 73, 78, 382, 385, 389, 396 428, 431, 457

Бональд Луи-Габриэль-Амбруаз де (Bonald L., 1754—1840),

французский философ, теоретик монархо-католицизма — 375

Брантом Пьер де Бурдей (Bran­tôme Р., ок. 1540—1614), фран­цузский писатель-мемуарист — 521

Брейд Джеймс (Braid J., 1795— 1860), английский врач, сфор­мулировавший понятие гипно­тизма — 439

Брехт Бертольт (Brecht В., 1898— 1956), немецкий драматург — 60, 61, 64, 105, 127, 261, 276— 280, 387, 479, 485, 512, 560, 561

Брюнетьер Фердинанд (Brunetière F., 1849—1906), французский литературовед, представитель позитивистской культурно-исто­рической школы — 341, 362

Брюно Фердинанд (Brunot F., 1860—1938), французский линг­вист, представитель социологи­ческой школы в языкознании — 526, 528

Буало-Депрео Никола (Boileau-Despréaux N., 1636—1711), французский поэт, теоретик классицизма — 362

Булез Пьер (Boulez P., род. в 1925), французский-композитор, последователь А. Шенберга — 256, 294

Бурже Поль (Bourget P., 1852— 1935), французский писатель, испытавший влияние позитиви­стского редукционизма — 224

Бэкон Фрэнсис (Bacon F., 1561 — 1626), английский философ — 483

Бюрна-Провен Маргерит (Burnat-Provins M., 1872—1952), фран­цузская поэтесса-декадентка, художница — 51, 54

Бютор Мишель (Butor M., род. в 1926), французский писатель, представитель «нового рома­на» — 245, 252, 256, 257, 293

Валери Поль (Valéry P., 1871 — 1945), французский поэт, теоре­тик искусства — 79, 139, 240, 386, 396, 442, 504, 546

Ван Гог Винсент (Van Gogh V., 1853—1890), голландский ху­дожник — 385

Вебер Жан-Поль (Weber J.-P., род. в 1931), французский лите­ратуровед, представитель «те­матической критики» — 262

Вегенер Альфред (Wegener A, 1880—1930), немецкий геофи­зик, автор теории дрейфа кон­тинентов — 210

Верлен Поль (Verlaine Р., 1844— 1896), французский поэт— 133, 372

Верн Жюль (Verne J., 1828— 1905), французский писатель — 402, 405, 470, 494

Вернан Жан-Пьер (Vernant J.-P., род. в 1914), французский исто­рик, мифолог — 390

Видаль де ла Бланш Поль (Vidale de la Blanche P., 1845—1918), французский географ — 68

Вико Джамбаттиста (Vico G., 1668—1744), итальянский мыс­литель - 534

Вильгельм Оранский (Guillaume d'Orange, 1650—1702) — 222

Виолле-ле-Дюк Эжен (Viollet-le-Duc E., 1814—1879), француз­ский архитектор — 104

Витар Никола (Vitard N., 1624— 1683), двоюродный брат Жана Расина — 227

Вольтер (Voltaire, наст. имя Франсуа Мари Аруэ, 1694— 1778), французский философ, писатель — 217, 339

Вьеле-Гриффен Франсис (Vielé-Griffin F., 1864—1937), фран­цузский поэт-символист — 352

Галуппи Бальдасаре (Galuppi В., 1706—1785), итальянский ком­позитор — 209

Гарден Жан-Клод (Gardin J.-CI., род. в 1925), французский ар­хеолог, применивший методы теории информации для анали­за исторического материала — 256

Гегель Георг Вильгельм Фридрих

(Hegel G. W. F., 1770—1831), немецкий философ — 210, 259, 260, 544

Гельдерлин Иоганн Христиан Фридрих (Hölderlin F., 1770— 1843), немецкий поэт — 358

Генриетта Английская (Henriette d'Angleterre, Анна Стюарт, гер­цогиня Орлеанская, 1644— 1670), дочь английского короля Карла I, жена Филиппа Ор­леанского — 222

Геродот (ок. 484 — ок. 420 до н. э.), древнегреческий историк — 285

Гиннекен Якоб ван (Ginneken J. van, 1877—1945), голландский ученый-католик, языковед, ав­тор книги «Принципы психоло­гической лингвистики» (1908) __463

Гоббс Томас (Hobbes T., 1588— 1679), английский философ — 462, 501

Гольдман Люсьен (Goldmann L., 1913—1970), французский фи­лософ, создатель школы «гене­тического структурализма» в литературоведении — 129, 143, 188, 213, 220, 221, 223, 225, 228, 235, 262, 269, 286, 287, 290, 370

Гомер, древнегреческий поэт — 285

Гонкур Эдмон и Жюль (Goncourt E. и J., 1822—1896, 1830—1870), братья, французские писатели-натуралисты — 522

