Статья 2 – Статус футболистов: игроки-любители и профессионалы

Статья 3 – Восстановление любительского статуса

Статья 4 – Прекращение деятельности

III. РЕГИСТРАЦИЯ ФУТБОЛИСТОВ

Статья 5 – Регистрация

Статья 6 – Регистрационные периоды

Статья 7 – Паспорт игрока

Статья 8 – Заявление на регистрацию

Статья 9 – Международный трансферный сертификат

Статья 10 – Аренда профессионалов

Статья 11 – Незарегистрированные игроки

Статья 12 – Исполнение дисциплинарной дисквалификации

IV. СОХРАНЕНИЕ КОНТРАКТНОЙ СТАБИЛЬНОСТИ МЕЖДУ ПРОФЕССИОНАЛАМИ И КЛУБАМИ

Статья 13 – Соблюдение контракта

Статья 14 – Прекращение действия контракта по обоснованной причине

Статья 15 – Прекращение действия контракта по спортивным обоснованиям

Статья 16 – Ограничение на прекращение действия контракта в течение Сезона

Статья 17 – Последствия прекращения действия контракта без обоснованной причины

Статья 18 – Особые положения, касающиеся контрактов между Профессионалами и клубами

V. ВЛИЯНИЕ ТРЕТЬИХ СТОРОН

Статья 18bis – Влияние третьих сторон на клубы

VI. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТРАНСФЕРЫ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ

Статья 19 – Защита несовершеннолетних

Статья 19bis – Регистрация и информирование академиями о несовершеннолетних игроках

VII. КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ПОДГОТОВКУ И МЕХАНИЗМ СОЛИДАРНОСТИ

Статья 20 – Компенсация за подготовку

Статья 21 – Механизм солидарности

VIII. ЮРИСДИКЦИЯ

Статья 22 – Компетенция ФИФА

Статья 23 – Комитет по статусу игроков

Статья 24 – Палата по разрешению споров

Статья 25 – Инструкции по процедурным вопросам

IX. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 26 – Временные меры

Статья 27 – Вопросы, не предусмотренные в регламенте

Статья 28 – Официальные языки

Статья 29 – Аннулирование, вступление в силу

Приложение 1: Освобождение игроков в сборные ассоциаций

Приложение 2: Процедура, регулирующая заявки на первую регистрацию и международные трансферы несовершеннолетних

Приложение 3: Административная процедура, регулирующая переходы игроков между ассоциациями

Приложение 4: Компенсация за подготовку

Приложение 5: Механизм солидарности

РЕГЛАМЕНТ ПО СТАТУСУ И ПЕРЕХОДАМ ИГРОКОВ

Основываясь на Ст.5 Устава ФИФА от 19 октября 2003 года, Исполком выпустил нижеследующий Регламент с приложениями, которые являются его неотъемлемой частью.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В данном Регламенте приводимым ниже терминам дается следующее определение:

1 Прежняя ассоциация: ассоциация, в состав которой входит прежний клуб

2 Прежний клуб: клуб, который игрок покидает

3 Новая ассоциация: ассоциация, в состав которой входит новый клуб

4 Новый клуб: клуб, в который вступает игрок

5 Официальные матчи: матчи, проводимые в рамках организованного футбола, такие как национальные чемпионаты, национальный кубок и международные клубные соревнования, за исключением товарищеских и контрольных матчей.

6 Организованный футбол: футбольные соревнования, проводимые под эгидой ФИФА, конфедераций и ассоциаций, или санкционированные ими.

7 Защищенный период: период из трех полных сезонов или трех лет, в зависимости от того, что из перечисленного наступает в первую очередь, после вступления в силу контракта, если такой контракт был заключен до 28-го дня рождения профессионального игрока, или период из двух полных сезонов или двух лет, в зависимости от того, что из перечисленного наступает в первую очередь, после вступления в силу контракта, если такой контракт был заключен после 28-го дня рождения профессионального игрока.

8 Регистрационный период: период, установленный соответствующей ассоциацией согласно Ст. 6.

9 Сезон: период, начинающийся первым официальным матчем национального чемпионата национальной лиги и заканчивающийся последним официальным матчем национального чемпионата.

10 Компенсация за подготовку: платежи, производимые в соответствии с Приложением 4, для покрытия расходов на подготовку молодых игроков.

11 Несовершеннолетний игрок: игрок, не достигший 18 лет.

12 Академия: организация или независимая юридическая структура, чьей основной долгосрочной целью является предоставление игрокам долгосрочной подготовки при предоставлении необходимых тренировочных условий и инфраструктуры. В основном речь идет о центрах подготовки, тренировочных центрах, футбольных школах и т.д.

13 Система отслеживания трансферов (СОТ): система отслеживания трансферов (СОТ) является электронной информационной системой, чья основная цель заключается в упрощении процесса международного трансфера игроков, а также улучшении прозрачности информации и ее передачи.

Ссылка дается также на раздел «Определения» в Уставе ФИФА.

Примечание: Термины, применяемые к физическим лицам, относятся к обоим полам. Любой термин в единственном числе применим также к множественному числу, и наоборот.

I. ВВОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1 – Сфера применения

1. Данный Регламент устанавливает всеобщие и имеющие обязательную силу правила, касающиеся статуса футболистов, их права на занятия организованным футболом и их переходов между клубами разных ассоциаций.

1. Переход игроков между клубами одной и той же ассоциации регулируется специальным регламентом, выпущенным соответствующей Ассоциацией, в соответствии с нижеприведенным п.3 Статьи 1, который должен быть утвержден ФИФА. Такой регламент должен предусматривать правила урегулирования споров между клубами и игроками, согласно принципам, оговоренным в данном регламенте. Такие регламенты также должны предусматривать наличие системы вознаграждения клубов, инвестирующих в подготовку и обучение молодых игроков.

1. a) Приводимые ниже положения имеют обязательную силу на национальном уровне и должны без каких-либо изменений включаться в регламенты ассоциаций:

Ст. 2-8, 10, 11,18, 18bis, 19 и 19 bis.

b) Каждая из ассоциаций должна включить в свой регламент соответствующие средства защиты контрактной стабильности, при этом соблюдая обязательные для применения положения национального законодательства и коллективных договоров. В частности, следует учесть следующие принципы:

- Ст.13: Принцип о том, что контракты должны соблюдаться

- Ст. 14: Принцип о том, что при наличии обоснованной причины действие контракта может быть прекращено любой из сторон без последствий

- Ст. 15: Принцип о том, что действие контракта может быть прекращено профессиональным игроков на основании спортивно обоснованной причины

- Ст. 16: Принцип о том, что действие контракта не может быть прекращено в течение сезона

- Ст.17, пп.1 и 2: Принцип о том, что в случае прекращения действия контракта без обоснованной причины компенсация все же подлежит выплате и что такая компенсация может быть оговорена в контракте

-Ст. 17, пп.3-5: Принцип о том, что в случае прекращения действия контракта без обоснованной причины против нарушившей стороны должны применяться спортивные санкции.

1. Данный Регламент также регулирует освобождение игроков для команд ассоциаций, а также право игроков выступать за такие команды, согласно положениям Приложений 1. Данные положения являются обязательными для всех ассоциаций и клубов.

II. СТАТУС ФУТБОЛИСТОВ