Принятые сокращения латинских слов и выражений
В рецептах допустимы сокращения, но только такие, которые не могут вызвать какие-либо недоразумения. Сокращать слова следует на согласной букве, при наличии двойных согласных — на второй букве.
В табл. 1 приводятся принятые сокращения латинских обозначений в рецепте.
Таблица 1
| Сокращение | Полное написание | Перевод | ||||
| аа | ana | поровну | ||||
| Ас. | Acidum | кислота | ||||
| Ад. | Aqua | вода | ||||
| Aq. destill. | Aqua destillata | дистиллированная вода | ||||
| cort. | cortex | кора | ||||
| D. | Da (Detur) | Выдай, отпусти Пусть будет выдано | ||||
| D. t. d N. | Da (Dentur) tales doses | Дай таких доз | ||||
| D.S. | Da. Signa. (Detur. Signetur.) | Выдай. Обозначь. | ||||
| Dec. | Decoctum | отвар | ||||
| Emuls. | Emulsum | эмульсия | ||||
| Empl. | Emplastrum | пластырь | ||||
| Extr. | Extractum | экстракт | ||||
| ft | flos | цветок | ||||
| fol. | folium | лист | ||||
| fruct. | fructus | плод | ||||
| gtts | guttas | капель (вин. п. мн. ч.) | ||||
| hb. | herba | трава | ||||
| in amp. | in ampullis | в ампулах | ||||
| in caps. amyl. | in capsulis amylaceis | в крахмальных капсулах | ||||
| in caps. gel. | in capsulis gelatinosis | в желатиновых капсулах | ||||
| in ch. cer. | in charta cerata | в вощеной бумаге | ||||
| in obi. | in oblatis | в облатках | ||||
| Inf. | Infusum | настой | ||||
| Linim. | Linimentum | линимент | ||||
| Liq. | Liquor | жидкость | ||||
| M. | Misce | Смешай | ||||
| M. D. S. | Misce. Da. Signa. | Смешай. Дай. Обозначь. | ||||
| M.f. | Misce ut fiat | Смешай, чтобы получилось | ||||
| Ol. | Oleum | масло | ||||
| Past. | Pasta | паста | ||||
| Pil. | Pilula | пилюля | ||||
| Pulv. | Pulvis | порошок | ||||
| q.s. | quantum satis | сколько потребуется | ||||
| rad. | radix | корень | ||||
| Rp. | Recipe | Возьми | ||||
| rhiz. | rhizoma | корневище | ||||
| S. | Signa (Signetur). | Обозначь. | ||||
| sice. | siccus (-a, -urn) | сухой (-ая, -ое) | ||||
| simpl. | simplex | простой | ||||
| Sir. | Sirupus | сироп | ||||
| Sol. | Solutio | раствор | ||||
| Steril. | Sterilisetur! | Пусть будет про-стерилизовано! | ||||
| Supp. | Suppositorium | суппозиторий | ||||
| Susp. | Suspensio | суспензия | ||||
| Tab. | Tabuletta | таблетка | ||||
| T-ra, Tinct. | Tinctura | настойка | ||||
| Ung. | Unguentum | мазь | ||||
| utf. | ut fiat | чтобы получилось | ||||
ТАБЛЕТКА (TABULETTA)
Таблетка — твердая дозированная лекарственная форма, получаемая фабрично-заводским путем прессования лекарственных и вспомогательных (сахара, крахмала, натрия гидрокарбоната и пр.) веществ, предназначенная для внутреннего применения. Все таблетки официнальны.
Иногда таблетки могут быть использованы для наружного или инъекционного применения, и то только после предварительного растворения в соответствующем растворителе. Кроме этого, таблетки могут предназначаться для имплантации в подкожно-жировую клетчатку, применяться под язык (сублингвально), за щеку (трансбуккально) или во влагалище (вагинально).
Вспомогательные вещества, добавляемые на заводе для увеличения массы таблетки или для улучшения фармакокинетики лекарственного вещества, в рецепте не указываются.
Преимущества данной лекарственной формы:
- сохраняется длительное время;
- маскирует неприятный вкус препаратов;
- позволяет точно дозировать лекарственные вещества;
- продлевает действие лекарственного вещества;
- обеспечивает последовательное всасывание лекарственных веществ;
- портативна.
Недостатком данной лекарственной формы является химическое изменение составных частей, окраски или растворимости таблеток при длительном хранении.
Таблетки простого состава
Таблетки простого состава содержат одно лекарственное вещество.
