Завдання 1. Перекладіть речення з української на іноземну мову.

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ I НАУКИ УКРАЇНИ

ЛЬВІВСЬКИЙ ІНСТИТУТ ЕКОНОМІКИ І ТУРИЗМУ

КАФЕДРА ІНОЗЕМНИХ МОВ

КОНТРОЛЬНА РОБОТА З ДИСЦИПЛІНИ

«ІНОЗЕМНА МОВА ЗА ПРОФЕСІЙНИМ СПРЯМУВАННЯМ»

(АНГЛІЙСЬКА)

ДЛЯ НАПРЯМУ ПІДГОТОВКИ

«МІЖНАРОДНИЙ ТУРИЗМ»

ІV КУРС

Укладач: Матвіїв-Лозинська Ю.О.

Розглянуто і схвалено на

Засіданні кафедри іноземних мов

Протокол № ___ від ___________

Зав. Кафедрою _______________

Баглай О.І.

Контрольну роботу складають завдання по підготовці до державного іспиту, виконання яких потребує відповідних знань тематичного вокабуляра та основ граматики.

Література:

1. Г. В. Верба, “Довідник з граматики англійської мови”.- Київ, “Освіта” – 1993.

2. Л. Ю. Куліш, Е. О. Друянова та ін. Прискорений курс англійської мови. – Київ: “Вища школа”, 1996.

3. Хорнби А. С. Конструкции и обороты английского языка. – Москва, 1992.

4. Кунатенко Й. Англійська мова. – Київ, 2000.

5. Raymond Murphy. English Grammar in Use. – Cambridge University Press.

Кількість варіантів відповідає кількості студентів у групі, які вивчають англійську мову. Номер варіанту визначається за номером, під яким стоїть прізвище студента у журналі.

Variant 1

Завдання 1. Перекладіть речення з української на іноземну мову.

1. Внутрішній туризм є найпопулярнішим видом туризму у світі.

2. На мiжнародному ринку iснує багато перешкод для просування бiзнесу.

3. Щоб запобігти масовому туризму уряди деяких країн встановлюють податок на туризм для іноземних туристів.

4. Готель пропонує безкоштовну розважальну вечірню програму з живою музикою.

5. Гості є більш задоволені, коли при виселенні кінцева сума є очікуваною, а не завищеною.

Завдання 2. Ситуативне завдання.

Складіть новий п’ятиденний конкурентноздатний пакетний тур по Австрії в рамках культурних турів. Визначте для кого створювати тур і як його прорекламувати. Назвіть тур і включіть наступні пункти у його складання: розміщення (вид і ціна), всі види перевезення, концерти (скільки і коли), екскурсії (включіть 1 коротку екскурсію та 1 екскурсію на цілий день), інформація про екскурсоводів, соціальна діяльність, загальна вартість.

Завдання 3. За поданою умовою напишіть відповідний тип ділового листа.

Ви - працівник торгового центру. У цьому центрі відкривається новий відділ. Напишіть лист-запрошення Вашим клієнтам на презентацію нового відділу.

Завдання 4. Висловіть свою думку за поданою тематикою.

Ви берете участь в роботі літнього мовного табору. Серед Вас є учасники з різних країн. Розкажіть своїм ровесникам про Львів, як культурно-туристичний центр України.

Variant 2

Завдання 1. Перекладіть речення з української на іноземну мову.

1. Мiжнародний бізнес включає дiловi угоди мiж двома або більше країнами.
2. Міжнародна трудова міграція має як позитивні, так і негативні соціально-економічні наслідки.
3. Сьогодні дуже популярними є подорожі екскурсійним автобусом по містах з коментарем через навушники різними мовами.
4. Чайові не включені у рахунок.
5. Одностороннi перекази є платежами у країни, куди жоднi товари та послуги не надходять.

Завдання 2. Ситуативне завдання.

Ви, як працівник рецепції у готелі «Плаза» повинні підтвердити бронювання гостя щодо двомісного номера на три ночі. Повідомте гостя, що сніданок входить у вартість бронювання. Гості можуть поснідати з 7.30 до 9.30 на першому поверсі ресторану. Кімната гостя знаходиться на 6 поверсі. Повідомте гостю загальну вартість номера.

Завдання 3. За поданою умовою напишіть відповідний тип ділового листа.

Фірма «Будмакс», у якій Ви працюєте, закінчила будівництво нового торгівельного комплексу. Напишіть лист-запрошення для ваших клієнтів на відкриття цього комплексу.

Завдання 4. Висловіть свою думку за поданою тематикою.

Ви берете участь у міжнародній конференції. Представте державний устрій та національні символи України на цій конференції.

Variant 3

Завдання 1. Перекладіть речення з української на іноземну мову.

1. Основною скаргою туристів у готелі є недотримання стандартів чистоти та гігієни.
2. Якщо вам знадобляться особливі послуги під час вашого перебування Ви можете забронювати тур розроблений за індивідуальними потребами.
3. Платіжний баланс – це статистичний звіт, в якому відображені всі міжнародні операції резидентів країни з нерезидентами за певний період часу.
4. Країни є краще забезпеченими, якщо вони спецiалiзуються на виробництвi певних товарiв та послуг.
5. Німеччина, США та Китай витрачають найбільше грошей на виїзний туризм.