Sequence of Tenses (Согласование времен)

1. Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в настоящем времени, то глагол-сказуемое придаточного предложения может стоять в любом, требуемом по смыслу времени:

he studiesEnglish.

He says that he studiedEnglish last year.

he will studyEnglish next year.

2. Если же сказуемое главного предложения стоит в Рае! 1по!егтйе, то сказуемое дополнительного придаточного предложе­ния должно стоять в одном из прошедших времен:

he studiedEnglish.

(действие, одновременное с

действи­ем главного предложения)

He says that he had studiedEnglish

(действие предшествует

действию главного предложения)

he would studyEnglish.

(действие совершается после

дейст­вия главного предложения)

В русском языке согласования времен нет. Сравните перевод предложений в (1) и (2):

(1) (2)

Он говорит, что он изучает Он сказал, что он изучает

английский. английский.

он изучал он изучал

английский. английский.

он будет он будет изу­чать изучать

анг­лийский. английский.

Gerund

(Герундий)

Образовани:основа глагола + -ing — reading

Функция 1 . Подлежащее   2. Именная часть со­ставного сказуемого	Пример   Reading is useful.   His hobby isreading	Перевод   Чтение (читать) полезно   Его любимое занятие (хобби) - чтение
3. а) Прямое дополне­ние б) Предложное допол­нение	He likes reading. He knows of my reading English books.	Он любит читать (чтение). Он знает о том, что я читаю английские книги.
4. Определение	There are many ways of translating this sentence	Существует много способов перевода этого предложения
5. Обстоятельство	He can translate this text without using a dictionary	Он может перевести этот текст, не пользуясь словарем

Вариант 1

1. Прочтите текст и ответьте на следующие вопросы:

1. What is the territory and the population of Russia?

2. What kind of country is Russia?

RUSSIA

1. Russia is one of the largest countries in the world. It occupies an area 17 million square kilometers. Russia is washed by three oceans and twelve seas and borders on fourteen countries.

2. The population of the country is about 150 million people. Russia is a republic with President as Head of State. It is one of the in the world.

3. The climate of the country varies greatly. The coldest regions are in the North and the climate here is arctic. The climate of the part is continental and in the South it is subtropical.

4. If you look at the map of Russia you will see the highest mountains in the Caucasus and the Altai, the Urals, separating Europe from Asia, many and large lakes. The longest rivers are the Volga in Europe and the in Asia. Lake Baikal is the deepest lake in the world and it has the

on earth.

5. Russia is a highly developed industrial country. Russia is very rich in natural resources such as oil, coal, gas, gold, diamonds and others. It has the largest oil and gas resources, concentrated in Siberia and Far East. It cars, machinery, chemicals, textile and many other items.

6. In 1957 our country successfully launched the world's first satellite, manned spaceship "Vostok" piloted by Yuri Gagarin, the citizenof Russia, was launched on April 12, 1961. It opened a new era in the history of mankind.