Статья 3 – Выдача МТС профессиональному игроку

1. Все заявления на регистрацию профессионального игрока должны подаваться новым клубом в новую ассоциацию в течение одного из регистрационных периодов, установленных этой ассоциацией. Все заявления сопровождаются копией контракта между новым клубом и профессиональным игроков. Копия контракта о трансфере, подписанного новым клубом и прежним клубом, если необходимо, также должна быть предоставлена новой ассоциации. Профессиональный игрок не имеет права выступать в официальных матчах за свой новый клуб до тех пор, пока прежняя ассоциация не выдаст, а новая ассоциация не получит МТС.

1. По получении заявления новая ассоциация должна немедленно запросить прежнюю ассоциацию о выдаче МТС на профессионального игрока («Запрос на МТС»). Ассоциация, получившая от другой ассоциации не запрошенный ею МТС, не имеет права регистрировать соответствующего профессионала в каком-либо из своих клубов.

1. По получении запроса на МТС, прежняя ассоциация должна немедленно попросить прежний клуб и профессионала подтвердить, истек ли контракт профессионала, существует ли взаимная договоренность о досрочном расторжении контракта, или существует спор по контракту.

1. В течение семи дней после получения запроса на МТС прежняя ассоциация должна:

a) выдать МТС новой ассоциации или

b) сообщить новой ассоциации, что МТС не может быть выдан, поскольку контракт между прежним клубом и профессионалом не истек или что нет взаимной договоренности о его досрочном прекращении.

1. Если новая ассоциация не получит ответа на запрос о выдаче МТС в течение 30 дней после того, как запрос был сделан, она сразу же регистрирует профессионала в новом клубе на временной основе («временная регистрация»). Временная регистрация становится постоянной через год после того, как был сделан запрос на МТС. Комитет по статусу игроков может аннулировать временную регистрацию, если в течение этого годового срока прежняя ассоциация представит веские доводы, по которым она не ответила на запрос о выдаче МТС.

1. Прежняя ассоциация не должна выдавать МТС, если между прежним клубом и профессионалом возник спор по поводу контракта. В этом случае профессионал, прежний клуб и/или новый клуб вправе подать в ФИФА иск в соответствии со Ст.22. Затем ФИФА в течение 60 дней примет решение по поводу выдачи МТС и по наложению спортивных санкций. В любом случае решение по спортивным санкциям принимается до выдачи МТС. Выдача МТС производится с сохранением права на компенсацию за нарушение контракта. При наличии исключительных обстоятельств ФИФА вправе принять временные меры.

1. Новая ассоциация может предоставить игроку временное право допуска к выступлениям до конца текущего сезона на основе направленного по факсу МТС. Если к этому времени оригинал МТС получен не будет, то право игрока на выступления будет считаться постоянным.

1. Вышеизложенные правила и процедуры применимы также к профессионалам, которые после перехода в новый клуб приобретают статус любителя.

Статья 4 – Выдача МТС для любителя

1. Заявления на регистрацию игрока-любителя должны подаваться новым клубом в новую ассоциацию в течение одного из регистрационных периодов, установленных этой ассоциацией.

1. После получения заявления новая ассоциация сразу же направляет в прежнюю ассоциацию запрос на выдачу МТС («Запрос на МТС»).

1. Прежняя ассоциация должна выдать МТС новой ассоциации в течение семи дней после получения запроса на МТС.

1. Если новая ассоциация не получит ответа на запрос о выдаче МТС в течение 30 дней, она сразу же регистрирует игрока-любителя в новом клубе на временной основе («Временная регистрация»). Временная регистрация становится постоянной через год после того, как был сделан запрос на МТС. Комитет по статусу игроков может аннулировать временную регистрацию, если в течение этого годового срока прежняя ассоциация представит веские доводы, по которым она не ответила на запрос о выдаче МТС.

1. Вышеизложенные правила и процедуры применимы также и к любителям, которые после перехода в новый клуб приобретают статус профессионалов.

Статья 5 – Аренда игроков

1. Изложенные выше правила применимы также к аренде профессионала из клуба одной ассоциации в клуб другойАссоциации.

1. Условия арендного договора должны прилагаться к запросу на МТС.

1. По истечении периода аренды МТС должен быть возвращен в Ассоциацию клуба, освободившего игрока на условиях аренды, по ее запросу.

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ПОДГОТОВКУ

Статья 1 – Цель

1. Подготовка и обучение игрока происходят в возрасте от 12 до 23 лет. Компенсация за подготовку, как правило, выплачивается до 23 лет за подготовку, осуществленную до 21 года, если только не является очевидным, что подготовительный период игрока закончился до достижения им возраста 21 год. В этом случае компенсация причитается за период до окончания сезона, в течение которого игроку исполнится 23 года, однако расчет суммы компенсации основывается на возрасте от 12 лет и до того возраста, когда было установлено, что игрок на самом деле завершил подготовку.