Гораций (Квинт Гораций Флакк, 65 до н. э. — 8 до н. э.), римский поэт — 285

Граммон графиня де (Grammont, урожд. Елизавета Гамильтон, 1641 —1708), сторонница янсенистов — 213

Гране Марсель (Granet M., 1884— 1940), французский синолог, применивший социологические методы к изучению культуры, предшественник структурализма в этнологии — 215

Гранже Жиль-Гастон (Granget G.-G., род. в 1920), француз-

ский социолог, экономист, исто­рик науки — 256

Грей Марина (Gray М.), писа­тельница — 64

Греймас Альгирдас-Жюльен

(Greimas A.-J., род, в 1917), французский лингвист, семио­тик, автор работ по структур­ной поэтике —315, 523

Грин Жюльен (Green J., род. в 1900), французский писатель-католик — 494

Гумбольдт Вильгельм фон (Hum­boldt W. von, 1767—1835), не­мецкий философ — 357

Гуссерль Эдмунд (Husserl E., 1859—1938), немецкий фило­соф-феноменолог — 195

Гюго Виктор (Hugo V., 1802— 1885), французский писатель — 134, 516, 551

Гюйота Пьер (Guyotat P., род. в 1940), французский писатель; в 70-е гг. примыкал к группе «Тель Кель» -- 543

Данте Алигьери (Dante Alighieri, 1265—1321), итальянский поэт — 359, 555

Дантон Жорж Жак— (Danton G.-J., 1759—1794), французский политический деятель — 501

Дарвин Чарлз Роберт (Darwin Gh., 1809—1882), английский натуралист; в работе «Проис­хождение человека и половой отбор» (1871) предпринял по­пытку объяснить возникновение экзогамии — 152, 153

Дармес Мариус (Darmes М., 1797—1841), заговорщик, поку­шавшийся в 1840 г. на жизнь короля Луи-Филиппа — 516, 517

Дебюсси Клод (Debussy Cl., 1862—1918), французский ком­позитор — 479

Де Квинси Томас (De Quincey T., 1785—1859), английский писа­тель-романтик — 389

Делез Жиль (Deleuze G., род. в 1925), французский философ-структуралист — 522, 550

Деметрий Филерский (сер. IV в. — 283 до н. э.) — древнегреческий государственный деятель, ора­тор — 342

Деррида Жак (Derrida J., род. в 1930), французский философ, представитель постструктура­лизма — 454

Дефо Даниель (De Foe D., 1660— 1731), английский писатель— 406

Дидро Дени (Diderot D., 1713— 1784), французский философ, писатель — 321, 516

Диккенс Чарльз (Dickens Gh., 1812—1870), английский писа­тель — 468

Доминичи Гастон (Dominici G.) — 48, 49, 122

Достоевский Федор Михайлович (1821 —1881), русский писатель — 199

Дрейфус Альфред (Dreyfus A., 1859—1935), французский офи­цер, ложно обвиненный в госу­дарственной измене — 134

Друэ Мину (Drouet M., наст. имя Мари-Ноэль Друэ, род. в 1947), французская поэтесса-вундер­кинд — 48—56, 73, 119, 127

Думер Поль (Doumer P., 1857— 1932), французский политиче­ский деятель, президент Фран­ции в 1931 — 1932 гг. — 209

Дюбуа Жан (Dubois J.), совре­менный французский лингвист, автор работы «Политическая и социальная лексика во Франции с 1860 по 1872 г.» (1962) — 526

Дюма Александр (Dumas A., 1802—1870), французский пи­сатель — 422

Дюмезиль Жорж-Эдмон-Рауль (Dumézil G., 1898-1988), французский культуролог, исто­рик религий — 256, 294

Дюпарк Тереза (Du Parc T., 1633—1668), французская дра-

матическая актриса — 213, 221, 227, 228, 229, 265

Дюприе Жерар (Dupriez G.) —122

Дюркгейм Эмиль (Durkheim E., 1858—1917), французский со­циолог-позитивист — 520

Дютрей Николь (Dutreil N., род. в 1920), французская писатель­ница — 64

Екатерина II (1729—1796), рус­ская императрица — 334

Ельмслев Луи (Hjelmslev L., 1899—1965), датский лингвист, один из создателей глоссематики — 305, 315

Жазинский Рене (Jasinski R., 1898—1985), французский исто­рик литературы — 217, 221 — 223, 225, 229, 230

Жданов Андрей Александрович (1896—1948), советский поли­тический деятель — 129

Жене Жан(Genet J., 1910—1986), французский писатель, драма­тург — 78, 420, 508

Жид Андре (Gide A., 1869— 1951), французский писатель — 133

Жирар Ален (Girard A., род. в 1914), французский социолог — 349

Жирар Рене (Girard R., род. в 1923), французский социолог, историк, литературовед -- 262, 370

