Обов’язки керівних органів

12.1. Керівна рада ухвалює керівні принципи та приймає рішення, необхідні для забезпечення виконання завдань, покладених на ЄСЦБ згідно з цими Договорами та цим Статутом. Керівна рада формулює монетарну політику Союзу, зокрема, в разі необхідності, приймає рішення, пов’язані з проміжними монетарними цілями, основними відсотковими ставками та станом резервів ЄСЦБ, та встановлює керівні принципи, потрібні для їх виконання.

Правління реалізує монетарну політику згідно з керівними принципами та рішеннями, встановленими Керівною радою. При цьому Правління надає відповідні інструкції національним центральним банкам. Окрім того, Правління може мати також певні повноваження, делеговані йому, якщо Керівна рада вважає це за необхідне.

Тією мірою, якою це можливо та доцільно, та без шкоди положенням цієї статті ЄЦБ доручає національним центральним банкам проведення операцій, що є частиною завдань ЄСЦБ.

12.2. Правління є відповідальним за підготовку засідань Керівної ради.

12.3. Керівна рада ухвалює Регламенти, що визначають внутрішню організацію ЄЦБ та його керівних органів.

12.4. Керівна рада виконує дорадчі функції, зазначені у статті 4.

12.5. Керівна рада приймає рішення, зазначені у статті 6.

Стаття 13

Голова

13.1. Голова, а в разі його відсутності заступник Голови головує в Керівній раді та у

Правлінні ЄЦБ.

13.2. Без шкоди положенням статті 38 зовнішнє представництво ЄЦБ здійснює Голова або особа, яку він призначає.

Стаття 14

Національні центральні банки

14.1. Згідно зі статтею 109 Договору про функціонування Європейського Союзу, кожна держава-член гарантує, що її внутрішнє законодавство, зокрема статут її національного центрального банку, є сумісним із цими Договорами та цим Статутом.

14.2. Статути національних центральних банків передбачають, що строк перебування на посаді керівника національного центрального банку становить принаймні п’ять років.

Керівника національного центрального банку може бути звільнено з посади, якщо він вже не задовольняє вимоги, необхідні для виконання його обов’язків, або його визнано винним у вчиненні серйозного проступку. Відповідний керівник національного центрального банку або Керівна рада можуть оскаржити це рішення у Суді на підставі порушення таким рішенням цих Договорів або правової норми, пов’язаної з їхнім застосуванням. Таке провадження відкривається у Суді протягом двох місяців від дати оприлюднення рішення або повідомлення про нього позивачу або, за відсутності повідомлення, залежно від обставин, від дати, коли позивачу стало про нього відомо.

14.3. Національні центральні банки є складовою частиною ЄСЦБ; вони діють згідно з керівними принципами та інструкціями ЄЦБ. Керівна рада вживає необхідних кроків для забезпечення дотримання керівних принципів та інструкцій ЄЦБ та вимагає, щоб їй надавали всю необхідну інформацію.

14.4. Національні центральні банки можуть виконувати інші функції, крім визначених у цьому Статуті, якщо тільки Керівна рада більшістю в дві третини голосів не вирішить, що це суперечить цілям та завданням ЄСЦБ. Такі функції національні центральні банки виконують на власний розсуд та відповідальність; вони не вважаються частиною функцій ЄСЦБ.

Стаття 15

Обов’язки щодо звітності

15.1. ЄЦБ принаймні щоквартально складає та оприлюднює доповідь про діяльність

ЄСЦБ.

15.2. Консолідований фінансовий звіт ЄСЦБ оприлюднюють щотижня.

15.3. Відповідно до частини 3 статті 284 Договору про функціонування Європейського Союзу ЄЦБ надсилає щорічну доповідь про діяльність ЄСЦБ та про монетарну політику за поточний рік та рік, що йому передує, Європейському Парламентові, Раді та Комісії, а також Європейській Раді.

15.4. Доповіді та фінансові звіти, зазначені в цій статті, безплатно надаються зацікавленим сторонам.

Стаття 16

Банкноти

Відповідно до частини 1 статті 128 Договору про функціонування Європейського Союзу Керівна рада має виключне право давати дозвіл на емісію банкнот євро у межах Союзу. Емітувати банкноти можуть ЄЦБ та національні центральні банки. Лише банкноти, емітовані ЄЦБ та національними центральними банками, мають статус законного платіжного засобу в межах Союзу.

ЄЦБ враховує, наскільки це можливо, наявні практики стосовно емісії та оформлення банкнот.

ГЛАВА IV

МОНЕТАРНІ ФУНКЦІЇ ТА ОПЕРАЦІЇ ЄСЦБ

Стаття 17