Лингвистические аспекты межкультурной коммуникации

Руководитель: д.ф.н. Галина Николаевна Гумовская, НИУ Высшая школа экономики

Эксперт: д.ф.н. Василий Михайлович Глушак, Московский государственный институт международных отношений МИД России

Время	Мероприятие
15.00 – 15.15	Современные симплифицированные разновидности английского языка / Modern Simplified Varieties of English д.ф.н. Екатерина Борисовна Яковенко, Институт языкознания РАН, НИУ Высшая школа экономики
15.15 – 15.30	Финский английский – взаимодействие языков или культур? / Finglish - Collision of Languages or Cultures? к.п.н. Елена Александровна Картушина, Государственный институт русского языка им. А.С.Пушкина
15.30 – 15.45	Особенности реализации ономастического кода культуры в медийном дискурсе / Onomastic Code of Culture in Media Discourse к.ф.н. доц. Вероника Валентиновна Робустова, МГУ имени М.В. Ломоносова
15.45 – 16.00	Образ России в немецкой прессе / The Image of Russia in the German Press к.п.н. Наталья Владимировна Базина, Московский государственный институт международных отношений МИД России
16.00 – 16.15	Роль вербальных и невербальных средств деловой коммуникации (на примере цветообозначений немецкого языка) / The Role of Verbal and Non-verbal Means of Formal Communication: German Color Names Case Study к.ф.н. Тамара Михайловна Гайдукова, НИУ Высшая школа экономики
16.15 – 16.30	Имагология в учебных словарях / Imagology in Learner`s Dictionaries к.ф.н Елена Викторовна Маринина, МГУ имени М. В. Ломоносова
16.30 – 17.00	Подведение итогов работы секции. Дискуссия

Секция 5. Аудитория 407

Cross-cultural Issues in Foreign Language Acquisition /Межкультурные различия как проблема в освоении иностранных языков

Рабочий язык секции: английский

Руководитель: к.ф.н. Ирина Юрьевна Щемелева / Irina Shchemeleva, НИУ Высшая школа экономики (Санкт-Петербург) / National Research University “Higher School of Economics” (Saint-Petersburg)

Эксперт: к.ф.н. Ирина Игоревна Чиронова / Irina Chironova, НИУ Высшая школа экономики / National Research University “Higher School of Economics”

Время	Мероприятие
15.00 – 15.20	Epistemic Stance Markers in Research Papers Written by L2 Speakers: Range and Variability/ Выражение эпистемической позиции в текстах научных статей, написанных не-носителями языка: репертуар и вариативность к.ф.н. Ирина Юрьевна Щемелева / Irina Shchemeleva, НИУ Высшая школа экономики (Санкт-Петербург) / National Research University “Higher School of Economics” (Saint-Petersburg)
15.20 – 15.40	English 'legend' and Russian 'легенда': Establishing the Relationships / Определение соотнесенности значений слов «легенда» и «legend» к.ф.н. Наталья Александровна Тулякова / Natalya Tulyakova, НИУ Высшая школа экономики (Санк-Петербург) / National Research University “Higher School of Economics” (Saint-Petersburg) к.ф.н. Ирина Алексеевна Крылова / Irina Krylova, СПбГУ / Saint-Petersburg State University
15.40 – 16.00	Overcoming Barriers of Professional Cultures Using Methods from Cross-cultural Communication ESP Course / Преодоление барьеров профессиональных культур при помощи методов обучения межкультурной коммуникации в рамках ESP Ирина Юнатова / Irina Yunatova, некоммерческая организация «Фонд поддержки при управлении проектами, системной инженерией и стандартизацией» / Non-profit organization «Foundation for System Engineering, Standardization and Project Management Support» («FOSTAS Foundation»)
16.00 – 16.20	Pragmatic Analysis of Victory Speeches as a Means of Achieving Understanding in Cross-cultural Communication / Прагматический анализ победных речей как способ достичь взаимопонимания при межкультурной коммуникации к.ф.н. Юлия Михайловна Чантуридзе / Yulia Chanturidze, НИУ Высшая школа экономики / National Research University “Higher School of Economics”
16.20 – 17.00	Подведение итогов работы секции. Дискуссия / Closing Statements. Discussion

Секция 6. Аудитория 408