Жироду Жан (Giraudoux J., 1882—1944), французский писа­тель, драматург — 269

Золя Эмиль (Zola E., 1840— 1902), французский писатель — 55, 134, 283, 468, 470, 487, 494, 541, 551

Ионеско Эжен (Ionesco E., род. в 1912), французский драма­тург, представитель «театра аб­сурда» — 108, 140, 288, 292, 293

Камю Альбер (Camus A., 1913— 1960), французский философ-экзистенциалист, писатель — 279, 288

Карл I (Charles 1, 1600—1649), король Англии, Шотландии и Ирландии (1625—1649) — 222

Кастро Фидель (Castro F., род. в 1927), деятель кубинского и международного коммунистиче­ского движения — 240

Кафка Франц (Kafka F., 1883— 1924), австрийский писатель — 137, 237, 354

Кейроль Жан (Cayrol J., род. в 1911) французский писатель— 293

Кейру Гастон (Cayrou G., 1880— ?), французский лексикограф — 325

Кемп Робер (Kemp R., 1879— 1959), французский литератур­ный критик — 217

Кено Реймон (Queneau R., 1903— 1976), французский писатель — 292, 293, 334

Киркегор Сёрен (Kierkegaard S., 1813—1855), датский философ, писатель, предшественник экзи­стенциализма — 176, 358, 550, 558

Клингсор Тристан (Klingsor T., наст. имя Леон Леклер, 1874— 1966), французский поэт, близ­кий к «фантазистам» — 51

Клодель Поль (Claudel P., 1868— 1955), французский писатель-католик — 191, 272

Клоссовский Пьер (Klossovski P., род. в 1903), французский пи­сатель, эссеист — 558

Кокто Жан (Cocteau J., 1889— 1963), французский писатель, художник, театральный дея­тель— 50, 119

Кольридж Сэмюэль Тэйлор (Co­leridge S. T., 1772—1834), ан­глийский поэт-романтик, лите­ратурный критик — 381

Корде Д'Арманс Шарлотта де (Corday Gh., 1768—1793), жирондистка, убийца Ж.-П. Ма­рата — 392

Корелли Арканджело (Corelli A., 1653—1713), итальянский ком­позитор, скрипач — 209

Корнель Пьер (Corneille P., 1606 1684), французский драма­тург — 172, 179, 181, 206, 214, 224, 325, 326

Крёбер Альфред Луи (Kroeber А., 1876—1960), американский эт­нограф, автор работы «Стиль и цивилизация» (1957)—235

Кристева Юлия (Kristeva J., род. в 1935), французский семиотик, представительница постструкту­рализма — 503, 515

Кроче Бенедетто (Сrосе В., 1866— 1952), итальянский философ, эстетик, литературовед — 270

Курнонский (Curnonski, наст. имя Морис Эдмон Сайан, 1872— 1956), французский гастроном, автор книг о французской кухне и ее истории — 553

Курциус Эрнст Роберт (Curtius E. R., 1886-1956), немецкий литературовед — 395

Кюри Пьер (Curie P., 18.59—1906), французский физик — 190

Лакан Жак (Lacan J., 1901 — 1981), французский психоана­литик, представитель постфрей­дизма — 333, 348, 366, 415, 478, 492, 554

Лами Бернар (Lamy В., 1640— 1715), французский рациона­лист, картезианец, автор работ по риторике — 218

Лансон Гюстав (Lanson G., 1857 —1934), французский литера­туровед, представитель куль­турно-исторической школы — 262, 267, 270, 271

Лафонтен Жан де (La Fontaine J. de, 1621 —1695), французский поэт, баснописец — 304

Леви-Стросс Клод (Lévi-Strauss Cl., род. в 1908), французский этнолог-структуралист — 141, 249, 250, 256, 257, 260, 270, 348, 359, 409

Лейбниц Готфрид Вильгельм

(Leibniz G. W., 1646—1716) немецкий философ — 496

Ле Клезио Жан-Мари-Гюстаг, (Le Clézio J.-M.-G., род. н 1940), французский писатель — 347

Леклер Серж (Leclaire S., род. н 1924), французский психоаналитик, последователь Ж. Лакана — 478

Лемерсье Луи-Жан-Непомюсен (Lemercier N., 1771 — 1840), французский драматург, кри­тик, сторонник классицизма — 330

Леметр Жюль (Lemaître J., 1853— 1914), французский писатель и критик-импрессионист — 205

Ленуар Жаклин (Lenoire J.), со­временная французская писа­тельница — 64

Линкольн Авраам (Lincoln A.. 1809—1865), американский по­литический деятель, президент США (1860-1865) — 60

Литтре Эмиль (Littré E., 1801-1881), французский филолог-по­зитивист, автор многотомного «Словаря французского языка» (1863—1873) — 325

Лойола Игнатий (Loyola I., 1491 — 1556), испанский религиозный деятель, основатель ордена ие­зуитов — 348

Лотреамон (Lautréamont, наст. имя Изидор-Люсьен Дюкас, 1846—1870), французский поэт — 362, 381, 492

