Beantworten Sie die Fragen
1. Wer leitet die Firma?
2. Wem sind die Manager unterstellt?
3. Für wen sind sie verantwortlich?
4. Was machen die Kontoristen?
5. Wozu reisen die Vertreter so viel?
6. Was kontrolliert der Lagerverwalter?
7. Wo arbeiten die Sachbearbeiter?
8. Wofür sind sie zuständig?
9. Wo sind die Sekretärinnen beschäftigt?
10. Wer heißt der Arbeitsgeber?
11. Wie heißt das ganze Personal der Firma?
3.8 Berichten Sie über die Struktur einer Firma.
IN DER FIRMA
4.1 Übersetzen Sie diese Wörter und Wortverbindungen ohne Wörterbuch:
die Firma, der Manager, die Spezialisten, 40 Millionen Euro, produzieren, automatisieren, die Maschinen, die Montagearbeiten [mon'taƷ ə], die Kontrolle, die Computertechnik, die Modelle, exportieren, die Konkurrenz, rentabel, die Produktion.
4.2 Finden Sie die Synonyme:
der Leiter, erzeugen, zuständig, der Wettbewerb, die Fima, die Niederlassung, der Spezialist, ausführen, der Zweig
____________________________________________________________
die Filiale, exportieren, die Konkurrenz, der Fachmann, der Manager, die Branche, herstellen, das Geschäftshaus, verantwortlich.
4.3 Wortschatz zum Thema:
| der Umsatz herstellen bestehen aus (D) leiten produzieren anwenden die Ausgaben abdecken anfertigen erzeugen der/die Beschäftigte der Wirtschaftszweig bekanntmachen betragen der Weltmarkt die Lieferungsbedingungen einen guten Ruf haben günstig | оборот изготовлять, производить состоять из руководить, управлять производить применять покрывать расходы изготовлять, составлять, делать производить, создавать занятый, работающий отрасль экономики знакомить составлять (к.-либо сумму) мировой рынок условия поставок пользоваться хорошей репутацией благоприятный |
Finden Sie das Gegenteil.
| langjähriger *beenden * kündigen * Arbeitnehmer *Pause * freie*langweilige |
| 1. Arbeitgeber 2. Arbeitszeit 3. fest angestellte Mitarbeiter 4. mit der Arbeit beginnen 5. sich bewerben 6. eine interessante Arbeit haben 7. ein neuer Kunde | ……………………………………….. ……………………………………….. ……………………………..Mitarbeiter die Arbeit ……………………………. …………………………………………. eine ……………………..Arbeit haben ein ………………………………Kunde |
b) Ergänzen Sie die Wörter aus Übung 4.4.
1. Wenn man eine Stelle in einer Firma haben möchte, muss man sich um die Stelle ________________.
2. Meine _______________ dauert von 8.30 bis 17.00 Uhr. Von 12.30 bis 13.00 Uhr habe ich _________________.
3. In Deutschland gibt es eine Diskussion über die Arbeitszeit. Die _____________ wollen die 40-Stunden-Woche, die ________________ wollen nur 38,5 pro Woche arbeiten.
4. Ich habe eine ________________ Arbeit. Sie macht mir keinen Spaß mehr. Ich __________________!
Lesen Sie den Text.
In der Firma
Wir möchten Sie mit unserer Firma bekanntmachen. Die Firma wurde im Jahre 1960 gegründet. Wir stellen Geräte und Anlagen für Kraftfahrzeugbauwerke her. Die Firma besteht aus 4 Abteilungen: Produktion-, Vertrieb-, d.h. eine Verkaufsabteilung, Finanz- und Personalabteilung. Jede Abteilung leitet ein Manager. Sie sind für die Angestellten in ihrer eigenen Abteilung verantwortlich. Die Leiter sind dem Geschäftsführer unterstellt. Unsere Manager sind gute Spezialisten. Sie sind kommunikationsfähig und flexibel.
Unsere Firma ist ein Großbetrieb mit 120 000 Beschäftigten. Der Umsatz der Firma beträgt 40 Millionen Euro. Wir produzieren die Waren von höchster Qualität. Die Produktion ist völlig automatisiert. Aber nicht alles tun Maschinen. Die Menschen haben auch viel zu tun, besonders bei den komplizierten Montagearbeiten und bei der Kontrolle der fertigen Erzeugnisse. Die Computertechnik ist auch breit angewendet.
Unsere Erzeugnisse sind im In- und Ausland gefragt. Unsere neuen Modelle sind auf dem Weltmarkt konkurrenzfähig. Dieser Sieg im Konkurrenzkampf war nicht so leicht.
Wir exportieren unsere Geräte in 5 Länder der Welt. Wir haben Niederlassungen (= Filiale) in 3 Ländern. Die Firma hat einen guten Ruf. Unsere Preise und Lieferungsbedingungen sind sehr günstig.
Im Betrieb arbeitet man in zwei Schichten. Das Gehalt (= der Lohn) wird den Angestellten nach den Tarifsätzen gezahlt. Im Durchschnitt verdient ein Angestellter monatlich 4000 Euro. Der Urlaub dauert 20 Tage. Er ist bezahlt In die Rente gehen die Männer mit 65 Jahren und die Frauen mit 60 Jahren.
Unser Betrieb ist ganz rentabel. Die Produktion deckt alle unsere Ausgaben ab, und wir brauchen keine Subventionen.
4.6 Lesen Sie im Text die deutschen Äquivalente folgernder Sätze.
1. Мы изготавливаем приборы и установки для автомобилестроительных заводов.
2. Руководители (менеджеры) подчиняются директору фирмы.
3. Оборот фирмы составляет 20 миллионов евро.
4. Но не все делают машины.
5. Наши изделия пользуются спросом внутри страны и за рубежом.
6. Мы экспортируем наши приборы в 5 стран мира.
7. На предприятии работают в две смены.
8. Отпуск составляет 20 дней.
9. На пенсию мужчины уходят в 65, а женщины – в 60 лет.
10. Наше предприятие полностью рентабельно.