Правила выписывания. Выписываются двумя способами.
А. После обозначения Rp.: указывают название лекарственного вещества с большой буквы в родительном падеже, его разовую дозу в граммах. На второй строчке следует предписание о количестве назначаемых таблеток — D. t. d N. ... in tabulettis (Дай таких доз числом ... в таблетках). Третья строчка — сигнатура (S.).
Rp.: Digitoxini 0,0001
D. t.d. N. 12 in tabulettis
S. По 1 таблетке 2 раза в день.
Б.После обозначения Rp.: указывают лекарственную форму в родительном падеже единственного числа с большой буквы (Tabulettae), затем название лекарственного вещества также в родительном падеже с большой буквы и его разовую дозу в граммах. Вторая строчка — обозначение числа таблеток -D. t. d N.... (Дай таких доз числом...). Третья строчка — сигнатура (S.).
Rp.: Tabulettae Digitoxini 0,0001
D.t.d.N. 12
S. По 1 таблетке 2 раза в день.
ВЫПИСАТЬ:
1. 50 таблеток, содержащих по 0,25 мг резерпина (Reserpinum). Назначить по 1 таблетке 2 раза в день.
2. 20 таблеток, содержащих по 250 мг гексамидина (Нехаmidinum). Назначить по 1 таблетке 2 раза в день после еды.
3.10 таблеток, содержащих по 0,5 сульфадимезина (Sulfa-dimezinum). Назначить по 1/2 таблетки через 4 часа ребенку 1 года.
4. 6 таблеток, содержащих по 300 мг барбитала-натрия (Barbitalum-natrium). Назначить по 1 таблетке на ночь.
5. 20 таблеток, содержащих по 250 000 ЕД нистатина (Nystatinum). Назначить по 1 таблетке 4 раза в день.
6. 20 таблеток, содержащих по 500 000 ЕД полимиксина М сульфата (Polymyxini M sulfas). Назначить по 1 таблетке 4 раза в день.
7. 20 таблеток, содержащих по 25 мг кортизона ацетата (Cortisoni acetas). Назначить по 2 таблетки б раз в день в течение 7 дней с последующим постепенным уменьшением суточной дозы.
8. 50 таблеток, содержащих по 20 мг орципреналина сульфата (Orciprenalini sulfas). Назначить по 1 таблетке 4 разав день.
9.10 таблеток, содержащих по 25 мг эфедрина гидрохлорида (Ephedrini hydrochloridum). Назначить по 1 таблетке 2 раза в день.
10.10 таблеток, содержащих по 500 мг калия оротата (Каlii orotatas). Назначить по 1 таблетке 3 раза в день.
Таблетки сложного состава
Таблетки сложного состава содержат два и более лекарственных вещества.
Правила выписывания
Выписываются такие таблетки следующим образом: после обозначения Rp.: указывают название лекарственного вещества с большой буквы в родительном падеже, его разовую дозу в граммах. На второй строчке указывают название следующего лекарственного вещества с большой буквы в родительном падеже, его разовую дозу в граммах (и т. д.). Затем следует предписание о количестве назначаемых таблеток -D. t. d. N.... in tabulettis (Дай таких доз числом ... в таблетках). Далее — сигнатура (S.).
Rp.: AmidopyriniO,25
CoffeiniO,03
Phenobarbitali 0,02
D. t. d. N. 10 in tabulettis
S. По 1 таблетке при головной боли.
ВЫПИСАТЬ:
1.20 таблеток, содержащих по 15 мг кодеина (Codeinum) и по 300 мг терпингидрата (Terpini hydratum). Назначить по 1 таблетке 3 раза в день.
2.10 таблеток, содержащих по 0,25 амидопирина (Amidopyrinum) и анальгина (Analginum). Назначить по 1 таблетке при головной боли.
3.20 таблеток, содержащих по 30 мг кофеина (Coffeinum) и по 20 мг фенобарбитала (Phenobarbitalum). Назначить по 1 таблетке 2 раза в день.
4.20 таблеток, содержащих по 100 мг окситетрациклина гидрохлорида (Oxytetracyclini hydrochloridum) и дифосфата кальция (Calcii diphosphoricum). Назначить по 2 таблетки 4 раза в день.
5.20 таблеток, содержащих по 0,25 натрия салицилата (Natrii salicylicum) и по 30 мг кофеина (Coffeinum). Назначить по 1 таблетке 4 раза в день.