Лукач Дьёрдь (Lukâcs G., 1885— 1971), венгерский философ-марксист — 129, 269, 370

Людовик XIV (1638—1715), ко­роль Франции (1643—1715) — 200

Малки Адуан (Malki A.) — 63

Малларме Стефан (Mallarmé S., 1842—1898), французский поэт —131, 256, 269, 339, 343, 346, 352, 365, 367, 385, 386 422, 487, 555, 566

Мальро Андре (Malraux А., 1901 —

1976), французский писатель, эстетик — 102, 269

Мангейм Карл (Mannheim К., 1893—1947), немецкий социо­лог — 226, 263

Манн Томас (Mann T., 1875— 1955), немецкий писатель — 568

Маркс Карл (Marx К., 1818— 1883) — 113, 117, 210, 235, 344, 479, 529, 533, 555

Маро Клеман (Marot С., 1496— 1544), французский поэт — 133

Марр Николай Яковлевич (1864— 1934), русский советский линг­вист, создатель «яфетической теории» — 129

Матисс Анри (Matisse Н., 1869— 1954), французский художник — 492

Маторе Жорж (Matoret G., род. в 1908), французский лингвист, автор работы «Словарь и обще­ство при Луи-Филиппе» (1951) — 526

Мей Жорж (May G., род. в 1920), американский литерату­ровед, автор работ по француз­ской литературе XVII—XVIII вв. — 167

Мейе Антуан (Meillet A., 1866— 1936), французский языковед, компаративист, представитель социологической школы в язы­кознании — 525

Мемлинг Ганс (Memling Н., ок. 1433—1494), нидерландский художник — 509

Менетрие Клод-Франсуа (Menestrier С.-F., 1631 — 1705), фран­цузский филолог, автор работ по геральдике — 304

Мерло-Понти Морис (Merleau-Ponty М., 1908—1961), фран­цузский философ-экзистенциа­лист, феноменолог — 249, 344, 546

Месмер Франц (Mesmer F., 1734— 1815), немецкий врач, создатель теории «животного магнетиз­ма» — 439

Местр Жозеф граф де (Maistre J. de, 1753—1821), французский философ, писатель, теоретик монархо-католицизма — 134

Мишле Жюль (Michelet J., 1798— 1874), французский историк — 68, 216, 289, 290, 392, 393, 400, 533, 546, 554, 567, 568

Мольер Жан-Батист (Molière J-B., наст. имя Жан-Батист Поклен, 1622—1673), французский дра­матург — 54, 94, 172, 293, 325, 525

Мондриан Питер (Mondrian P., 1872—1944), нидерландский ху­дожник-абстракционист — 252, 256, 257, 294

Монтень Мишель Эйкем де (Mon­taigne М. de, 1533—1592), французский мыслитель-гума­нист, эссеист — 133, 319

Монтескьу-Фезансак Робер граф де (Montesquiou-Fezensac R. de, 1855—1921), французский по­эт — 266, 273, 386

Море Марсель (More M.), совре­менный французский литератур­ный критик — 411

Мориак Франсуа (Mauriac F., 1885—1970), французский пи­сатель — 269, 336

Морон Шарль (Mauron Gh., 1899—1966), французский литературовед-неофрейдист, созда­тель «психокритики» — 142, 143, 223, 225, 229, 267, 269, 286, 287

Мосс Марсель (Mauss M., 1872— 1950), французский этнолог, социолог — 133

Моцарт Вольфганг Амадей (Mo­zart W. A., 1756—1791), ав­стрийский композитор — 52, 55, 119

Мурнау Фридрих Вильгельм (Murnau F., 1889—1931), немецкий кинорежиссер — 501

Найт Рой Клемент (Knight R. С.), современный английский лите­ратуровед, автор работ о Раси­не — 229

Наполеон Бонапарт (Napoleon Bonaparte, 1769-1821), фран-

цузский император (1804— 1814) —62, 179

Неккер Жак (Necker J. 1732— 1804), французский государ­ственный деятель, директор фи­нансов в 1776—1790 гг. — 209

Низар Дезире (Nizard D., 1806— 1888), французский литератур­ный критик, сторонник класси­цизма — 330, 339

Николь Пьер (Nicole Р., 1625— 1695), французский писатель-моралист, янсенист — 399

Ницше Фридрих (Nietzsche F., 1844—1900), немецкий фило­соф, представитель «философии жизни» — 344, 348, 484, 488, 495, 497, 510, 514, 528, 537, 539, 562

Ноай Анна графиня Матьё де (Noailles A. de, 1876—1933), французская поэтесса — 51

Нострадамус (Nostradamus, наст. имя Мишель де Нотрдам, 1503— 1566), французский врач, аст­ролог, предсказатель — 321

Ньютон Исаак (Newton J., 1642— 1727), английский математик, физик, астроном — 527