1. Обязательство по выплате компенсации за подготовку сохраняет в силе все обязательства по выплате компенсации за нарушение контракта.

Статья 2 – Выплата компенсации за подготовку

1. Компенсация за подготовку подлежит выплате:

i) когда игрок впервые регистрируется в качестве профессионала, или

ii) когда Профессионал переходит из клуба в клуб в двух разных ассоциациях (в течение срока действия контракта или по его окончании) до конца сезона, в котором ему исполняется 23 года.

2. Компенсация за подготовку выплате не подлежит:

i) если прежний клуб расторгает контракт с игроком без обоснованной причины (без ущерба для прав предыдущих клубов), или

ii) если игрок переходит в клуб категории 4, или

iii) если профессионал при переходе вновь приобретает статус любителя.

Статья 3 – Ответственность за выплату компенсации за подготовку

1. При регистрации игрока впервые в качестве профессионала клуб, в котором игрок регистрируется, несет ответственность за выплату компенсации за подготовку в течение 30 дней после регистрации. Компенсация причитается каждому из клубов, в которых игрок был зарегистрирован (в соответствии с карьерными данными, указанными в паспорте игрока) и который внес вклад в его подготовку, начиная с сезона, во время которого ему исполнилось 12 лет. Подлежащая к выплате сумма рассчитывается на пропорциональной основе в зависимости от того периода подготовки, который игрок провел в каждом из клубов. В случае последующих переходов профессионала компенсация за подготовку будет причитаться лишь его прежнему клубу, за то время, которое он действительно готовился в этом клубе.

1. В обоих вышеуказанных случаях крайний срок выплаты компенсации за подготовку - 30 дней с момента регистрации профессионала в новой ассоциации.
2. Если связь между профессионалом и любым из готовивших его клубов установить невозможно, или если эти клубы не заявят о себе в течение 18 месяцев с момента первой регистрации игрока в качестве профессионала, то компенсация за подготовку должна быть выплачена ассоциации (ассоциациям) страны (стран), где готовился профессионал. Эта компенсация предназначена для финансирования программ развития юношеского футбола в соответствующей ассоциации (ассоциациях).

Статья 4 – Расходы на подготовку

1. Для расчета суммы компенсации, необходимой на покрытие расходов на подготовку и обучение, ассоциациям дается указание о распределении своих клубов максимум на четыре категории в зависимости от финансовых инвестиций клубов в подготовку игроков. Расходы на подготовку определяются по каждой категории отдельно и соответствуют сумме, необходимой для подготовки одного игрока в течение одного года, умноженной на средний «коэффициент игрока», представляющий собой соотношение между числом игроков, которое необходимо подготовить для того, чтобы выпустить одного профессионала.

1. Расходы на подготовку, определяемые конфедерациями отдельно по каждой из категорий клубов, а также классификация клубов внутри каждой ассоциации, публикуются на веб-сайте ФИФА (www.FIFA.com). Они корректируются в конце каждого календарного года. Ассоциации должны постоянно обновлять в системе отслеживания трансферов (СОТ) информацию по категориям подготовки своих клубов (п.2 ст. 5.1 приложения 3).

Статья 5 – Расчет компенсации за подготовку

1. Как правило, для расчета компенсации за подготовку, причитающейся прежнему клубу (клубам) игрока, необходимо учесть расходы, которые были бы понесены новым клубом, если бы он готовил игрока сам.

2. Соответственным образом, когда игрок впервые регистрируется в качестве профессионала, причитающаяся к выплате сумма компенсации за подготовку рассчитывается следующим образом: расходы нового клуба на подготовку умножаются на количество лет подготовки в принципе, начиная с сезона, когда игроку исполнилось 12 лет, и до сезона, когда ему исполняется 21 год. В случае последующих переходов сумма компенсации за подготовку рассчитывается, исходя из расходов нового клуба на подготовку, умноженных на число лет подготовки в прежнем клубе.

3. Для обеспечения того, чтобы компенсация за подготовку самых юных игроков не была установлена на необоснованно высоком уровне, расходы на подготовку игроков в ходе сезонов, когда игроку от 12 до 15 лет (т.е. четыре сезона), основываются на расходах на подготовку и обучение по клубам 4-ой категории. Однако данное исключение не применяется, если случай, предоставляющий право на компенсацию за подготовку (см. пар. 1, ст.2, Приложение 4), происходит до конца сезона, во время которого игроку исполняется 18 лет.

4. Палата по разрешению споров вправе рассматривать споры, касающиеся причитающейся суммы компенсации за подготовку, и корректировать данную сумму, если она явно несоразмерна с учетом обстоятельств данного дела.