Обиньяк Франсуа Эделен аббат д' (Aubignac F. Н. de, 1604 — 1676), французский писатель-классицист, литературный кри­тик — 206

Омбредан Андре (Ombredane A., 1898—1958), французский этно­лог, психолог — 346

Онеггер Артюр (Honegger A., 1892—1955), французский ком­позитор, швейцарец по проис­хождению, один из основателей «шестерки» — 209

Орсибаль Жан-Поль-Луи (Orcibal J., род. в 1913), француз­ский историк литературы и ре­лигиозной мысли — 217, 221, 223

Остин Джон Л. (Austin J. L., 1911 — 1960), английский фило­соф, представитель «лингвисти­ческой философии» — 453

Пазолини Пьер Паоло (Pazolini P. P., 1922—1975), итальян­ский писатель, кинорежиссер — 557

Парен Брис (Parin В., 1897— 1971), французский философ, автор работ по философии язы­ка — 292

Паскаль Блез (Pascal В., 1623— 1662), французский философ — 52, 129, 220, 228, 235, 269, 286

Пиатье Жаклин (Piatier J.), сов­ременная французская писа­тельница, журналистка — 326

Пикар Реймон (Picard R., 1917— 1980), французский литературо­вед, специалист по литературе XVII в., представитель «универ­ситетской критики» — 143, 214, 217, 319—321, 324, 326, 330, 334, 362, 366, 367

Пируэ Жорж (Pirouet G., род. в 1920), швейцарский писатель, поэт, эссеист — 337, 338

Пишуа Клод (Pichois Cl., род. в 1935), французский литературо­вед-компаративист — 212

Платон (428—348 до н. э.), древ­негреческий философ — 188

Плейне Марселен (Pleinet M., род. в 1933), французский пи­сатель, литературный критик, участник группы «Тель Кель» — 492

Плеханов Георгий Валентинович (1856—1918), русский философ-марксист — 221

По Эдгар Алан (Рое E., 1809— 1849), американский писатель — 382, 428, 429, 431—434, 436, 437, 439, 443, 444, 446, 455, 457, 458, 461, 497, 512

Помье Жан (Pommier J., 1893— 1973), французский литературо­вед, представитель «универси­тетской критики» — 143, 167, 213, 217, 230, 292, 408

Понж Франсис (Ponge F., 1899— 1988), французский поэт — 240, 269

Превер Жак (Prévert J., 1900— 1977), французский поэт — 285

Присциан (конец V — начало VI в.), римский грамматист — 372

Пропп Владимир Яковлевич (1895—1970), русский советский фольклорист, пионер структур­ного изучения повествователь­ных текстов — 250, 256, 294, 359

Пруст Марсель (Proust М., 1871 — 1922), французский писатель — 131, 241, 264, 266, 269, 273, 319, 324, 344, 346, 352, 374, 386, 420, 422, 469, 478, 480, 487, 490, 491, 494, 504, 508, 522, 525

Пуле Жорж (Poulet G., род. в 1902), бельгийский литературо­вед-феноменолог, один из ини­циаторов структурного изучения литературы во Франции — 144, 262, 270, 286, 287, 372

Пуссер Анри (Pousseur Н., род. в 1929), бельгийский компози­тор, представитель бельгийской додекафонической школы — 257

Пьер аббат(Pierre, abbé, наст. имя Анри Груэ, род. в 1912), основатель благотворительного общества «Еммаус» — 59

Пюисегюр Арман-Марк-Жак де Шатене маркиз де (Puységur A. de, 175I — 1825), французский генерал, адепт месмеризма — 439

Рабле Франсуа (Rabelais F., ок. 1494—1553), французский писа­тель — 214, 477, 525

Расин Жан (Racine J., 1639— 1699), французский драма­тург—137, 142—208, 211—213, 216—222, 224—232, 235, 263— 267, 269, 286, 289, 290, 291, 325, 326, 329, 330, 332, 343, 358, 359, 363, 372, 382

Рассел Бертран (Rüssel В., 1872— 1970), английский философ, представитель логического по­зитивизма — 321

Ревель Жан-Франсуа (Revel J.-F., наст. имя Жан-Франсуа Рикар, род. в 1924), французский пи­сатель, автор философско-публицистических эссе — 321 '

Ревзин Исаак Иосифович (1923— 1974), советский лингвист — 402

Рембо Артюр (Rimbaud A., 1854— 1891), французский поэт — 51, 52, 55, 119, 137, 140, 345

Рембрандт Харменс ван Рейн (Rembrandt Н., 1606—1669) -голландский живописец — 163

Ренан Эрнест (Renan E., 1823— 1892), французский философ-позитивист — 549

Рибо Теодюль (Ribot T., 1839 — 1916), французский психолог, представитель ассоцианизма, основатель французской психо­патологической школы — 231, 267

Риго Жак (Rigaut J., 1898— 1929), французский дадаист — 138

Рикёр Поль (Ricœur P., род. в 1913), французский философ-герменевтик — 350

Ришар Жан-Пьер (Richard J.-P., род. в 1922), французский ли­тературовед, представитель «те­матической критики» — 102, 256, 262, 270, 286, 287, 290, 372

Роб-Грийе Ален (Robbe-Grillet A., род. в 1922), французский пи­сатель, представитель «нового романа» — 132, 245, 252, 293, 477, 482

Робер Марта (Robert M., род. в 1914), французский литерату­ровед, представительница «пси­хологической критики» — 266, 354

Роршах Герман (Rorschach Н., 1884—1922), швейцарский пси­хиатр, автор психологического теста, основанного на интерпре­тации чернильных пятен — 314

Ружье Луи (Rougier L., 1889— 1982), французский философ, представитель логического по­зитивизма — 321

Сад Донасьен-Альфонс-Франсуа маркиз де (Sade A.-F., 1740— 1814), французский писатель —

348, 464, 473, 482, 492, 510, 516, 542

Сардуй Северо (Sarduy S., род. в 1937), кубинский писатель (живет во Франции), предста­витель «латиноамериканского барокко»; в 60—70-е гг. был близок к группе «Тель Кель» — 466, 486, 502

Сарсэ Франсиск (Sarcey F., наст. имя Франсуа Сарсэ де Сютьер, 1827—1899), французский теат­ральный критик, выступавший с позиций теории «здравого смыс­ла» — 205

Сартр Жан-Поль (Sartre J.-P., 1905—1980), французский фи­лософ-экзистенциалист — 75, 78, 101, 104, 123, 132, 224, 230, 262, 269, 279, 280, 560

Севинье Мари де Рабютен-Шанталь маркиза де (Sévigné M. de, 1626—1696), французская писательница — 214, 491

Сегюр Софи графиня де (Ségur S. de, урожд. Софья Федоровна Ростопчина, 1799—1874), фран­цузская детская писательница; мотивы жестокости и насилия в ее романах компенсируются по­бедой добра над злом — 482

Сезанн Поль (Cézanne P., 1839— 1906), французский художник-постимпрессионист — 477

Селеста (Céleste, Селеста Альбаре, 1891—?), домоправитель­ница Пруста с 1913 по 1922 г. — 273

Селин Луи-Фердинанд (Céline L.-F., наст. имя Луи-Фердинанд Детуш, 1894—1961), француз­ский писатель — 551

Сен-Жюст Луи-Антуан де (Saint-Juste L.-A. de, 1767—1794), французский политический дея­тель, оратор, организатор рево­люционного террора — 128

Сен-Марк Жирарден (Saint-Marc Girarden, наст. имя Марк Жи­рарден, 1801 — 1873), француз­ский писатель, литературный критик — 340

Сент-Бёв Шарль-Огюстен (Sainte-Beuve Ch.-A., 1804—1869), французский писатель, поэт, создатель «биографического ме­тода» в литературной крити­ке— 214, 270, 324

Серро Женевьева (Serreau G.,) современная французская пи­сательница, публицистка — 61

Сико Сабина (Sicaud S., 1914— 1928), французская поэтесса-вундеркинд — 51

Симон Клод (Simon Cl., род. в 1913), французский писатель, представитель «нового рома­на» — 293

Соллерс Филипп (Sollers Ph., род. в 1936), французский писатель, представитель «нового нового романа», критик, руководитель журнала «Тель Кель» — 293, 416, 466, 477, 486, 517, 543

Сорейа (род. в 1932), жена шаха Ирана Мохаммеда Реза Пех­леви (разведена в 1958 г.) — 240

Соссюр Фердинанд де (Saussure F. de, 1857—1913), швейцар­ский лингвист — 74, 77, 253, 270, 276, 309, 520, 559, 560

Софокл (ок. 496—406 до н. э.), древнегреческий драматург — 358

Сталин (наст. имя Джугашвили Иосиф Виссарионович, 1879— 1953) — 129

Сталь Никола де (Stael N. de, 1914—1955), французский ху­дожник-авангардист — 477

Старобинский Жан (Starobinski J., род. в 1920), швейцарский литературовед, представитель «тематической критики» — 144, 262, 270, 286, 287, 291

Стендаль (Stendhal, наст. имя Анри-Мари Бейль, 1783—1842), французский писатель — 55, 236, 241, 290, 478, 490, 499

Страбон (ок. 58 до н. э. — ок. 25 н. э.), древнегреческий геог­раф — 68

Судэ Поль (Souday P., 1869—

1929), французский литератур­ный критик — 326

Тацит Публий Корнелий (ок. 55 — ок. 120), римский историк — 158, 229

Тибоде Альбер (Thibaudet A., 1874—1936), французский лите­ратурный критик-бергсонианец — 416

Тиксье-Виньянкур Жан-Луи (Tixier-Vignancour J.-L., род. в 1907), французский политиче­ский деятель, кандидат от «ультра» на президентских вы­борах 1965 г. — 322

Толстой Лев Николаевич (1828— 1910), русский писатель—468

Томсон Джордж (Thomson G., род. в 1903), английский исто­рик культуры, литературовед — 228

Трубецкой Николай Сергеевич (1890—1938), русский языко­вед, создатель структурной фо­нологии — 256

Тьер Адольф (Thiers A., 1797— 1877), французский историк, политический деятель — 400

Тьерри-Монье (Thierry-Maulnier, наст. имя Жак Талагран, 1909—1988), французский дра­матург, эссеист, театральный критик — 211, 320

Тэн Ипполит (Taine Н., 1828— 1893), французский философ-по­зитивист, представитель куль­турно-исторической школы в литературоведении — 210, 235, 270, 341, 362

Фарук (1920—1965), король Егип­та (1936—1952) — 106

Февр Люсьен (Febvre L., 1878— 1956) французский историк — 212—215, 217—219, 344

Федр (ок. 15 до н. э. — ок. 70 н. э.), римский баснописец — 79, 83

Флобер Гюстав (Flaubert G., 1821 — 1880), французский пи­сатель— 103, 104, 131, 392, 393, 395—397, 400, 422, 467, 477, 478, 487, 491, 521—523, 532

Форнере Ксавье (Forneret X., 1809—1884), французский пи­сатель, автор максим, построен­ных на черном юморе, один из предшественников сюрреали­стов — 452

Франкастель Пьер (Francastel P., 1900—1970), французский исто­рик искусства; изучал живопись как симптом состояния цивили­зации — 218

Фрейд Зигмунд (Freud S., 1856— 1939), австрийский врач-пси­хиатр, создатель психоанали­за — 77, 84, 85, 87, 152, 153, 248, 267, 331, 344, 358, 480, 495, 501, 533

Фридрих II (1712—1786), король Пруссии (1740—1786) — 334

Фриш Карл фон (Frisch K. von, 1886—1982), австрийский энто­молог, расшифровавший меха­низм передачи информации у пчел — 394

Фуко Мишель (Foucault M., 1926—1984), французский фило­соф-структуралист — 546

Фурье Шарль (Fourier Ch., 1772— 1837), французский философ, социолог, представитель утопи­ческого социализма — 136, 510, 516

Хомский Аврам Наум (Chomsky N. род. в 1928), американский лингвист, создатель трансформационно-генеративной грамма­тики — 335, 356, 357, 503, 533

Хрущев Никита Сергеевич (1894 —1971), советский политиче­ский деятель, с 1953 по 1964 г. — 1-й секретарь ЦК КПСС — 258, 279

Цельс Авл Корнелий (I в. до н. э. — I в. н. э.), римский врач-эн­циклопедист — 321

Чайковский Петр Ильич (1840— 1893), русский композитор — 385

Чаплин Чарлз Спенсер (Chaplin Ch. S., 1889—1977), американ­ский актер, кинорежиссер, сце­нарист — 59—61

Шанмеле Мари-Демаре (Champmeslé M.-D., 1642—1698), фран­цузская драматическая актри­са — 221

Шарко Жан-Мартен (Charcot J.-M., 1825—1893), француз­ский врач-невропатолог, психо­терапевт — 439

Шатобриан Франсуа-Рене де (Chateaubriand F.-R., 1768— 1848), французский писатель-романтик— 134, 416, 551

Шекспир Уильям (Shakespeare W., 1564—1616), английский драма­тург — 274, 335, 359

Шеллинг Фридрих Вильгельм Йозеф (Schelling F. W. J., 1775—1854), немецкий фило­соф -- 58

Шпитцер Лео (Spitzer L., 1887— 1960), австрийский литерату­ровед, представитель «стили­стической школы» — 230, 270

Эзоп (VI в. до н. э.), древнегре­ческий баснописец — 79, 83, 114

Эйзенштейн Сергей Михайлович (1898—1948), советский кино­режиссер — 460

Эйнштейн Альберт (Einstein A.. 1879—1955), физик-теоретик — 56—59, 100, 414

Эйфель Гюстав (Eiffel G., 1832-1923), французский инженер — 408

Энгельс Фридрих (Engels F., 1820-1895) — 76

Эпикур (341—270 до н. э.), древнегреческий философ — 516

Эсхил (ок. 525—456 до н. э.) — 183

Эшби Уильям Росс (Ashby W. R., 1903—1972), английский кибернетик, изобретатель гомеостата— 135

Якобсон Роман Осипович (1896—1982), русский и американский филолог, один из создателей структурализма — 270, 294, 342. 352, 377, 409, 438, 532, 548

Содержание

Ролан Барт — семиолог, литературовед. Вступительная статья Г. К. Косикова.................. . . 3

Из книги «Мифологии».............. ... 46

Предисловие. Перевод Г. К. Косикова........ . . 46

I. Мифологии .................... 48

Литература и Мину Друэ. Перевод Г. К. Косикова . . 48

Мозг Эйнштейна. Перевод Б. П. Нарумова ... . . 56

Бедняк и пролетарий. Перевод Б. П. Нарумова..... 59

Фото-шоки. Перевод Б. П. Нарумова...... . . 61

Романы и дети. Перевод Б. П. Нарумова..... . . 64

Марсиане. Перевод Г. К. Косикова....... . . 66

Затерянный континент. Перевод Г. К. Косикова . . . 69

II. Миф сегодня. Перевод Б. П. Нарумова..... . . 72

Литература и метаязык. Перевод С. Н. Зенкина ... . . 131

Писатели и пишущие. Перевод С. Н. Зенкина .... . . 133

Из книги «О Расине». Перевод С. Л. Козлова........ 142

Предисловие.................. ... 142

I. Расиновский человек............. . . 146

1. Структура................. . . 146

III. История или литература?.......... . . 209

Литература сегодня. Перевод С. Н. Зенкина..... . . 233

Воображение знака. Перевод Н. А. Безменовой .... . . 246

Структурализм как деятельность. Перевод Н. А. Бeзменовой 253

Две критики. Перевод С. Н. Зенкина........ . . 262

Что такое критика? Перевод С. Н. Зенкина..... 269

Литература и значение. Перевод С. Н. Зенкина .... . . 276

Риторика образа. Перевод Г. К. Косикова..... . . 297

Критика и истина. Перевод Г. К. Косикова...... . . 319

От науки к литературе. Перевод С. Н. Зенкина .... . . 375

Смерть автора. Перевод С. Н. Зенкина.......... 384

Эффект реальности. Перевод С. Н. Зенкина........ 592

С чего начать? Перевод С. Н. Зенкина........ . . 401

От произведения к тексту. Перевод С. Н. Зенкина...... 413

Текстовой анализ одной новеллы Эдгара По. Перевод Козловалова ......................... . 424

Удовольствие от текста. Перевод Г. К. Косикова . . . . 462

Разделение языков. Перевод С. Н. Зенкина . . . 519

Война языков. Перевод С. Н. Зенкина...... . 535

Гул языка. Перевод С. Н. Зенкина...... 541

Лекция. Перевод Г. К. Косикова........ 545

Комментарии. Составил Г. К. Носиков . 574

Библиография ............... 601

Именной указатель. Составил Г. К. Косиков 603

Ролан Барт

ИЗБРАННЫЕ РАБОТЫ СЕМИОТИКА. ПОЭТИКА

В книге использованы архивные фотографии

Редактор В. Д. Мазо Младший редактор Р. И. Алимова

Художник Л. E. Смирнов

Художественный редактор С. В. Красовский

Технические редакторы Л. Ф. Шкилевич, Н. И. Касаткина

Корректор Г. М. Котлова

ИБ №16190

Сдано в набор 22.02.88. Подписано в печать 28.02.89. Формат 84x108 1/32. Бумага офсетная № 1. Гарнитура "литературная". Печать офсетная. Условн. печ. л. 32,34. Усл. кр.-отт. 64,98. Уч.-изд. л. 35,02. Тираж 9600 экз. Заказ № 328. Цена 2 р. 60 к. Изд. № 43596

Ордена Трудового Красного Знамени издательство "Прог­ресс" Государственного комитета СССР по делам изда­тельств, полиграфии и книжной торговли.

119847, ГСП, Москва, Г-21, Зубовский бульвар, 17. Отпечатано с готовых диапозитивов на Можайском полиграфкомбинате В/О "Совэкспорткнига" Государственного комитета СССР по делам издательств, полиграфии и книж­ной торговли.

143200, Можайск, ул. Мира, 93.

Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) [email protected] || [email protected] || http://yanko.lib.ru || зеркало: http://members.fortunecity.com/slavaaa/ya.html
|| http://yankos.chat.ru/ya.html | Icq# 75088656

update 14.05.17

[1] Мифологии (Mythologies).— Перевод выполнен по изданию: Barthes R. Mythologies. P.: Seuil, 1957. Публикуется впервые.

[2] I. Мифологии (Mythologies)

Большая часть «мифологий» под общим названием «Petites my­thologies du rnois» первоначально была опубликована на страницах периодической прессы, главным образом в газете «Lettres nouvelles» (с сентября 1954 по май 1956 г.). Всего в книге 53 «мифологии»; в настоящее издание включено 7 из них.

[3] Литература и Мину Друэ (La Litterature selon Minou Drouet).— Впервые в газете «Lettres nouvelles», 1956, январь.

[4] с. 48. Мину Друэ (род. в 1947).—Поэтесса-вундеркинд, автор сборников «Мой друг дерево» (1956), «Стихотворения» (1956) и др. Подлинност